TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2714-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
• Ha szűk, beépített környezetben halad, például alagútban vagy vashídon
• Ha túl közel van egy gépjárműhöz
vagy tárgyhoz
• Ha az út szélén, egy kanyar elején gépjármű vagy valamilyen tárgy talál-
ható
• Ha fényvisszaverÅ‘ tárgy (kábelakna, csatornafedÅ‘ stb.), lépcsÅ‘, kátyú vagy
kiszögellés található az útburkolaton
vagy az útszélen
• Ha olyan helyen kel át, ahol alacsony szerkezetek találhatók az út felett
(alacsony mennyezet, forgalmi jelzé-
sek stb.)
• Ha egy tárgy (felüljáró, forgalmi jelzÅ‘- tábla, hirdetÅ‘tábla, közvilágítás stb.)
van az emelkedÅ‘ végén

2724-5. Toyota Safety Sense
• Automata autómosóban
• Ha az útfelületen minták vagy festék található, vagy fal, amely összeté-veszthetÅ‘ egy gépjárművel
• Ha gyorsan közelít egy elektromos fize- tÅ‘kapu, parkolósorompó, vagy egyéb,
nyíló vagy csukódó sorompó felé
• Ha egy olyan alacsonyan lógó tárgy-
hoz közeledik, ami a gépjárművel
érintkezhet, például zászló, faágak
vagy magas fű
• Ha gépjárművére az Ön elÅ‘tt haladó gépjárműrÅ‘l víz, hó, por stb. verÅ‘dik fel
• Ha ködben vagy füstben vezet

2734-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
• Ha a gépjármű elsÅ‘ fele megemelke-dik vagy leereszkedik
• Ha az érzékelÅ‘ elmozdul nagy mérté- kű, az érzékelÅ‘re gyakorolt erÅ‘hatás
stb. következtében
• Ha a gépjárművel olyan helyen par- kol, ahol egy tárgy az érzékelÅ‘k ma-
gasságáig lóg le
• Ha a szélvédÅ‘t esÅ‘cseppek stb. bo- rítják

2744-5. Toyota Safety Sense
nHelyzetek, amelyekben elÅ‘fordulha t, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően
l A következÅ‘ helyzetekben lehetséges, hogy az elsÅ‘ érzékelÅ‘ nem képes ér-
zékelni a gépjárművet, így a rendszer sem képes megfelelÅ‘en működni:
• Ha szembÅ‘l érkezÅ‘ gépjármű közelít az Ön gépjárművéhez
• Ha egy gépjármű oldala vagy eleje felé közelít
• Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű hátsó része kicsi, mint például egy árut
nem szállító teherautó esetében
• Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű lökhárítóján túl érÅ‘ rakománnya l közle-
kedik
• Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű alakja nem szabályos, például traktor vagy oldalkocsi esetében
• Ha a nap vagy más fényforrás közvetlenül az Ön elÅ‘tt haladó gépjárműre világít
• Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű váratlan manÅ‘vert végez (példáu l hirte-
len irányváltást, gyorsítást vagy lassítást)
• Ha hirtelen bevág egy Ön elÅ‘tt haladó gépjármű mögé • Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű hátsó
része alacsonyan van, mint például
egy alacsony magasságú pótkocsi
esetében
• Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjárműnek kivételesen magas a hasmagassága
• Ha egy gépjármű bevág Ön elé, vagy egy teherautó mögött bukkan fel

2754-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
• Ha gépjárművére az Ön elÅ‘tt haladó gépjárműrÅ‘l víz, hó, por stb. verÅ‘dik
fel
• Ha ködben vagy füstben vezet, emiatt az Ön elÅ‘tt haladó gépjár mű nehe-
zen ismerhető fel
• Ha olyan helyen halad, ahol a környezeti fényviszonyok gyorsan válta-
koznak, például egy alagút bejáratánál vagy kijáratánál
• Kanyarívben haladva és kis ideig azt követÅ‘en • Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű nem közvetlenül Ön elÅ‘tt halad
• Rendkívüli idÅ‘járási körülmények kö- zött vezet, például felhÅ‘szakadásban,
ködben, hóban vagy homokviharban
• Ha nagyon erÅ‘s fény, például napsü- tés vagy a szembejövÅ‘ forgalom fény-
szórói közvetlenül az elsÅ‘ érzékelÅ‘be
világítanak
• Ha a környezet félhomályos, például hajnalban vagy alkonyatkor, vagy éj-
szaka, illetve egy alagútban

2764-5. Toyota Safety Sense
• Ha a kerekek nincsenek beállítva
• Ha az elsÅ‘ érzékelÅ‘t az ablaktörlÅ‘lapát takarja
• Ha a gépjármű imbolyog.
• A gépjárművet túl nagy sebességgel vezeti.
• Olyan utakon halad, ahol éles kanyarok vannak, vagy egyenetlen az útfe-
lület
• Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű gyengén veri vissza a lézersuga rakat
l A következÅ‘ helyzetekben lehetséges, hogy nem áll rendelkezésre elegen-
dÅ‘ fékezÅ‘ erÅ‘, így a rendszer nem képes megfelelÅ‘en működni:
• Ha a fékezÅ‘ funkciók nem képesek teljes mértékben működni, pél dául,
ha a fék részei túl hidegek, túl forróak vagy vizesek
• Ha a gépjármű nincs megfelelÅ‘en karbantartva (a fékek vagy a g umiab-
roncsok rendkívül kopottak, nem megfelelÅ‘ a gumiabroncsnyomás stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos úton vagy más, csúszós felszínen vez eti
• Ha a gépjármű megcsúszik
• Ha a gépjármű elsÅ‘ fele megemelke-
dik vagy leereszkedik
• Ha az érzékelÅ‘ elmozdul nagy mérté- kű, az érzékelÅ‘re gyakorolt erÅ‘hatás
stb. következtében

2774-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
nHa a PCS figyelmeztetÅ‘ lámpa villog vagy világít (monokróm kije lzÅ‘vel
felszerelt gépjárművek)
Lehetséges, hogy az ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer ideiglen esen nem el-
érhetÅ‘, vagy a hiba lehet a rendszerben.
l A következÅ‘ helyzetekben a figyelmeztetÅ‘ lámpa eltűnik a kijelz Å‘rÅ‘l, és a
rendszer újra működik, ha a nor mál működési körülmények helyre állnak:
• Ha az érzékelÅ‘ körüli terület forró, például ha hosszú ideig p arkolt a napon
• Ha a szélvédÅ‘t pára vagy lecsapódott víz vagy jég borítja (ï‚®390. o.)
• Ha az elsÅ‘ érzékelÅ‘, vagy az azok körülötti terület nagyon lehűlt, például egy rendkívül hideg környezet hatására
• Ha az érzékelÅ‘ elÅ‘tti területet valami takarja, például, ha nyitva van a mo- torháztetÅ‘
l
Ha a PCS figyelmeztetÅ‘ lámpa to vább villog vagy világít, lehetséges, hogy a
rendszer meghibásodott. Azonnal ellenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem berrel.
nHa a PCS figyelmeztetÅ‘ lámpája villog vagy világít, és figyelme ztetÅ‘ üze-
net jelenik meg a többfunkciós információs kijelzÅ‘n (színes kij elzÅ‘vel
felszerelt gépjárművek)
Lehetséges, hogy az ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer ideiglen esen nem el-
érhetÅ‘, vagy a hiba lehet a rendszerben.
l
A következÅ‘ helyzetekben a figyelmeztetÅ‘ lámpa kialszik, az üze net eltűnik és
a rendszer újra működik, ha a normál működési körülmények helyr e állnak:
• Ha az érzékelÅ‘ körüli terület forró, például ha hosszú ideig p arkolt a napon
• Ha a szélvédÅ‘t pára vagy lecsapódott víz vagy jég borítja (ï‚®390. o.)
• Ha az elsÅ‘ érzékelÅ‘, vagy az azok körülötti terület nagyon lehűlt, például
egy rendkívül hideg környezet hatására
• Ha az érzékelÅ‘ elÅ‘tti területet valami takarja, például, ha nyitva van a mo- torháztetÅ‘
l Ha a PCS figyelmeztetÅ‘ lámpa tovább villog, vagy világít vagy a figyelmez-
tetÅ‘ üzenet nem tűnik el, lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott. Azon-
nal ellenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeresked éssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.

2784-5. Toyota Safety Sense
nHa a VSC ki van kapcsolva
lHa a TRC és VSC kikapcsolt állapotban van ( ï‚®305. o.), az ütközés elÅ‘tti
fékasszisztens és az ütközés elÅ‘tti fékezÅ‘ funkciók szintén kikapcsolnak. Az
ütközés elÅ‘tti figyelmeztetÅ‘ funkció azonban aktív marad.
l Monokróm kijelzÅ‘vel felszerelt gépjárművek: A PCS figyelmeztetÅ‘ lámpa vi-
lágítani kezd.
l Színes kijelzÅ‘vel felszerelt gépjárművek: A PCS figyelmeztetÅ‘ l ámpa világít
és a „VSC turned off. Pre-crash brake system unavailable.” (VSC kikapcsol-
va. Ütközés elÅ‘tti fékezés nem elérhetÅ‘.) üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzÅ‘n.

279
4
4-5. Toyota Safety Sense
Vezetés
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘
rendszer)

Miközben a gépjármű sávjelzÅ‘kkel ellátott utakon halad, ez a re nd-
szer egy kameraérzékelÅ‘vel ismeri fel a sávjelzÅ‘ket, hogy a vez etÅ‘t fi-
gyelmeztethesse, amiko r a sávja által meghatározott iránytól el tér.
Ha a rendszer szerint lehetséges, hogy a gépjármű elhagyja a sá vot,
akkor csipogással és a többfunkciós információs kijelzÅ‘n megjelenÅ‘
jelzésekkel figyelmezteti a vezetÅ‘t.
ElsÅ‘ érzékelÅ‘
: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
Működés összegzése

2804-5. Toyota Safety Sense
A rendszer bekapcsolásához nyom-
ja meg az LDA-kapcsolót.
Az LDA lámpa világítani kezd.
A kapcsoló ismételt megnyomásá-
val kapcsolhatja ki az LDA-rend-
szert.
Az LDA-rendszer bekapcsolt, illetve
kikapcsolt állapotban marad, akkor
is, ha a gyújtáskapcsolót „ON” állás-
ba fordítja (intelligens nyitási és in-
dítórendszer nélküli gépjárművek),
vagy a motorindító gombot IGNI-
TION ON módba kapcsolja (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek).
lHa a gépjármű sebessége 50 k m/h (32 mph) vagy több
l A sáv szélessége nagyobb , mint kb. 3 m (9,8 ft.)
l Egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) sugarú kanyar -
ban halad
Az LDA-rendszer bekapcsolása
Működési feltételek