TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

992. Ploča s instrumentima
2
Ploča s instrumentima
Vozila s ekranom u boji

1002. Ploča s instrumentima
Žaruljice upozorenja obavještavaju vozača o kvarovima na označe-
nom sustavu na vozilu.
Žaruljice upozorenja
*1Žaruljica upozorenja za
kočioni sustav
(→str. 542)*1Žaruljica upozorenja za
servo upravljač
(→str. 543)
*1, 10Žaruljica upozorenja su-
stava punjenja akumula-
tora (→str. 542)*1, 2, 5
Žaruljica upozorenja za
PCS (→str. 544)
*11, 12Žaruljica upozorenja su-
stava punjenja akumula-
tora (→str. 542)*1, 2, 4
Proklizavanje kotača
(→str. 544)
*1, 10Žaruljica upozorenja za
nizak tlak motornog ulja
(→str. 542)*2, 10
(Žuta)
Oznaka automatskog
dugog svjetla
(→str. 545)
*11, 12Žaruljica upozorenja za
nizak tlak motornog ulja
(→str. 542)*2, 10
(Žuta)
Žaruljica tempomata
(→str. 545)
*1, 10
(Crveno)
Žaruljica upozorenja za
visoku temperaturu ras-
hladne tekućine
(→str. 543)*2, 10
(Žuta)
Oznaka LDA
(→str. 545)
*11, 12Žaruljica upozorenja za
visoku temperaturu ras-
hladne tekućine
(→str. 543)*2, 9, 10
(Žuta)
Oznake kolničkih crta
(→str. 545)
*1
Žaruljica upozorenja za
kvar (→str. 543)
*6, 10
(Žuta)
Žaruljica graničnika brzi-
ne (→str. 545)
*1Žaruljica upozorenja za
zračne jastuke
(→str. 543)*1, 2, 5Žaruljica isključenog su-
stava Stop & Start
(→str. 545)
*1Žaruljica upozorenja za
ABS (→str. 543)*1, 6, 10Žaruljica upozorenja za
pročistač goriva
(→str. 545)

1012. Ploča s instrumentima
2
Ploča s instrumentima
*1: Ove se žaruljice pale kada zakrenete kontakt ključ u položaj “ON” (vozila
bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno prebacite prekidač
motora u položaj IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja
bez ključa) i time vam daje do znanja da se provodi provjera sustava. One
će se ugasiti nakon pokretanja motora ili nakon nekoliko sekundi. Ako se
žaruljica ne upali ili ne ugasi to bi moglo označavati kvar u sustavu. Obrati-
te se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
*2: Ovisno o opremi
*3: Ako ove žaruljice gore u žutoj boji, to označava kvar. Ova žaruljica brzo
bljeska u zelenoj boji i tako označava da upravljač nije otključan.
*4: Ova žaruljica se pali da bi označila kvar.
*5: Bljeskanje ovih žaruljica označava kvar.
*6: Dizelski motor
*7: Ova žaruljica se pali na središnjoj konzoli.
*8: Ove se žaruljice pale kada zakrenete kontakt ključ u položaj “ON” (vozila
bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno prebacite prekidač
motora u položaj IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja
bez ključa) i time vam daje do znanja da se provodi provjera sustava. One
će se ugasiti nakon pokretanja motora ili nakon nekoliko sekundi.
*2, 3, 10
(Žuta)
Žaruljica stanja sustava
ulaska i pokretanja bez
ključa (→str. 545)*1, 2Žaruljica upozorenja za
tlak u gumama
(→str. 546)
*10Žaruljica upozorenja za
otvorena vrata
(→str. 546)*1, 11
Glavna žaruljica upozo-
renja (→str. 547)
Žaruljica upozorenja za
rezervu goriva
(→str. 546)*1, 6, 10Žaruljica upozorenja za
nisku razinu motornog
ulja (→str. 547)
Žaruljica podsjetnika za
nezakopčani pojas vo-
zača i suvozača
(→str. 546)*2, 6, 8, 10Žaruljica upozorenja
pročistača čestica DPF
(→str. 547)
*2, 7Žaruljica podsjetnika za
nezakopčani pojas za
stražnja sjedala
(→str. 546)*1, 6, 10Žaruljica podsjetnika za
zamjenu motornog ulja
(→str. 548)

1022. Ploča s instrumentima
*9: Ova žaruljica se pali zajedno sa žaruljicom LDA i označava kvar.
*10: Vozila s monokromnim ekranom.
*11: Vozila s ekranom u boji.
*12: Ova oznaka svijetli na višenamjenskom ekranu.
Žaruljice stanja obavještavaju vozača o statusu pojedinog sustava na
vozilu.
Žaruljice stanja
Pokazivač smjera
(→str. 243)*1, 5, 6Žaruljica indikatora eko
vožnje (→str. 104)
Žaruljica dugog svjetla
(→str. 246)
*5
Žaruljica “SPORT”
(→str. 232)
*2
(Zeleno)
Oznaka automatskog du-
gog svjetla (→str. 291)
*1, 7, 13
Indikator za promjenu
brzine (→str. 241)
Stražnje pozicijsko svje-
tlo (→str. 245)
*1, 7, 14
Indikator za promjenu
brzine (→str. 241)
*2
Prednja svjetla za maglu
(→str. 250)
*2
(Zeleno)
Žaruljica tempomata
(→str. 302)
Stražnje svjetlo za maglu
(→str. 250)
*2Žaruljica “SET”
(→str. 302)
*2, 13
(Zeleno)
Žaruljica stanja sustava
ulaska i pokretanja bez
ključa (→str. 222)*2
(Zeleno)
Oznaka LDA (→str. 285)
*3, 13
(Plavo)
Oznaka niske temperatu-
re rashladne tekućine
motora*2, 12, 13
(Zeleno)
Oznake kolničkih crta
(→str. 286)
*4
Oznaka predgrijača mo-
tora (→str. 219, 222)
*2
(Zeleno)
Žaruljica graničnika brzi-
ne (→str. 306)

1032. Ploča s instrumentima
2
Ploča s instrumentima
*1: Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa:
Ove žaruljice se pale kada zakrenete kontakt ključ u položaj “ON” da bi
označile da se odvija provjera sustava. One će se ugasiti nakon pokretanja
motora ili nakon nekoliko sekundi. Ako se žaruljica ne upali ili ne ugasi to bi
moglo označavati kvar u sustavu. Obratite se bilo kojem ovlaštenom pro-
davaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa:
Ove žaruljice se pale kada prebacite prekidač motora u položaj IGNITION
ON da bi označile da se odvija provjera sustava. One će se ugasiti nakon
pokretanja motora ili nakon nekoliko sekundi. Ako se žaruljica ne upali ili
ne ugasi to bi moglo označavati kvar u sustavu. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom servi-
seru radi provjere vozila.
*2: Ovisno o opremi
*3: Ova žaruljica se pali u plavoj boji kada je temperatura rashladne tekućine
niska.
*4: Dizelski motor
*5: Vozila s Multidrive
*6: Žaruljica se ne pali kada je sustav isključen.
*7: Vozila s ručnim mjenjačem
*8: Žaruljica bljeska da bi označila da sustav radi.
*1, 2Žaruljica sustava Stop &
Start (→str. 311)*2, 8, 11, 13Oznaka djelovanja su-
stava PCS (→str. 268)
*1, 2
Žaruljica isključenog su-
stava Stop & Start
(→str. 312)*1, 2, 10
Žaruljica upozorenja za
PCS (→str. 272)
*1, 2, 8
Proklizavanje kotača
(→str. 323)
*14, 15Žaruljica upozorenja za
poledicu (→str. 108)
*1, 2 , 13
Žaruljica “TRC OFF
(→str. 323)*9
*1, 2
Žaruljica VSC OFF
(→str. 324)Žaruljica “PASSENGER AIR BAG”
(→str. 56)

1042. Ploča s instrumentima
*9: Ove žaruljice se pale na središnjoj konzoli.
*10: Ova žaruljica se pali kada uključite dotični sustav.
*11: Ova žaruljica se pali kada izmijenite postavke sustava.
*12: Ova žaruljica bljeska u žutoj boji da bi označila da vozilo izlazi iz svog pro-
metnog traka.
*13: Vozila s monokromnim ekranom.
*14: Vozila s ekranom u boji.
*15: Kada je vanjska temperatura otprilike 3°C ili niža, ova oznaka će bljeskati
otprilike 10 sekundi, a zatim ostati upaljena.
nOznaka eko vožnje (vozila s Multidrive)
Žaruljica indikatora eko vožnje neće raditi u sljedećim okolnostima:
lKada ručica mjenjača nije u položaju D.
lVozite u programu “SPORT” (→str. 232)
lKada pomaknete lopaticu mjenjača dok je ručica mjenjača u položaju D.
lKada je brzina vozila otprilike 130 km/h ili veća. Tijekom ekološki prihvatljivog ubrzavanja
(eko vožnja), žaruljica će svijetliti. Kada
ubrzanje premaši eko područje ili kada
vozilo miruje, žaruljica će se ugasiti.
Dostupnost oznake eko vožnje je moguće
prilagoditi. Tvornički je sustav uključen.
(→str. 115, 121)
UPOZORENJE
nAko se žaruljica upozorenja nekog sustava sigurnosti ne upali
Ako se žaruljica upozorenja za sustav kao što su ABS ili zračni jastuci ne
upali prilikom pokretanja motora to može značiti da ovi sustavi nisu na ras-
polaganju za pomoć u vašoj zaštiti u slučaju sudara što bi moglo dovesti do
pogibije ili teških ozljeda. Ako se ovo dogodi, odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom servise-
ru radi provjere vozila.

105
2
2. Ploča s instrumentima
Ploča s instrumentima
Pokazivači i mjerači
(vozila s monokromnim ekranom)
Brojač okretaja (ovisno o opremi)
Daje prikaz brzine vrtnje motora u okretajima u minuti
Brzinomjer
Daje prikaz brzine vozila.
Mjerač goriva (ovisno o opremi)
Daje prikaz preostale količine goriva u spremniku
Tipka za promjenu prikaza
→str. 113
Višenamjenski ekran
Daje vozaču brojne podatke vezane uz vožnju (→str. 112)
Tipke za namještanje sata
→str. 115
1
2
3
4
5
6

1062. Ploča s instrumentima
Svjetloću ploče s instrumentima (kada su upaljena glavna svjetla i
okolina je mračna) je moguće podešavati.
Pozovite prikaz razine osvjetljeno-
sti ploče s instrumentima priti-
skom tipke za promjenu prikaza.
(→str. 105)
Zatim, pritisnite i držite prekidač.
Podesite svjetloću na željenu razi-
nu pritiskom na ovu tipku.
nPloča s instrumentima je osvijetljena
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora u položaju IGNITION ON.
nPrikaz vanjske temperature
lU sljedećim situacijama vanjska temperatura možda neće biti prikazana
ispravno ili bi moglo biti potrebno duže vrijeme za promjenu prikaza.
• Kada vozilo miruje ili se kreće malom brzinom (manje od 25 km/h)
• Kada se vanjska temperatura iznenada promijenila (na ulasku ili izlasku
iz garaže, tunela i slično)
lKada je prikazano “-” ili “E”, sustav je možda u kvaru.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo ko-
jem pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
lRaspon vrijednosti koje mogu biti prikazane je od -40°C do 50°C.
Podešavanje svjetloće ploče s instrumentima

1072. Ploča s instrumentima
2
Ploča s instrumentima
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje motora i njegovih dijelova
lVozila s brojačem okretaja: Nemojte dopustiti da igla brojača okretaja uđe
u crveno područje koje označava maksimalnu brzinu vrtnje motora.
l
Ako se žaruljica upozorenja za visoku temperaturu rashladne tekućine upali
ili bljeska, motor se možda pregrijao. U tom slučaju, odmah zaustavite vozi-
lo na sigurnom mjestu i provjerite motor nakon što se potpuno ohladi.
(
→str. 606)

1082. Ploča s instrumentima
Pokazivači i mjerači (vozila s ekranom u boji)
Brojač okretaja
Daje prikaz brzine vrtnje motora u okretajima u minuti
Prikaz vanjske temperature
Vanjska temperatura može biti prikazana u rasponu od -40°C do 50°C.
Oznaka niske vanjske temperature se pali kada je temperatura okoline 3°C
ili niža.
Prikaz položaja ručice mjenjača i odabranog raspona stupnjeva pri-
jenosa (ovisno o opremi)
Daje prikaz odabranog položaja ručice mjenjača ili odabranog raspona
stupnjeva prijenosa. (→str. 231)
Sat
Pokazuje trenutno vrijeme. (→str. 115)
Brzinomjer
Daje prikaz brzine vozila.
Pokazivač razine goriva
Daje prikaz preostale količine goriva u spremniku
1
2
3
4
5
6