TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4116-4. Egyéb belső felszereltség használata
6
Belső felszereltség
Használathoz hajtsa le a kartá-
maszt.
A panorámatető-napfényvédő kézi működtetéssel nyitható és zárható.
nA panorámatető-napfényvédő nyitása
A fülek benyomásával a zár old,
és a napfényvédő kinyitható.
nA panorámatető-napfényvédő zárása
A napfényvédő zárásához húz-
za a füleket záró helyzetbe.
Kartámasz (felszere ltségtől függően)
FIGYELEM
nA kartámasz károsodásának megelőzése érdekében
Ne fejtsen ki túl nagy terhelést a kartámaszra.
Panorámatető-napfényvédő (f elszereltségtől függően)

4126-4. Egyéb belső felszereltség használata
Az ajtó fölé beépített kapaszkodó
az ülésen helyet foglaló személy
testének megtartására használ-
ható.
Kapaszkodók
VIGYÁZAT!
nKapaszkodó
Ne használja ezt a típusú kapaszkodót be- vagy kiszálláskor, va gy amikor
felemelkedik az ülésről.
Ha mégis ezt tenné, az a kapaszkodó sérülését okozhatja, de Ön is megsé-
rülhet, ha elesik.
FIGYELEM
n A kapaszkodó sérülését elkerülendő
Ne akasszon és ne tegyen nehéz tárgyakat a kapaszkodóra.

413
7Karbantartás és ápolás
7-1. Karbantartás és ápolásA gépjármű külsejének tisztítása és megóvása .... 414
Az utastér tisztítása és megóvása ........................ 419
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................. 427
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ....................... 430
Motorháztető ...................... 433
A gépjárműemelő elhelyezése...................... 435
Motortér ............................. 437
12 V-os akkumulátor .......... 445
Gumiabroncsok.................. 451
Gumiabroncsnyomás ......... 468
Keréktárcsák ...................... 470
A légkondicionáló rendszer szűrője .............. 474
Távirányító/elektronikus kulcs eleme...................... 477
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ........................ 481
Izzók .................................. 486

4147-1. Karbantartás és ápolás
A gépjár mű külsejének tisztítása és
megóvása
lA szennyeződés és a por eltávol ításához a gépjármű tetejétől kezdve
mossa le a karosszéri át, a kerékdobokat és a gépjármű alját.
lA gépjárművet szivaccsal vagy puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
l Nehezebben eltávolítható szennyez ődés esetén használjon autó-
sampont, majd alaposan öblítse le vízzel.
l A vizes felületet t örölje szárazra.
l Ha elhasználódott a víztaszító bevonat, akkor polírozza fel a g ép-
járművet.
Ha már nincsenek rajta vízcseppek, és a karosszéria lehűlt, pol írozó-
szerrel törölje át a fényezett felületet.
Gépjárművét a következő módon óvhatja meg, és tarthatja
kitűnő állapotban:

4157-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
nAutomata autómosó
lMosás előtt hajtsa be a tükröket, és szerelje le az antennát. A mosást a gép-
jármű elején kezdje. Elindulás előtt ne feledje visszaszerelni az antennát és
kihajtani a tükröket.
l Az automata autómosókban használt kefe megkarcolhatja a gépjárm ű fé-
nyezését.
l A hátsó légterelő (felszereltségtől függően) egyes automata aut ómosókban
nem mosható. Az ilyen mosókban egyébként is nagyobb eséllyel sé rülhet
meg a gépjármű.
n Nagynyomású autómosó
lNe engedje, hogy az autómosó fúvókái közel kerüljenek a gépjárm ű ablaka-
inak és ajtóinak széléhez, illetve a harmadik féklámpához.
l Az automata autómosó használata előtt ellenőrizze, hogy az üzemanyag-
betöltőnyílás fedél megfelelően le van-e zárva.
n Autómosóban (intelligens nyitási és indítórendszerrel és nyitási funkció-
val felszerelt gépjárművek)
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a h atótávolságon
belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. A gépjármű
mosásakor a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze el a gépjármű-
től. (Vigyázzon, nehogy ellopják a kulcsot.)
n Alumínium keréktárcsák (felszereltségtől függően)
l
Semleges tisztítószerrel azonnal távolítsa el a szennyeződést.
lA tisztítószert használat után vízzel azonnal mossa le.
lA festés károsodásának elkerülés e érdekében tartsa be a következő biztonsá-
gi előírásokat.
• Ne használjon savas, lúgos vagy súrolóanyagot tartalmazó tiszt ítószert.
• Ne használjon durva keféket.
• Felforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztí tószert, pl.
meleg időben való vezetés vagy parkolás után.
n Lökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.

4167-1. Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nA szélvédő tisztításakor
• Ha a szélvédő felső részét, ahol az esőérzékelő található, kéz zel meg-
érinti
• Ha nedves ruhát vagy hasonlót tart az esőérzékelő közelébe
• Ha valami a szélvédőnek ütődik
• Ha az esőérzékelőt közvetlenül megérinti, vagy valami nekiütőd ik az
esőérzékelőnek
l Az első érzékelő felszerelési területe a szélvédőn: 261. o.
n A gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellenkező esetben az elektromos alkatré-
szek stb. kigyulladhatnak.
n A kipufogócsövekkel kapcso latos figyelmeztetések
A kipufogógázok meglehetősen forróvá teszik a kipufogócsövek vé gét.
A gépjármű mosásakor ne érjen a kipufogócsövekhez, amíg azok le nem
hűlnek, mivel a forró kipufogócsövek égési sérülést okozhatnak.
l Esőérzékelős első ablaktörlővel felsze-
relt gépjárművek: Állítsa az ablaktörlő-
kapcsolót kikapcsolt helyzetbe.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” hely-
zetben van, az ablaktörlő a következő
esetekben váratlanul működésbe lép-
het, és az éppen ott tartózkodó személy
keze beszorulhat, vagy egyéb sérülés
érheti, és az ablaktörlőlapát is megsé-
ülh tKikapcsolva

4177-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését, valamint a karosszéria és az a lkatré-
szek (alumínium keréktárcsák stb.) korrózióját megelőzendő
l A következő esetekben azonnal mossa le a gépjárművet:
• Tengerpart melletti vezetés után
• Sózott úton való haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarmaradványok, rovarürülék vagy ma dár-
ürülék található
• Ha korommal, olajos korommal, kőporral, vasporral vagy vegyi a nyag-
gal szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
l Ha megsérül a fényezés, azonnal javíttassa ki.
l A keréktárcsákat a korrózió megelőzése érdekében megtisztítva, száraz
helyen tárolja.
n A külső lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa. Ne használjon szerves oldószert, és ne súrolja erős ke-
fével. Ezzel kárt tehet a lámpaburákban.
l Ne viaszolja a lámpaburákat. A viasz károsíthatja a lencséket.
n
Az antenna felhelyezésére és eltá volítására vonatkozó figyelmeztetések
lElindulás előtt gondoskodjon az antenna felhelyezéséről.
l Ha az antennát eltávolítja, például mielőtt behajtana egy autom ata autó-
mosóba, tárolja alkalmas helyen, nehogy elveszítse. Vezetés elő tt pedig
gondoskodjon az antenna eredeti helyzetbe való visszaszerelésér ől.

4187-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nAutomata autómosó használatako r (esőérzékelős ablaktörlővel felsze-
relt gépjárművek)
Fordítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt állásba.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a törlők bekapcsolhat-
nak, és az ablaktörlőlapátok sérülhetnek.
n Az antenna károsodásának megelőzése érdekében
A következő esetekben távolítsa el az antennát:
l
Ha az antenna hozzáérne a garázs plafonjához vagy más hasonló h elyhez
lHa a gépjármű védelmére ponyvagarázst használ
n Nagynyomású autómosó használatakor
lHátsó kamerával felszerelt gépjárművek: A gépjármű mosásakor ne en-
gedje, hogy a nagynyomású vízsugár a kamerát, vagy annak közvet len
környezetét érje. A nagynyomású vízsugár okozta erőhatás miatt előfor-
dulhat, hogy az eszköz nem megfelelően fog működni.
l Ne vigye közel a fúvókát a műanyag és gyantaborítású felületekhez, csat-
lakozókhoz, vagy a következő alkatrészekhez. Az alkatrészek megsérül-
hetnek, amennyiben magas nyomású vízzel érintkeznek.
• A meghajtás alkatrészei
• A kormánymű alkatrészei
• A felfüggesztés alkatrészei
• Fékalkatrészek

4197-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
Az utastér tisztítása és megóvása
lPorszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port. A szenny e-
zett felületeket nedves ronggyal és langyos vízzel tisztítsa le.
l Ha a szennyeződést nem tudja eltá volítani, törölje le kb. 1%-os
arányban higított semleges tiszt ítószeres oldattal átitatott puha ken-
dővel.
Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan törölje le
vele a tisztítószeres nyomokat és a vizet.
l Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
l A maradék szennyeződést és port nedves ruhával és vízzel hígított
tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, semleges tis ztítószert
használjon.
l Csavarja ki a ruhából a feleslege s vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
l Puha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet. Ezt követően jól
szellőző, sötét helyen hagyja a bőrfelületeket tökéletesen megs zá-
radni.
l Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
l Törölje le kb. 1%-os arányban híg ított semleges tisztítószeres ol-
dattal átitatott puha kendővel.
l Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan törölje le
vele a tisztítószeres nyomokat és a vizet.
A következő eljárások alkalmazásával megóvhatja és kitűnő álla-
potban tarthatja az utasteret:
Az utastér védelme
Bőrfelületek tisztítása
Műbőr felületek tisztítása

4207-1. Karbantartás és ápolás
Rendszeresen tisztítsa ki, hogy megakadályozza a töltőberendezé s-
hűtés légbeömlő nyílá sainak eltömődését.
nA hűtés légbeömlő nyílásainak tisztítása
Porszívóval távolítsa el a port,
homokot stb.
A töltőberendezés-hűtés légbe-
ömlő nyílásaiban szűrő talál-
ható.
Ha a „Forduljon szervizhez” figy elmeztető lámpa világítani kezd
(monokróm kijelzővel felszerel t gépjárművek) vagy a „Maintenanc e
required for Traction battery cooling parts. See owner’s manual .”
(Hajtóakkumulátor hűtő alkatrészeinek karbantartása szükséges.
Tekintse meg a használati útmutatót.) üzenet jelenik meg a több -
funkciós információs kijelzőn (s zínes kijelzővel felszerelt gépjármű-
vek), elképzelhető, hogy a szűrő eltömődött. Amennyiben szüksé-
ges, tisztítsa ki a szűrőt.
nA töltőberendezés-hűtés légbeömlő betétjének tisztítása
A szűrő a hátsó ülés bal hátsó
részén található.
A hibrid akkumulátor (hajtóakku mulátor) hűtés légbeömlő nyílá-
sainak karbantartása