TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

4396-4. Korištenje drugih funkcija u unutrašnjosti
6
Funkcije u unutrašnjosti
Preklopite naslon za ruke da biste
ga koristili.
Zaslon panoramskog krova je moguće otvoriti i zatvoriti ručno.
nOtvaranje zaslona panoramskog krova
Pritisnite jezičce da biste oslobo-
dili zaslon, a zatim ga otvorite.
nZatvaranje zaslona panoramskog krova
Povucite jezičce u blokirani po-
ložaj da biste zatvorili zaslon.
Naslon za ruke (ovisno o opremi)
NAPOMENA
nRadi sprečavanja oštećenja naslona za ruke
Nemojte se prejako oslanjati na naslon za ruke.
Zaslon panoramskog krova (ovisno o opremi)

4406-4. Korištenje drugih funkcija u unutrašnjosti
Rukohvatima postavljenima na
stropu možete se poslužiti dok
sjedite u vozilu.
Rukohvati
UPOZORENJE
nRukohvat
Nemojte koristiti rukohvat prilikom ulaska u vozilo ili izlaska iz njega niti prili-
kom podizanja sa sjedala.
Time biste mogli oštetiti rukohvat ili biste se mogli ozlijediti ako padnete.
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje rukohvata
Nemojte na rukohvat vješati teške predmete niti ga prekomjerno opterećivati.

441
7Održavanje i briga
7-1. Održavanje i briga
Čišćenje i zaštita vozila
izvana .............................. 442
Čišćenje i zaštita
unutrašnjosti vozila .......... 446
7-2. Održavanje
Zahtijevano održavanje ..... 4497-3. Samostalno održavanje
Mjere opreza uz samostalno
održavanje ....................... 452
Poklopac motora ................ 455
Postavljanje radioničke
dizalice............................. 457
Prostor motora ................... 459
Gume ................................. 475
Tlak u gumama .................. 490
Naplatci .............................. 492
Pročistač klima uređaja...... 496
Baterija daljinskog ključa/
elektroničkog ključa ......... 499
Provjera i zamjena
osigurača ......................... 503
Žarulje ................................ 509

4427-1. Održavanje i briga
Čišćenje i zaštita vozila izvana
lKrećući odozgo prema dolje obilno isperite vodom školjku, prostor
oko kotača te podvozje vozila da biste uklonili prljavštinu i prašinu.
lVozilo perite koristeći spužvu ili mekanu krpu, kao na primjer jelenju
kožu.
lZa tvrdokorne mrlje koristite automobilski šampon i temeljito isperi-
te vodom.
lObrišite svu vodu.
lPremažite vozilo voskom kada se vodonepropusni sloj ispere.
Ako se voda ne skuplja u kapljice na čistoj podlozi premažite karoseriju vo-
skom kada je hladna.
nAutomatske autopraonice
lPreklopite retrovizore i skinite antenu prije pranja vozila. Započnite pranje
na prednjem kraju vozila. Svakako postavite antenu i otklopite retrovizore
prije nastavka vožnje.
lČetke koje se koriste u automatskim autopraonicama mogu ogrebati površi-
nu vašeg vozila i oštetiti boju na vozilu.
l
Stražnji spojler (ovisno o opremi) možda nije moguće prati u nekim autoprao-
nicama. Isto tako, može se pojaviti povećana opasnost od oštećenja vozila.
nUređaji za pranje pod visokim tlakom
lNemojte dozvoliti da se mlaznice previše približe prozorima na vašem auto-
mobilu, rubu vrata niti trećem stop svjetlu.
lPrije ulaska u automatsku autopraonicu provjerite da je poklopac spremnika
goriva potpuno zatvoren.
nKada koristite autopraonicu (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez
ključa)
Ako se kvaka vrata smoči dok je elektronički ključ u području otkrivanja, vrata
bi se mogla opetovano zaključavati i otključavati. Postavite ključ najmanje
2 m od vozila dok ga perete. (Vodite računa da vam netko ne ukrade ključ.)
Činite sljedeće da biste zaštitili svoje vozilo i zadržali ga u be-
sprijekornom stanju:

4437-1. Održavanje i briga
7
Održavanje i briga
nAluminijski naplatci (ovisno o opremi)
lOdmah uklonite nečistoću koristeći neutralni deterdžent. Nemojte koristiti
oštre četke niti abrazivna sredstva za čišćenje. Nemojte koristiti snažna ke-
mijska sredstva za čišćenje.
Koristite isti blagi deterdžent i vosak koje koristite na bojanim dijelovima.
lNemojte koristiti deterdžente na naplatcima dok su vrući, na primjer nakon
duge vožnje po vrućem vremenu.
lIsperite deterdžent s naplataka odmah nakon nanošenja.
lDa biste sačuvali sjaj naplataka, nemojte dopuštati da vruća voda, primjeri-
ce prilikom pranja parom, dođe s njima u izravan dodir.
nBranici
Nemojte trljati abrazivnim sredstvima za čišćenje.
UPOZORENJE
nKada čistite vjetrobran (vozila s automatskim brisačima)
• kada rukom dotaknete gornji dio vjetrobrana na kojem je smješten sen-
zor za kišu,
• kada se u blizini senzora za kišu nalazi mokra krpa ili neki drugi slični
predmet,
• ako nešto udari u vjetrobran,
• ako dodirnete izravno tijelo senzora za kišu ili ako nešto udari u senzor
za kišu.
lPodručje postavljanja prednjeg senzora na vjetrobran:→str. 267
nKada perete vozilo
Nemojte prati vodom prostor motora. Time biste mogli uzrokovati požar
električnih sklopova i drugog.
nMjere opreza uz ispušnu cijev
Ispušni plinovi jako zagrijavaju ispušnu cijev.
Kada perete vozilo vodite računa da ne dodirnete ispušne cijevi dok se ne
ohlade dovoljno jer biste se mogli opeći.
lPostavite prekidač brisača u isključeni
položaj.
Ako je ručica brisača u položaju “AUTO”,
brisač bi se mogao neočekivano uključiti
u sljedećim situacijama, prikliještiti vam
ruke i time ih ozlijediti ili bi moglo doći do
oštećenja brisača.Is-

4447-1. Održavanje i briga
NAPOMENA
nDa biste spriječili propadanje i koroziju karoserije i drugih dijelova (na
primjer aluminijskih naplataka i slično)
lU sljedećim slučajevima odmah operite vozilo:
• Nakon vožnje u blizini morske obale,
• Nakon vožnje po zasoljenim cestama,
• Ako vidite tragove katrana ili soka sa stabla na karoseriji,
• Ako na bojanim površinama uočite mrtve insekte i ptičji ili drugi izmet,
• Nakon vožnje po području zagađenom čađi, uljnim dimom, rudarskom
prašinom, željeznim prahom ili kemijskim supstancama,
• Ako je vozilo prekriveno prašinom ili blatom,
• Ako na bojane površine dospiju tekućine kao što su benzen ili benzin.
lAko se odlomi komadić boje ili se pojavi ogrebotina odmah dajte vozilo na
popravak.
lDa biste spriječili koroziju naplataka, uklonite s njih svu prljavštinu te ih
skladištite na suhom mjestu.
nČišćenje vanjskih svjetala
lPerite pažljivo. Nemojte koristiti organska sredstva niti trljati tvrdom čet-
kom.
Time biste mogli oštetiti površinu svjetala.
lNemojte nanositi vosak na površinu svjetala.
Vosak bi mogao oštetiti leće.
nMjere opreza uz postavljanje i skidanje antene
lPrije vožnje svakako postavite antenu.
lKada skinete antenu, primjerice prije ulaska u automatsku praonicu, sva-
kako je odložite na prikladno mjesto da je ne biste izgubili. Osim toga, vo-
dite računa da postavite antenu na njen položaj prije vožnje.

4457-1. Održavanje i briga
7
Održavanje i briga
NAPOMENA
nKada koristite automatsku autopraonicu (vozila s automatskim brisači-
ma)
Isključite brisače.
Ako je ručica brisača u položaju “AUTO”, brisač bi se mogao uključiti pa bi
se metlica brisača mogla oštetiti.
nDa biste spriječili oštećenje antene
Skinite antenu u sljedećim situacijama:
lAko će antena dotaknuti strop garaže ili u drugim sličnim situacijama
lKada želite ceradom prekriti vozilo
nKada koristite uređaje za pranje pod visokim tlakom
Nemojte prinositi mlaznicu blizu manžeta (gumeni ili smolasti pokrovi), ko-
nektorima niti sljedećim dijelovima. Ovi dijelovi bi se mogli oštetiti ako dođu
u dodir s vodom pod visokim tlakom.
• Dijelovi vezani uz pogon,
• Dijelovi upravljačkog sustava,
• Dijelovi ovjesa,
• Dijelovi kočionog sustava.

4467-1. Održavanje i briga
Čišćenje i zaštita unutrašnjosti vozila
lUklonite prljavštinu i prašinu koristeći usisivač. Prebrišite prljave
površine krpom navlaženom mlakom vodom.
lAko ne možete ukloniti prljavštinu, obrišite je mekanom krpom na-
močenom u otopinu neutralnog deterdženta od otprilike 1%.
Iscijedite sav višak vode iz krpe i temeljito prebrišite ostatke de-
terdženta.
lUklonite prljavštinu i prašinu koristeći usisivač.
lObrišite višak prljavštine i prašine mekanom krpom umočenom u
razrijeđeni deterdžent.
Koristite vodenu otopinu od otprilike 5% neutralnog deterdženta za vunu.
lIscijedite sav višak vode iz krpe i temeljito prebrišite ostatke de-
terdženta.
lPrebrišite površinu suhom, mekanom krpom da biste uklonili osta-
tak vlage. Ostavite kožu da se osuši na sjenovitom prozračnom
mjestu.
lUklonite prljavštinu i prašinu koristeći usisivač.
lObrišite je mekanom krpom namočenom u otopinu neutralnog de-
terdženta od otprilike 1%.
lIscijedite sav višak vode iz krpe i temeljito prebrišite ostatke de-
terdženta.
Sljedeći postupci će pomoći u zaštiti unutrašnjosti vašeg vozila i
njenom održavanju u vrhunskom izdanju:
Zaštita unutrašnjosti vozila
Čišćenje kožnatih površina
Čišćenje površina od sintetičke kože

4477-1. Održavanje i briga
7
Održavanje i briga
nBriga o kožnatim površinama
Toyota preporučuje čišćenje unutrašnjosti vozila najmanje dva puta godišnje
da biste zadržali kvalitetu unutrašnjosti vozila.
nNanošenje šampona na podnicu
Na tržištu postoji nekoliko pjenećih sredstava za čišćenje. Koristite spužvu ili
četku da biste nanijeli pjenu. Utrljajte je kružnim pokretima. Nemojte koristiti
vodu. Prebrišite prljave površine i ostavite ih da se osuše. Odlični rezultati se
dobivaju ukoliko se tepih održava čim više suhim.
nSigurnosni pojasi
Čistite ih blagim sapunom i mlakom vodom koristeći krpu ili spužvu. Isto tako,
povremeno provjerite ima li na pojasima tragova trošenja, paranja ili rezova.
UPOZORENJE
nVoda u vozilu
lVodite računa da ne prskate ili prolijevate tekućinu u unutrašnjosti vozila.
U suprotnom bi moglo doći do kvara električnih sklopova i drugog ili čak do
požara.
lNemojte močiti dijelove sustava zračnih jastuka ili njihovo ožičenje.
(→str. 44)
Uslijed električnog kvara zračni jastuci bi se mogli otvoriti ili bi mogli raditi
neispravno, zbog čega bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
nČišćenje unutrašnjosti (posebno ploče s instrumentima)
Nemojte koristiti vosak za poliranje niti druga sredstva za poliranje. Ploča s
instrumentima mogla bi se reflektirati na vjetrobranu, ometajući pogled voza-
ču i time dovesti do nesreće što može dovesti do pogibije ili teških ozljeda.

4487-1. Održavanje i briga
NAPOMENA
nDeterdženti za čišćenje
lNemojte koristiti sljedeće vrste deterdženata jer bi oni mogli izblijediti boju
unutrašnjosti ili izazvati pojavu mrlja ili oštećenja na bojanim površinama:
• Površine na kojima se ne sjedi: Organske tvari kao što su benzen ili
benzin, lužnate ili kisele otopine, boje i izbjeljivači
• Sjedala: Lužnate ili kisele otopine, kao što su razređivač, benzen i alko-
hol
lNemojte koristiti vosak za poliranje niti druga sredstva za poliranje. Time
biste mogli prouzročiti oštećenja ploče s instrumentima ili drugih bojanih
površina u unutrašnjosti vozila.
nSprečavanje oštećenja na kožnatim površinama
Vodite računa o sljedećim mjerama opreza da biste izbjegli oštećenje i pro-
padanje kožnih površina:
l<0032004700500044004b00030058004e004f00520051004c00570048000300530055004400e3004c005100580003004c000300530055004f004d0044005900e30057004c00510058000300560003004e005200e50051004c004b0003005300520059005500
e3004c005100440011[
lNemojte izlagati vozilo izravnom suncu kroz duže razdoblje. Parkirajte vo-
zilo u hladu, posebno ljeti.
lNemojte postavljati predmete od vinila, plastike ili one koji sadrže vosak
na presvlake jer bi se mogli lijepiti na kožnu površinu ako se unutrašnjost
vozila značajno zagrije.
nVoda na podu
Nemojte prati pod vozila vodom.
Ako voda dođe u dodir s određenim sklopovima mogla bi oštetiti sustave na
vozilu kao što je audio sustav ili podvozje automobila. Ostim toga, voda
može izazvati i koroziju.
nKada čistite unutrašnjost vjetrobrana (vozila sa sustavom Toyota Sa-
fety Sense)
Vodite računa da ne dodirujete prednji senzor (→str. 263).
Ako slučajno ogrebete ili udarite kameru, sustav Toyota Safety Sense mož-
da neće ispravno raditi ili bi mogao izazvati kvar.
nČišćenje unutrašnjosti stražnjeg stakla
lNemojte koristiti sredstvo za čišćenje stakla da biste očistili stražnje staklo
jer biste time mogli oštetiti ožičenje grijača stražnjeg stakla ili antenu. Kori-
stite krpu navlaženu mlakom vodom da biste blago prebrisali staklo. Staklo
perite potezima usporedo s ožičenjem grijača ili antenom.
lVodite računa da ne ogrebete ili oštetite žice grijača niti antenu.