TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3515-5. KülsÅ‘ eszköz használata
5
Audiorendszer
lWMA fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32; 44,1; 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátsz ással kom-
patibilis)
ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetÅ‘k fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
l ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetÅ‘vé téve a műsorszám
címének és az elÅ‘adó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis a ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú
ID3-címkékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1 verzión al apul.)
WMA tag-ek adhatók a WMA-fájlokhoz, így lehetÅ‘vé válik a műsors zámok
címének, az elÅ‘adók nevének stb. rögzítése ugyanúgy, mint az ID 3 tag-ek
esetében.
l MP3 és WMA lejátszása
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akk or az
USB-adattárolón található összes fájl ellenÅ‘rzése lezajlik. A f ájlok ellen-
Å‘rzésének befejezÅ‘dését követÅ‘en az elsÅ‘ MP3- vagy WMA-fájl lejátszá-
sa elindul. A fájlok ellenÅ‘rzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk,
hogy csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzo n létre
felesleges mappákat.
• Ha az USB-készüléket csatlakoztatja, és az audioforrást USB-ad attároló
üzemmódra állítja, az USB-készülék az elsÅ‘ mappa elsÅ‘ fájljával kezdi a
lejátszást.
Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (é s a tartalma
nem változott), akkor az USB-eszköz onnan folytatja a lejátszás t, ahol a
legutóbb abbahagyta.

3525-5. KülsÅ‘ eszköz használata
lKiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
l Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminÅ‘sége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekv enciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függÅ‘en lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminÅ‘ séget
vagy zajt tapasztal.
Bizonyos esetekben elÅ‘fordulhat, hogy a lejátszás egyáltalán ne m lehet-
séges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporat ion be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
VIGYÁZAT!
n ElÅ‘vigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne működtesse a vezérlÅ‘g ombo-
kat. Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balese tet okozhat.
FIGYELEM
nAz USB-adattároló vagy érint kezÅ‘jének sérülését megelÅ‘zendÅ‘
l Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárműben. A gépjárműben megeme l-
kedhet a hÅ‘mérséklet.
l Ne nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyo-
mást, amíg csatlakoztatva van.
l Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.

353
5
5-5. KülsÅ‘ eszköz használata
Audiorendszer
Az AUX-bemenet használata
ï‚®323. o.
nAudiorendszerhez csatlakoztatott hordozható audioeszközök működ te-
tése
A hangerÅ‘ a gépjármű hangvezérlÅ‘ivel állítható be. Az összes tö bbi beállítást
magán a hordozható audioeszközön kell elvégezni.
n Elektromos csatlakozóaljzathoz csat lakoztatott hordozható audioeszköz
használata
A lejátszást külsÅ‘ zaj zavarhatja. Használja a hordozható audio eszköz fe-
szültségforrását.
: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
Ez a bemenet hordozható audioeszköz csatlakoztatására és a
gépjármű hangszóróin keresztül történÅ‘ hallgatására használha-
tó. Nyomja meg többször a „MODE” gombot, amíg meg nem je-
lenik az „AUX” felirat.
Hordozható lejátszó csatlakoztatása

3545-6. Bluetooth®-készülékek használata
Bluetooth® audio/telefon
uBluetooth® audiorendszer
A Bluetooth
® audiorendszerrel vezeték nél küli kapcsolat segítségé-
vel hallgathatja a hordozható digitális audiolejátszót (hordozh ató le-
játszót) a gépjármű hangszóróin keresztül.
Ez az audiorendszer vezeték nélküli Bluetooth
® adatrendszerrel
rendelkezik, melynek segítségével összekötÅ‘kábelek nélkül hall-
gatható a hordozható audiolejátszó. Ha hordozható lejátszója ne m
támogatja a Bluetooth
®, technológiát, akkor a Bluetooth® audio-
rendszer nem működik.
uBluetooth® telefon (telefonkihangosító rendszer)
Ez a rendszer támogatja a Bluetooth
® technológiát, melynek segít-
ségével a mobiltelefon és a rend szer vezetékes csatlakoztatása és
a mobiltelefon közvetlen kézi működtetése nélkül kezdeményezhet
és fogadhat hívásokat.
: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
A következÅ‘ket Bluetooth® vezeték nélküli kommunikációval
érheti el:

3555-6. Bluetooth®-készülékek használata
5
Audiorendszer
Eszköz regisztrálása /csatlakoztatása
1. Regisztrálja a használni kívánt Bluetooth® készüléket az
audiorendszerhez ( ï‚®361. o.)
2. Csatlakoztassa a r egisztrált Bluetooth® készüléket
( ï‚® 362, 363. o.)
5. Bluetooth® audio
( ï‚® 371. o.) használata5. Bluetooth® telefon
( ï‚® 374. o.) használata
3. Állítsa be a készülék aut omatikus csatlakozását
( ï‚® 365. o.)
4. EllenÅ‘rizze a Bluetooth® kapcsolat állapotát
( ï‚® 356. o.)
Audioeszközként használva Kihangosított telefonként
használva

3565-6. Bluetooth®-készülékek használata
Bekapcsolás/hangerÅ‘ gomb
Megnyomás: Ki-vagy bekapcsol-
ja az audiorendszert
Elforgatás: A hangerÅ‘ beállítása
A Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a
kijelzÅ‘n, akkor a Bluetooth® audio/
telefon nem használható.
Kijelző
Üzenet, cím, szám stb . jelenik meg rajta.
Kisbetűk és különleges karakterek lehet, hogy nem jeleníthetÅ‘ek meg.
Hangolás/görgetés forgatógomb
Beállítási menü megj elenítése vagy menü v agy szám kiválasztása
Elforgatás: Tétel kiválasztása
Nyomja meg: Megjeleníti a beállítási menüt vagy beviszi a kivál asz-
tott elemet
Gyorstárcsázás kivál asztása (Bluetooth
® telefon művelet)
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer kikapcsolása/hívás befejezése/hívás elutasí-
tása
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcsolása/hívás indítása
Megnyomás és nyomva tartás: Ol yan információkat jelenít meg,
amelyek nem férnek el egyb en a kijelzÅ‘n (Bluetooth® audio működ-
tetése)
Audioegység
1
2
3
4
5
6
7
8

3575-6. Bluetooth®-készülékek használata
5
Audiorendszer
Mikrofon

3585-6. Bluetooth®-készülékek használata
A menübe való belépéshez nyomja meg a hangolás/görgetés forgató-
gombot és a gomb se gítségével navigáljon a menük között.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audio/telefon menüszerkezete
ElsÅ‘ szintMásodik szintHarmadik szintMűvelet
magyarázata
„Bluetooth
*” „Pairing” (párosítás) -
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása
„List Phone” (telefonok
listája) -A regisztrált mobil-
telefonok listázása
„List Audio” (audio-
lejátszók listája) -A regisztrált hordoz-
ható lejátszók listá-
zása
„Passkey” (csatlako-
zási kód) -A csatlakozási kód
megváltoztatása
„BT Power” (Bluetooth
tápellátása) -Az eszköz automati-
kus csatlakozásá-
nak be- vagy
kikapcsolása
„Bluetooth
* info” (Blue-
tooth információ) „Device Name”
(eszköznév)
„Device Address”
(eszköz címe)Eszközállapot kijel-
zése
„Display setting”
(kijelzÅ‘beállítás) -Az automatikus
csatlakozás meg-
erÅ‘sítése kijelzésé-
nek be- vagy
kikapcsolása
„Reset” (nullázás) - Beállítások iniciali-
zálása

3595-6. Bluetooth®-készülékek használata
5
Audiorendszer
nA Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A Bluetooth® eszköztÅ‘l függÅ‘en elÅ‘fordulhat, hogy egyes funkciók nem elér-
hetők.
ElsÅ‘ szintMásodik szintHarmadik szintMűvelet magyarázata
„Phone”
(telefon) „Phonebook” (tele-
fonkönyv)
„Add contacts”
(névjegyek hozzá-
adása)
Új telefonszám hozzá-
adása
„Add SD” (gyorshí-
vás hozzáadása) Gyorshívás rögzítése
„Delete call history”
(törlés a hívás-
naplóból) Szám törlése a hívás-
naplóból
„Delete contacts”
(névjegyek törlése) Szám törlése a telefon-
könyvbÅ‘l
„Delete other PB”
(másik telefon-
könyv törlése) Egy telefonkönyv adata-
inak törlése
„Auto transfer On
or Off” (automati-
kus átvitel ki/be) – A telefonkönyv átvitele
„HF sound setting”
(magasfrekvenciás
hang beállítása) „Call volume”
(hívás hangereje)
A hívás hangerejének
beállítása
„Ring tone volume”
(csengetés hang-
ereje) A csengőhang hangere-
jének beállítása
„Ring tone”
(csengÅ‘hang) A csengÅ‘hang beállí-
tása
„Transfer history”
(hívásnapló átvi-
tele) – Hívásnapló átvitele

3605-6. Bluetooth®-készülékek használata
A kormányba épített vezérlÅ‘gombok
használata

Hangerő
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer ki-
kapcsolása/hívás befejezése/
hívás elutasítása
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer be-
kapcsolása/hívás indítása
: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
A kormányba épített vezérlÅ‘gom bok segítségével csatlakozta-
tott mobiltelefont, vagy hordozható digitális audiolejátszót (hor-
dozható lejátszót) működtethet.
A Bluetooth® telefon működtetése a kormányba épített gombok
segítségével
1
2
3