TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4317-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
A motortérben számos olyan mechanizmus és folyadék található, amelyek el-
mozdulhatnak, felforrósodhatnak vagy elektromosan feltöltődhetn ek. A súlyos
vagy halálos sérülések elkerülése érdekében tartsa be a követke ző biztonsá-
gi óvintézkedéseket.
n Ha a motortérben dolgozik
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Győz ődjön meg
róla, hogy sem a motorindító gomb a „LOCK” (lezárva) helyzetben legyen,
és a „READY” (üzemkész) visszajelző nem világít.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Győződjön
meg arról, hogy a „Power on” (bekapcsolva) üzenet a többfunkció s infor-
mációs kijelzőn nem látható, és a „READY” (üzemkész) visszajelz ő nem
világít.
l Kezeit, ruháját és a szerszámokat tartsa távol a forgó ventilátortól.
l Közvetlenül vezetés után ne érintse meg a motort, a teljesítmén yszabályo-
zó-egységet, a hőcserélőt, a kipufogócsonkot stb., mivel forróa k lehetnek.
Az olaj és az egyéb folyadékok szintén felhevülnek.
l Ne hagyjon gyúlékony anyagot a motortérben (pl. papírt és rongy ot).
l Ne dohányozzon, ne keltsen szikrát, és ne használjon nyílt lángot az
üzemanyag-ellátó rendszer környezetében. Az üzemanyaggőz rendkívül
gyúlékony.
l Legyen óvatos, mert a fékfolyadék árthat kezének vagy szemének, és ká-
rosíthatja a fényezett felületeket. Ha a folyadék kezére vagy szemébe
fröccsen, azonnal öblítse le vízzel.
Ha továbbra is panasza van, forduljon orvoshoz.
n Ha az elektromos hűtőventiláto ron vagy a hűtőrácson dolgozik
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Győződjön meg arról, hogy a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban van .
Ha a gyújtáskapcsoló „ON” állásban van, és üzemel a légkondicionáló be-
rendezés és/vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete magas, az elektromos hűtő-
ventilátorok automatikusan bekapcsolhatnak. ( 443. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító kapcsolót fordítsa „OFF” állásba.
Ha a motorindító kapcsoló „ON” állásban van, és üzemel a légkon dicionáló
berendezés és/vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete magas, az elektr omos
hűtőventilátor automatikusan bekapcsolhat. ( 443. o.)
n Védőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy megakadályozza bármilyen kirepü lő, ki-
eső anyag vagy folyadékpermet szembe kerülését.

4327-3. Karbantartás saját kivitelezésben
FIGYELEM
nHa eltávolítja a levegőszűrő-betétet
Ha úgy használja a gépjárművet, hogy eltávolította a levegőszűr ő-betétet, a
levegőben lévő szennyeződés a motor túlzott elhasználódásához v ezethet.
n Ha a folyadékszint alacsony vagy magas
Nem rendellenes, ha a fékfolyadékszint kis mértékben csökken, a hogy a
fékbetétek kopnak, illetve, amikor a gyűjtőtartályban magas a f olyadékszint.
Ha gyakran kell utántölteni a kiegyenlítőtartályt, az súlyos pr oblémára utal.

4337-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Motorháztető
Húzza meg a motorháztető-nyi-
tókart.
A motorháztető kissé felpattan.
Húzza fel a kiegészítő biztosító-
kart, és emelje fel a motorház-
tetőt.
Tartsa meg kézzel a motorház-
tetőt, míg a kitámasztórudat a
helyére illeszti.
A motorháztető felnyitásához oldja a zár reteszelését a gépjárm ű
belsejében.
1
2
3

4347-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
nElindulás előtti ellenőrzés
Győződjön meg arról, hogy a motorháztető teljesen le van-e csuk va és zár-
va. Ha a motorháztető nincs teljesen bezárva, menet közben kinyílhat, ami
súlyos sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
n A kitámasztórúd nyílásba való behelyezése után
Győződjön meg arról, hogy a rúd biztonságosan támasztja alá a m otorház-
tetőt, és nem csapódhat le, akár az Ön testi épségét is veszély eztetve.
FIGYELEM
nA motorháztető lecsukásakor
Mindig helyezze vissza a kitámasztórudat a rögzítőbe, mielőtt l ecsukja a
motorháztetőt. Ha nem pattintja ki a kitámasztórudat, akkor lec sukáskor a
motorháztető elgörbülhet.

4357-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
A gépjárműemel ő elhelyezése
uElöl
uHátul
Gépjárműemelő használatakor kövesse az emelőhöz kapott hasz-
nálati utasítást és biztonságosan hajtsa végre a műveleteket.
A gépjármű megemelésekor ügy eljen a gépjárműemelő pontos
elhelyezésére. A nem megfelelő elhelyezés a gépjármű károso-
dásához vagy személyi sérüléshez vezethet.

4367-3. Karbantartás saját kivitelezésben
FIGYELEM
nA gépjármű megemelésekor
Ne a kerékfelfüggesztésnél támassza alá
a gépjárművet. A kerékfelfüggesztés ká-
rosodhat.
Első
Felfüggesztés

4377-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Motor tér
Biztosítékdobozok (481. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka ( 439. o.)
Motor hűtőjének zárósapkája
Teljesítményszabályozó-
egység hűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartálya ( 441. o.)
Motorhűtőfolyadék-kiegyen-
lítőtartály ( 441. o.) Motor/teljesítményszabályo-
zó-egység hűtője (
443. o.)
Elektromos hűtőventilátor
Kondenzátor ( 443. o.)
Olajszintmérő pálca
(  438. o.)
Ablakmosófolyadék-tartály
(  443. o.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4387-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A motor üzemi hőmérsékletén, de álló motor mellett, az olajszintmérő
pálca segítségével ellenő rizze az olajszintet.
nA motorolajszint ellenőrzése
A gépjárművet sík terepen állítsa le. A motor felmelegítése és a
hibrid rendszer leállítása után várjon 5 percnél tovább, hogy a z
olaj visszafolyhasson az olajteknőbe.
Húzza ki az olajszintmérő pál-
cát, a vége alá rongyot tartva.
Törölje tisztára a nívópálcát.
Helyezze be újra teljesen az olajszintmérő pálcát.
Tartson rongyot a vége alá,
húzza ki a nívópálcát, és
nézze meg az olajszintet a
pálca végén.
Alacsony
Normál
Magas
Az olajszintmérő pálca alakja
a gépjármű vagy a motor tí-
pusától függően változó.
Törölje meg az olajszintmérő pálcát, és teljesen helyezze be új ra.
Motorolaj
1
2
3
4
5
1
2
3
6

4397-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nMotorolaj betöltése
Ha az olajszint az alacsony jel
alatt vagy ahhoz közel van, tölt-
sön hozzá ugyanolyan típusú
motorolajat, amilyen a motor-
ban van.
Ellenőrizze a motorolaj típusát, és készítse elő a szükséges eszkö-
zöket.
Az óramutató járásával ellentéte sen forgatva, vegye le az olajbe-
töltőnyílás-zárósapkát.
Óvatosan öntse be az olajat, a s zintet a nívópálcával ellenőrizve.
Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, helyezze
fel az olajbetöltőnyílás-zárósapkát.
n Motorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyiségű motorolajat fogyaszt. A k ö v e t-
kező helyzetekben az olajfogyasztás megnőhet, és az olajcsere-i ntervallu-
mok között is szükség lehet a motorolaj utántöltésére.
l Ha a motor új, például közvetlenül gépjárművásárlás vagy motorc sere után
l Ha gyenge minőségű olajat vagy nem megfelelő viszkozitású olaja t használ
l Ha magas motorfordulatszámmal vagy nagy terheléssel közlekedik, illetve
ha gyakran gyorsít vagy lassít menet közben
l Ha hosszú ideig hagyja alapjáraton járni a motort, vagy gyakran közlekedik
csúcsforgalomban
A motorolaj
kiválasztása 
594. o.
Olajmennyiség
(Alacsony  Tele) 1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
Tartozékok
Tiszta tölcsér
1
2
3

4407-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
nHasznált motorolaj
lA fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, ame lyek a
bőrre jutva rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladás t, bőrrá-
kot stb., tehát kerülni kell a tartós és ismételt érintkezést. A használt
motorolajat szappannal és vízzel alaposan mossa le a kezéről.
l A használt motorolaj és a szűrő megsemmisítését csak biztonságos és
megengedett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki h áztartá-
si hulladékként, ne öntse a lefolyóba, illetve a talajra.
A fáradt olaj újrahasznosításával vagy megsemmisítésével kapcso latos
tájékoztatásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez, javítóműhelyhez vagy alk at-
részüzlethez.
l A használt motorolajat ne hagyja olyan helyen, ahol gyermekek h ozzáfér-
hetnek.
FIGYELEM
n A motor súlyos károsodásának megelőzése érdekében
Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet.
n Motorolaj cseréjekor
lVigyázzon, nehogy a motorolaj a gépjárműre csöpögjön.
l Ne töltse túl, mert a motor károsodhat.
l Tankolás után olajszintmérő pálca segítségével mindig ellenőriz ze az olaj-
szintet.
l Mindig alaposan húzza meg a motorolaj-betöltőnyílás zárósapkájá t.