TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

4096-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
6
Funkcije u unutrašnjosti
UPOZORENJE
nDa biste spriječili zamagljivanje vjetrobrana
Nemojte postavljati kotačić za odabir smjera puhanja u tijekom hlađe-
nja po izuzetno vlažnom vremenu. Razlika temperature vanjskog zraka i
vjetrobrana može izazvati zamagljivanje vanjske površine vjetrobrana i time
vam omesti vidljivost.
nDa biste spriječili opekotine (vozila s grijačima vanjskih retrovizora)
Ne dodirujte površinu ogledala jer bi mogla biti vruća i opeći vas.
NAPOMENA
nDa biste spriječili pražnjenje akumulatora
Nemojte ostavljati klima uređaj uključen duže nego je nužno dok motor ne
radi.

4106-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
Automatski klima uređaj∗
∗: Ovisno o opremi
Sustav automatski bira otvore za prozračivanje i brzinu ventila-
tora sukladno željenoj temperaturi.
Upravljačke sklopke klima uređaja

4116-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
6
Funkcije u unutrašnjosti
nPodešavanje željene temperature
Za podešavanje željene tempe-
rature, zakrenite kotačić za
temperaturu u smjeru sata ili
suprotno od sata.
Ako ne pritisnete tipku su-
stav će upuhivati zrak tempera-
ture okoline ili zagrijani zrak.
Tipka za uključivanje/isključi-
vanje funkcije hlađenja i isuši-
vanja zraka
Kotačić za podešavanje tem-
perature na lijevoj strani
Prikaz temperature na lijevoj
strani
Prikaz brzine ventilatora
Prikaz smjera puhanja
Prikaz temperature na desnoj
strani
Kotačić za podešavanje tem-
perature na desnoj straniTipka grijača vjetrobrana
Prekidač grijača stražnjeg sta-
kla/prekidač grijača stražnjeg
stakla i vanjskih retrovizora
(ovisno o opremi)
Tipka za izbor smjera puhanja
Tipka za isključivanje (“OFF”)
Tipka za podešavanje brzine
ventilatora
Tipka za automatski način
rada
Tipka za zahvat svježeg zra-
ka/kruženje zraka u kabini
Tipka za dvozonski način rada1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

4126-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
nNamještanje brzine ventilatora
Pritisnite “∧” na da biste povećali brzinu ventilatora.
Pritisnite “∨” na da biste smanjili brzinu ventilatora.
Pritisnite da biste isključili ventilator.
nMijenjanje smjera puhanja zraka
Pritisnite da biste promi-
jenili smjer puhanja zraka.
Svakim pritiskom na tipku mije-
nja se smjer puhanja zraka.
Zrak puše prema gornjem
dijelu tijela
Zrak puše prema gornjem
dijelu tijelu i nogama
Zrak puše prema nogama
Zrak puše prema nogama i djeluje odmagljivanje vjetrobrana1
2
3
4

4136-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
6
Funkcije u unutrašnjosti
Pritisnite .
Sustav automatski bira otvore za prozračivanje i brzinu ventilatora
sukladno željenoj temperaturi.
Podesite željenu temperaturu.
Da biste isključili sustav, pritisnite .
nOznaka automatskog načina rada
Ako ručno podešavate brzinu ventilatora ili smjer puhanja zraka,
oznaka automatskog načina rada će se isključiti. Međutim, ostale
funkcije će se i dalje automatski podešavati.
nOdvojeno podešavanje željene temperature za vozača i suvo-
zača (program “DUAL”)
Da biste uključili program “DUAL” provedite neki od sljedećih postu-
paka:
lPritisnite .
lPodesite željenu temperaturu za suvozača.
Kada je uključen program “DUAL” pali se žaruljica.
Da biste isključili program “DUAL”, ponovno pritisnite ovaj prekidač.
Korištenje automatskog načina rada
1
2
3

4146-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
nPrebacivanje između zahvata svježeg zraka i kruženja zraka u
kabini
Pritisnite .
Svakim pritiskom na tipku mijenja se smjer puhanja zraka.
Kada je uključen program za kruženje zraka u kabini pali se žaruljica.
n
Odmagljivanje vjetrobrana
Ova funkcija se koristi za odmagljivanje vjetrobrana i prozora pred-
njih vrata.
Pritisnite .
Uključuje se funkcija isušivanja zraka, a brzina ventilatora se povećava.
Postavite sustav na zahvat svježeg zraka, ako već nije. (Sustav će se
možda automatski prebaciti.)
Da biste čim prije odmaglili vjetrobran i prozore prednjih vrata pojačajte
puhanje zraka i podignite željenu temperaturu.
Za povratak na prethodni način rada, ponovno pritisnite nakon što
se vjetrobran odmagli.
Ostale funkcije

4156-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
6
Funkcije u unutrašnjosti
nOdmagljivanje stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora
Vozila s grijačem stražnjeg stakla
Grijač je namijenjen odmagljivanju stražnjeg stakla.
Pritisnite .
Grijač će se automatski isključiti nakon određenog vremena.
Vozila s grijačima stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora
Grijači će odmagliti stražnje staklo, a grijači retrovizora će ukloniti
kapi kiše, rosu i mraz s ogledala.
Pritisnite .
Grijači će se automatski isključiti nakon određenog vremena.
n
Smještaj otvora za puhanje zraka
Odabrani otvori za puhanje zra-
ka i količina upuhivanog zraka
mijenjaju se sukladno odabra-
nom načinu rada.
: Na nekim modelima
Otvori za puhanje zraka

4166-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
nNamještanje položaja i otvaranje i zatvaranje otvora
Prednji središnji otvori za prozračivanje
Usmjerite puhanje zraka uli-
jevo, udesno, prema gore ili
dolje.
Zakrenite kotačić da biste
otvorili ili zatvorili otvor za pu-
hanje.
Prednji bočni otvori za prozračivanje
Izravno puhanje zraka ulijevo,
udesno, prema gore ili dolje.
Otvorite otvor za prozračiva-
nje.
Zatvaranje otvora za prozra-
čivanje.
1
2
1
2

4176-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
6
Funkcije u unutrašnjosti
nKorištenje automatskog načina rada
Brzina vrtnje ventilatora automatski se podešava, sukladno željenoj tempera-
turi i uvjetima okoline.
Zbog toga bi se ventilator mogao nakratko zaustaviti neposredno nakon
uključivanja tipke , dok topao ili hladan zrak ne budu spremni.
nZamagljivanje prozora
lProzori će se lako zamagliti kada je vlažnost u vozilu velika. Uključivanjem
upuhivani zrak će se isušiti i tako učinkovito odmagliti vjetrobran.
lAko isključite prozori će se lakše zamagliti.
l<003300550052005d00520055004c00030045004c000300560048000300500052004a004f004c0003005d004400500044004a004f004c0057004c00030044004e00520003004e00520055004c00560057004c005700480003004e0055005800e50048005100
4d00480003005d00550044004e0044000300580003004e0044[bini.
nZahvat svježeg zraka/kruženje zraka u kabini
lKada vozite po prašnjavim cestama, primjerice u tunelima ili u gustom pro-
metu, uključite kruženje zraka u kabini. Time učinkovito sprečavate ulazak
vanjskog zraka u putničku kabinu. Za vrijeme hlađenja, kruženje zraka u ka-
bini će pridonijeti djelotvornijem hlađenju putničke kabine.
lSustav automatski prebacuje između zahvata svježeg zraka i kruženja zra-
ka u kabini, ovisno o željenoj temperaturi i temperaturi u kabini.
nKada je vanjska temperatura oko 0°C
Funkcija hlađenja i isušivanja možda neće raditi čak niti kada je pritisnuta
tipka .
nKada se žaruljica na sama od sebe ugasi
Pritisnite da biste isključili funkciju isušivanja, a zatim je ponovno uklju-
čite. Možda postoji problem u klima uređaju ako se ova žaruljica opet ugasi.
Isključite klima uređaj i obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili servi-
seru Toyote ili drugom pouzdanom serviseru radi provjere vozila.

4186-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
nNeugodni mirisi iz klima uređaja
l
Da biste uveli svježi zrak u kabinu, prebacite sustav na zahvat svježeg zraka.
lTijekom korištenja, različiti mirisi iz samog vozila i iz okoline mogu ući u vo-
zilo i nakupljati se u klima uređaju. Zbog toga se može dogoditi da se iz
otvora za prozračivanje šire neugodni mirisi.
lDa biste smanjili mogućnost nastanka neugodnih mirisa:
• Preporučujemo da prije zaustavljanja motora prebacite klima uređaj na
zahvat svježeg zraka.
• Upuhivanje zraka će možda početi s kraćom odgodom neposredno na-
kon pokretanja klima uređaja u načinu rada AUTO.
nRad klima uređaja kada motor miruje pod djelovanjem sustava Stop &
Start (vozila sa sustavom Stop & Start)
Kada motor miruje pod djelovanjem sustava Stop & Start, isključuju se funkci-
je hlađenja, grijanja i isušivanja zraka, a brzina ventilatora se smanjuje su-
kladno vanjskoj temperaturi i drugim čimbenicima ili upuhivanje zraka u
cijelosti prestaje. Da biste spriječili isključivanje klima uređaja, pritisnite preki-
dač za isključivanje sustava Stop & Start i nemojte ga koristiti.
nIz klima uređaja se širi neugodan miris zbog djelovanja sustava Stop &
Start (vozila sa sustavom Stop & Start)
Kada motor miruje pod djelovanjem sustava Stop & Start, možda ćete osjetiti
neugodan miris nastao zbog vlage. To ne označava kvar.
nPročistač klima uređaja
→str. 496