TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3214-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
A következő típusú útjelzéseket ismeri fel a rendszer, beleértve az
elektronikus és villogó kijelzéseket is.
Előfordulhat, hogy egy nem hivat alos (a bécsi egyezménynek nem
megfelelő) vagy a közelmúltban bevezetett közlekedési jelzést a
rendszer nem ismer fel.
*1: Előfordulhat, hogy a 130-nál nagyobb értéket tartalmazó sebess égkorláto-
zás táblát nem ismeri fel, és hibás sebességkorlátozást jelenít meg.
*2: Ha az irányjelzőt nem működteti sávváltáskor, a jelölés nem je lenik meg.
A felismert útjelzések típusai
TípusTöbbfunkciós információs kijelző
Sebességkorlátozás eleje/vége*1
Sebességkorlátozás
kiegészítő jelöléssel (A sebességkorláto-
zással azonos idő- ben jelenik meg)
(Kijelző példa)
Eső
Jég
Fel-/lehajtó*2
Használatban lévő
kiegészítő jelölések (Tartalmakat nem ismer fel)
Előzni tilos eleje/vége
Minden korlátozás feloldva
(Minden tiltás feloldva. Az útra érvényes
alapértelmezett használati szabályzat lép
érvénybe.)

3224-5. Toyota Safety Sense
Az alábbi helyzetekben az RSA-rendszer a figyelmeztető üzenet ki-
jelző segítségével figyelmezteti a vezetőt.
l Ha a gépjármű átlépi a többfunk ciós információs kijelzőn megjelení-
tett sebesség-határé rtéket, a jelzés színei megcserélődnek.
l Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a többfunkciós információs kijel-
zőn megjelenő előzni tilos jelzés ellenére előzésbe kezd, a jel zés
villog.
A helyzettől függően előfordulhat , hogy a forgalmi környezetet (forga-
lom irányát, sebességet, mértékeg ységet) a rendszer tévesen érzé-
keli, és egy figyelme ztető jelzés nem megfelelően működik.
nAz RSA jelzés-megjelenítés automatikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben.
lEgy új jelzést bizonyos távolságig nem ismert fel.
l Az út balra vagy jobbra kanyarodás stb. miatt megváltozik
A helyzettől függően előfordulhat, hogy a vezetői magatartást ( kanyarodás,
sávváltás stb.) a rendszer tévesen érzékeli és az automata kika pcsoló funk-
ció nem működik megfelelően.
Figyelmeztető kijelző

3234-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
nKörülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik va gy
észlel megfelelően
A következő esetekben előfordulhat , hogy az RSA nem működik megfelelően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jelzést jelenít meg stb. Azonban ez nem
utal hibás működésre.
l Az első érzékelő erős ütés hatására stb. elmozdult
l A szélvédőn az első érzékelőhöz közel kosz, hó, matrica stb. ta lálható.
l Rendkívüli időjárási körülmények között, például felhőszakadásb an, köd-
ben, hóban vagy homokviharban
l Az első érzékelőt elvakítja a szembejövő forgalom, a napsütés s tb.
l A jelzés kis méretű, koszos, kifakult, megdőlt, vagy meghajlított, elektroni-
kus jelzés esetén alacsony a kontrasztérték.
l Az útjelzést részben vagy teljesen falevelek, lámpaoszlop stb. takarja.
l Az útjelzést az első érzékelő csak rövid ideig érzékeli.
l A manővereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül ítéli me g.
l A jelzés nem felel meg az adott sávnak, amelyben épp halad, például köz-
vetlenül elágazás után vagy párhuzamos sávban közvetlenül sávbe csatla-
kozás előtt.
l Az Ön előtt haladó gépjármű hátulján matrica van.
l Egy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer f el.
l Ellenkező forgalmi irányú ország útjain halad.
l A mellékút sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az első ér zékelő látó-
terébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön a főúton halad.
l A körforgalom kijáratának sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az első
érzékelő látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön még a körforgalom-
ban halad.
l A műszeren, illetve a navigációs rendszeren megjelenő sebesség-informá-
ciók (felszereltségtől függően) eltérhetnek egymástól, mivel a navigációs
rendszer térképadatokat használ.

3244-5. Toyota Safety Sense
nHa más sebesség-mértékegységet használó országban halad
Mivel az RSA a beállított mért ékegységnek megfelelően ismeri fe l jelzéseket,
be kell állítani a megfelelő mértékegységet. Az aktuális vezeté si környezetnek
megfelelően állítsa be a műszerek által használt sebesség-mértékegységet.
( 671. o.)
n A rendszer be-/kikapcsolása
n Sebességkorlátozás-jelzés kijelző
Ha a motort legutóbb úgy kapcsolta ki, hogy aközben sebességkor látozás jel-
zés jelent meg a többfunkciós információs kijelzőn, ugyanaz a j elzés jelenik
meg, amikor a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitás i és indítórend-
szer nélküli gépjárművek) vagy a m otorindító gombot IGNITION ON módba
kapcsolja (intelligen s nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
nHa a „Check RSA system.” (Ellenő rizze az RSA-rendszert) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer m eghibásodott. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakere skedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
n Személyre szabás
A figyelmezető képernyő, a figye lmeztető hangjelzés*, a sebesség-határérték
figyelmeztetés stb. megváltoztat ható. (Személyre szabható funkc ió: 671. o.)
*: Ha kiegészítő jelöléssel ellátott sebességkorlátozásokat lép t úl, a figyel-
meztető hangjelzés nem szólal meg. Kattintson a gombra a beállítás
képernyőn ( 118. o.)
Nyomja meg a bevitel/beállítás kapcso-
lót a mérőműszerek vezérlőgombjain.
VIGYÁZAT!
nAz RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-rendszerre. Az RSA-rendszer in formáci-
ókkal látja el a vezetőt, de nem helyettesíti saját vizuális észlelését és körül-
tekintését. Vezessen biztonságosan, és mindig tartsa be a közle kedési sza-
bályokat.
A nem megfelelő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.
1
2

325
4
4-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Te m p o m at
A tempomat lehetővé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott se bességgel haladhasson.
Visszajelzők
Tempomatkapcsoló
Nyomja meg az „ON/OFF”
gombot a tempo mat bekapcso-
lásához.
A tempomat visszajelző kigyullad.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség el-
éréséig, majd nyomja le a kart a
sebességérték beállításához.
A „SET” (tempomatsebesség beál-
lítva) visszajelző lámpa világítani
kezd.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
1
2
A gépjármű sebességének beállítása
1
2

3264-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amí g a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra
mozdítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következőképpen növelhető vagy csökkent hető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,6 km/h- s (1
mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyam atosan nö-
velhető vagy csökkenthető.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességbeállítás akkor is fel-
függesztésre kerül, ha működteti a
féket vagy lenyomja a tengelykap-
csoló-pedált.
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetséges, ha a gépjármű sebessége meg ha-
ladja a kb. 40 km/h (25 mph) értéket.
Beállított seb esség módosítása
1
2
A sebességtartás felfügg esztése és folytatása
1
2

3274-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
l A sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az M helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra.
l A kormányra szerelt váltókapcsolókkal a 4. vagy magasabb sebességfoko-
zat-tartományt választotta ki.
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
n Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
lA szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaáll a beprogr amozott
sebességérték.
l Anélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebe sségre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
n A sebességszabályozás auto matikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjármű s ebességét.
lA gépjármű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 m ph) a
gépjármű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
l A gépjármű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken .
l A VSC működésbe lép (felszereltségtől függően).
l A sebességhatároló aktivált állapotban van (felszereltségtől fü ggően).

3284-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a tempomat visszajelzője sárgán villog (monokróm kijelzővel felsze-
relt gépjárművek) vagy a „Check cruise control system” (Ellenőrizze a
tempomatrendszert) üzenet megjelenik a többfunkciós információs kijel-
zőn (színes kijelzővel felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer
kikapcsolásához, majd nyomja me g ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azon nal
kikapcsolódik, előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomatrends zer.
Ellenőriztesse a gépjárművet hi vatalos Toyota márkakereskedésse l, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nA sebességhatároló véletlen műkö dtetésének elkerülése érdekében
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával k ap-
csolja ki.
nHelyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti ur almát a gépjármű felett, ami súlyos vagy ha-
lálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
lNagy forgalomban
lOlyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
lKanyargós utakon
lCsúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
lMeredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordu lhat, hogy a gépjármű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
lUtánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén

329
4
4-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Sebességhatároló
A tempomatkapcsoló használatával beállítható a kívánt sebességha-
tár. A sebességhatároló megakadályozza a beállított sebesség tú llé-
pését.
Beállított sebesség
Visszajelző
Sebességhatároló-kapcsoló
*1: Színes kijelzővel felszerelt gépjár-művek.
*2: Monokróm kijelzővel felszereltgépjárművek.
Működés összegzése
: Felszereltségtől függően
*1*21
2
13

3304-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
A sebességhatároló bekapcso-
lásához nyomja meg a sebes-
séghatároló-kapcsolót.
A sebességhatároló kikapcsolásá-
hoz ismét nyomja meg a kapcsolót.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség el-
éréséig, majd nyomja le a kart a
sebességérték beállításához.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
*1: Színes kijelzővel felszerelt gép- járművek.
*2: Monokróm kijelzővel felszereltgépjárművek.
A gépjármű sebességének beállítása
1
*1*2O