TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3315-4. Audio CD-k és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
Tegyen be lemezt.
Nyomja meg a lemezkiadás gom bot és vegye ki a lemezt.
nMűsorszám kiválasztása
Forgassa el a hangolás/görgetés gombot, vagy nyomja meg a „”
vagy a „ ” jeleket a „SEEK TRACK” (műsorszám keresése) gom-
bon a kívánt műsorsz ámhoz való felfelé-lefelé léptetéshez.
nMűsorszám kiválasztása műsorszámlistából
Nyomja meg a („List” (lista)) gombot.
A műsorszámok listája megjelenik.
Műsorszám kiválasztásához for gassa el és nyomja meg a han-
golás/görgetés forgatógombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a („Back”
(vissza)) gombot.
n
Műsorszámok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Nyomja meg a „<” vagy a „>” j eleket a „SEEK TRACK” gombon.
nLejátszás véletlenszerű sorrendben
Nyomja meg az („RDM”) gombot.
Az aktuális műsorszám ismétlő lejátszása zajlik, amíg újra meg nem
nyomja az („RDM”) gombot.
n
Ismételt lejátszás
Nyomja meg az („RPT”) (is mételt lejátszás)) gombot.
Az aktuális műsorszám ismétlő lejátszása zajlik, amíg újra meg nem
nyomja az („RPT”) gombot.
n
Képernyőváltás
Nyomja meg a („Text” (szöveg )) gombot az album címének
megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha további szöveges információk állnak rendelkezésre, megjeleni k a
szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a többi szöveg megjeleníté-
séhez.
CD-k vagy MP3- és WMA-lemezek betöltése
CD-k vagy MP3- és WMA-lemezek kivétele
CD-lejátszó használata
1
2

3325-4. Audio CD-k és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
nMappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a („ (mappa)) vagy a („Folder>” (mappa)) gombot.
nMappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg a („List” (lista)) gombot.
Megjelenik a mappák listája.
Mappa és fájl kiválasztásához fo rgassa el és nyomja meg a han-
golás/görgetés gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a („Back”
(vissza)) gombot.
A kilépéshez nyomja meg a („Back” (vissza)) gombot.
n
Visszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a („ bot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
nFájlok kiválasztása
Forgassa a hangolás/görgetés gombot, vagy nyomja meg a „<” vagy
„>” jelet a „SEEK TRACK” gombon a kívánt fájl kiválasztásához.
nFájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
A gyors előreléptetéshez vagy a visszaléptetéshez tartsa lenyomva
a „SEEK TRACK” (műsorszám keresése) „<” vagy a „>” gombját.
nLejátszás véletlenszerű sorrendben
Az („RDM”) gomb megnyomásáv al a következő sorrendben
válthat a módok között:
Véletlenszerű kiv. mappából Véletlenszerű kiv. lemezről Kikapcsolva
nIsmételt lejátszás
Az („RPT”) gomb megnyomásával a következő sorrendben
válthat a módok között:
Fájl ismétléseMappa ismétlése*Kikapcsolva
*: Elérhető, kivéve ha az RDM (lejátszás véletlenszerű sorrendben )
funkció van kiválasztva
MP3- és WMA-lemezek lejátszása
1
2

3335-4. Audio CD-k és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
nKépernyőváltás
Nyomja meg a („Text” (szöveg )) gombot az album címének
megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha további szöveges információk állnak rendelkezésre, megjeleni k a
szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a többi szöveg megjeleníté-
séhez.
n Kijelző
A rögzített tartalomtól függően előfordulhat, hogy a karakterek nem megfele-
lően vagy egyáltalán nem jelennek meg.
n Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg a következő táblázatot és tegye meg
a szükséges lépéseket. Ha a probléma nem hárult el, vigye a gép járművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megbízhat ó szak-
emberhez.
ÜzenetOkKorrekciós eljárások
„CD check”
(CD ellenőrzés)• A lemez szennyezett vagy sérült.
• A lemezt fordítva helyezték be.• Tisztítsa meg a lemezt.
• Helyezze be a lemezt megfelelően.
„Error” (hiba)Hiba van a rendszerben.Vegye ki a lemezt.
„Wait” (várjon)A működés leállt a lejátszó
belsejében uralkodó
magas hőmérséklet miatt.
Várjon kis ideig, majd
nyomja meg a „MODE”
gombot.
Ha a lemez továbbra sem
játszható le, vegye fel a
kapcsolatot hivatalos
Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
„No support”
(nem támogatott)Nem találhatók MP3-/
WMA-fájlok a CD-n.Vegye ki a lemezt.

3345-4. Audio CD-k és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
nHasználható lemezek
Az alábbi jelekkel rendelkező lemezek használhatók.
A felvételek formátumától és a lemez jellemzőitől függően, ille tve karcolások,
szennyeződések vagy meghibásodások miatt, előfordulhat, hogy a lejátszás
nem lehetséges.
Előfordulhat, hogy másolásvédett CD-k nem játszhatók le megfele lően.
n CD-lejátszó védelmi funkció
A belső alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felme rülő prob-
léma észlelése esetén a lejátszás automatikusan megszakad.
n Ha a CD hosszú ideig a CD-lejátszóban vagy kiadott helyzetben m aradt
Előfordulhat, hogy a CD megsérül, és nem lehet megfelelően lejá tszani.
n Lencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejátszó ban.
n MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3), egy szabvány hangtömörítési formátum.
Az MP3-tömörítés segítségével a fájlok eredeti mérete kb. 1/10- re csökkent-
hető.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátum a.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A rendszerrel használható formátumok az MP3 és WMA szabvány fáj lformá-
tumokra és használatukkal rögzített médiára/formátumokra korlát ozódnak.
l MP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 2 24,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 1 28, 144,
160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna üzemmódok: sztereo, sztereo hatású (join t stereo),
duplacsatornás és mono

3355-4. Audio CD-k és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
lWMA-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32; 44,1; 48 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (csak 2 csatornás lejátszással kompatibi lis)
Ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Kompatibilis média
Az MP3- és WMA-lejátszásra használható adathordozók az írható ( CD-R)
és az újraírható CD-k (CD-RW).
Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, az írható vagy az újraír ható CD ál-
lapotától függően, nem lehetséges a lejátszás. Ha a lemezen kar colás vagy
ujjlenyomat van, akkor előfordulhat, hogy a lejátszás nem lehet séges, vagy
a lemez ugrani fog.
l Kompatibilis lemezformátumok
A következő lemezformátumok használhatók.
• Lemezformátumok: CD-ROM Mode 1 és Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és Form 2
• Fájlformátumok: ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo, Joliet)
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez tartoz ó fájl- és
mappanevek nem jelennek meg megfelelően.
A szabványok és a határértékek a következők.
• Maximális könyvtár hierarchia: 8 szint
• Fájl/mappa nevek maximális hossza: 32 karakter
• Mappák maximális száma: 192 (beleértve a gyökérkönyvtárat is)
• A lemezen tárolható fájlok maximális száma: 255
l Fájlnevek
Csak az MP3/WMA-ként felismert fájlok játszhatók le, ha a kiterjesztésük is
.mp3 vagy .wma.
l Multi-session
Mivel az audiorendszer kompatibilis a multi-session technológiá val, ezért
lehetséges az MP3 és WMA fájlokat tartalmazó lemezek lejátszása . Azon-
ban csak az első menetben felírt adatok játszhatók le.

3365-4. Audio CD-k és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
lID3 és WMA tag-ek
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3 verziószámú ID3-címkékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 é s 1.1 ver-
zión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsors zám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID 3-cím-
kék esetében.
l MP3 és WMA lejátszása
Ha egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt helyez be, a re ndszer
először ellenőrzi az összes lemezen található fájlt. A fájlok e llenőrzésének
befejeződését követően az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása elindul. A
fájlellenőrzés gyorsabbá tételének érdekében azt javasoljuk, ho gy ne írjon
a lemezre MP3- vagy WMA-fájlokon kívül más fájlokat és ne hozzo n létre
szükségtelen mappákat.
Ha a lemezen vegyesen vannak zenei adatok és MP3 vagy WMA formá tu-
mú adatok, akkor a rendszer csak a zenei adatokat fogja lejátsz ani.
l Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer azokat hibásan, MP3- vagy WMA-fájlként ismeri fe l és
játssza le. Ez a hangszórókat nagy mértékben zavarhatja és azok meghi-
básodását okozhatja.
l Lejátszás
• Az MP3-fájlok stabil hangminőségének elérése érdekében 128 kbp s fix
bitráta és 44,1 kHz mintavételi frekvencia használatát javasolu nk.
• Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemzőitől fü ggően,
nem lehetséges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminő séget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a lejátszás
egyáltalán nem lehetséges.
• Ha MP3-tól vagy WMA-tól eltérő fájlok is vannak a lemezen, a lemezfelis-
merés több időbe telhet, bizonyos esetekben pedig a lejátszás e gyáltalán
nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporat ion be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

3375-4. Audio CD-k és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
VIGYÁZAT!
nA CD-lejátszó tanúsítványa
VIGYÁZAT:
EZ A TERMÉK 1. KATEGÓRIÁJÚ LÉZERREL MŰKÖDIK. AZ ITT LEÍR-
TAKTÓL VALÓ ELTÉRŐ KEZELÉSEK, BEÁLLÍTÁSOK VAGY ELJÁRÁ-
SOK VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK TEHETIK KI ÖNT. NE NYISSA KI A
BURKOLATOKAT, ÉS NE VÉGEZZEN SAJÁT KEZŰ JAVÍTÁST. HAGYJA
A JAVÍTÁST SZAKKÉPZETT SZERELŐRE.

3385-4. Audio CD-k és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
FIGYELEM
nNem használható lemezek és adapterek
Ne használja az alábbi lemeztípusokat.
Szintén ne használjon 8 cm-es (3 in.) lemez adaptert, kétoldala s lemezt
vagy nyomtatható lemezt.
Azzal kárt tehet a lejátszóban, és/vagy használhatatlanná tehet i a betöltés/
kivétel funkciót.
l 12 cm-től (4,7 in.) eltérő átmérőjű lemezek.
l Rossz minőségű és deformálódott lemezek.
l Átlátszó felületű lemezek.
l Olyan lemezek, amelyekre ragasztószalagot, matricát vagy CD-R c ímkét
tapasztottak, vagy amelyről lehúzták a címkét.
n Lejátszóval kapcsolatos figyelmeztetések
Az alábbi utasítások be nem tartása a lemezek vagy a lejátszó s úlyos káro-
sodásához vezethet.
l Lemezeken kívül semmit ne tegyen a nyílásba.
l Ne olajozza meg a lejátszót.
l A lemezeket közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
l Soha ne próbálja meg szétszerelni a lejátszó részeit.

339
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
iPod hallgatása
323. o.
: Felszereltségtől függően
Ha az iPodot csatlakoztatja, a g épjármű hangszóróin keresztül
hallgathatja a rajta t árolt zenét. Nyomja meg a „MODE” gombot,
amíg meg nem jelenik az „iPod” felirat.
iPod csatlakoztatása
Vezérlőpanel
Az audioforrás váltása/lejátszás
Hangolás/görgetés forgató-
gomb
iPod menü/dal k iválasztása
Dal kiválasztása, gyors előre-
vagy visszafelé léptetés
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben vagy vissza gomb
Ismételt lejátszás iPod menü mód, lejátszás
Dalok listájának
megjelenítése
Szöveges üzenet megjelení-
tése
Bekapcsolás/hangerő gomb
Megnyomás: Ki- vagy bekap-
csolja az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállí-
tása1
2
3
4
5
6
7
8
9

3405-5. Külső eszköz használata
Nyomja meg a („Menü”) gombot az iPod menü mód kivá-
lasztásához.
A hangolás/görgetés forgatógomb forgatásával a következő sor-
rendben válthat a lejátszási módok között:
„Playlists” (lejátszási listák)  „Artists” (előadók)  „Albums” (albu-
mok)
 „Songs” (dalok)  „Podcasts” (podcastok)  „Genres” (mű-
fajok)
 „Composers” (szerzők)  „Audiobooks” (hangoskönyvek)
Nyomja meg a gombot a kívánt lejátszási mód kiválasztásához.
nLejátszási módok listája
Lejátszási mód kiválasztása
1
2
3
Lejátszási módElső
válogatásMásodik
válogatásHarmadik
válogatásNegyedik
válogatás
„Playlists”
(lejátszási
listák)Lejátszási
listák szerintDalok szerint––
„Artists”
(előadók)Előadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint–
„Albums”
(albumok)Albumok
szerintDalok szerint––
„Songs”
(dalok)Dalok szerint–––
„Podcasts”
(podcastok)Podcastok
szerintEpizódok
szerint––
„Genres”
(műfajok)Műfajok
szerintElőadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint
„Composers”
(szerzők)Szerzők
szerintAlbumok
szerintDalok szerint–
„Audiobooks”
(hangos-
könyvek)Fejezetek
szerint–––