TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3314-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA sebességhatároló akkor kapcsolható be, ha
A sebességhatároló bármilyen sebességen beállítható. Mindazon-
által, ha a sebességhatárolást 30 km/h (18 mph) alatti sebesség en
haladva állítja be, a sebességhatároló 30 km/h-ra (18 mph-ra) á ll
be.
A beállított sebesség megváltozt atásához működtesse a kart, amí g a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra
mozdítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
Finombeállítás: A kar minden egy es működtetésével kb. 1,6 km/h-s (1
mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: 0,75 másodpercenként kb. 8 km/h-s (5 mph-s) lép é-
sekben, amíg a kart tartja.
Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
Finombeállítás: A kar minden egy es működtetésével kb. 1 km/h-s (0.6
mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: 0,75 másodpercenként kb. 5 km/h-s (3,1 mph-s) l épé-
sekben, amíg a kart tartja.
Beállított seb esség módosítása
1
2

3324-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességhatá-
roló funkciót.
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességha-
tároló funkciót.
n Beállított sebesség túllépése
A következő helyzetben a gépjárműsebesség meghaladja a beállíto tt sebessé-
get, és a többfunkciós információs kijelzőn lévő jelzés világítani*1 vagy vil-
logni*2 kezd:
n A sebességhatároló automatikus kikapcsolása
A beállított sebesség automatikusan törlődik, ha bekapcsolja a tempomatot.
A sebességhatároló funkció felfüggesztése és visszakapcsolása
1
2
lHa teljesen lenyomja a gázpedált
l Ha lejtőn halad lefelé
*1: Színes kijelzővel felszerelt gépjármű-
vek.
*2: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjár-művek.
*1
*2

3334-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa a sebességhatároló visszajelző lámpája sárgán világít (monok róm ki-
jelzővel felszerelt gépjárművek) vagy a „Check speed limiter system”
(Ellenőrizze a sebességhatároló r endszert) üzenet megjelenik a több-
funkciós információs kijelzőn (sz ínes kijelzővel felszerelt gépjárművek)
Állítsa le a motort, majd indítsa újra. A motor újraindítása ut án állítsa be a se-
bességhatárolót. Ha a sebességhatároló nem állítható be, az a sebességhatá-
roló meghibásodására utalhat. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
VIGYÁZAT!
nA sebességhatároló véletlen műkö dtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja a sebességhatár olót, kapcsolja ki a sebességhatároló-
kapcsolóval.
nHelyzetek, amelyek nem alkalmasak a sebességhatároló funkció ha szná-
latára
Ne használja a sebességhatárolót a következő esetekben.
Ha nem tartja be ezt az előírás t, súlyos vagy halálos sérülésse l végződő bal-
esetet okozhat.
lCsúszós (vizes, jeges és havas) úton
lMeredek lejtőn
lUtánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén

3344-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
Tolatókamera-rendszer
A tolatókamera képe megjelenik,
ha a sebességváltó kar R helyzet-
ben van és a gyújtáskapcsoló
„ON” állásban (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjár-
művek) vagy IGNITION ON mód-
ban van (intelligens nyitási és in-
dítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek).
A parkolássegítő rendszer kikap-
csol, ha a sebességváltó kar nem
„R” helyzetben van.
: Felszereltségtől függően
A tolatókamera-rendszer oly módon segíti a vezetőt, hogy pél-
dául parkolás alkalmával végzett tolatáskor megjeleníti a gép-
jármű háta mögött látható képet fix segédvonalakkal együtt.
A szövegben szereplő képernyő -illusztrációk csupán példaként
szolgálnak, és eltérhetnek a képernyőn aktuálisan megjelenő kép -
től.

3354-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nKépernyőleírás
A tolatókamera-rendszer képernyője megjelenik, ha a sebesség-
váltó kart R-be kapcsolja, miköz ben a gyújtáskapcsoló „ON” állá s-
ban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy
IGNITION ON módban van (intellig ens nyitási és indítórendszerre l
felszerelt gépjárművek).
A gépjárműszélesség segédvonalai
Segédnyomvonalat jelenít meg a haladáshoz, amikor egyenesen hát ra-
felé tolat.
A megjelenített szélesség nagyobb, mint a tényleges gépjárműszé les-
ség.
Gépjárműközép-segédvonalak
Ezek a vonalak a gépjármű becsült közepét jelzik a talajon.
Távolságjelző segédvonal
A lökhárító szélétől kb. 0,5 m (1,5 ft.) (piros) távolságra fek vő pontot
mutatja.
Távolságjelző segédvonal
A lökhárító szélétől kb. 1 m (3 ft.) (kék) távolságra fekvő pontot mutatja.
A parkolássegítő re ndszer használata
1
2
3
4

3364-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA képernyőn megjelenített terület
A parkolássegítő rendszer a
gépjármű mögötti terület képét
a lökhárítóról nézve jeleníti
meg.
• A képernyőn megjelenő kép agépjármű irányától függően vál-
tozhat.
• A lökhárítók sarkaihoz közeli tárgyak, vagy amelyek alatta
vannak, nem jeleníthetők meg a
képernyőn.
• A kamera speciális lencsével rendelkezik. A képernyőn meg-
jelenő tárgyak távolsága eltér a
tényleges távolságoktól.
• Előfordulhat, hogy a kameránál
magasabban elhelyezkedő aka-
dályokat a rendszer nem jeleníti
meg.
n
A parkolássegítő rendszer kamerája
A tolatókamera rendszer kame-
rája az ábrán látható helyen he-
lyezkedik el.
Parkolássegítő rendszerrel kap csolatos figyelmeztetések
A lökhárító sarkai

3374-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lA kamera használata
Ha kosz vagy idegen anyag (vízcs eppek, hó, sár stb.) tapad a ka-
merára, akkor az nem képes tiszt a képet közvetíteni. Ilyen esetben
öblítse le a kameralencsét nagy mennyiségű vízzel, és törölje tisz-
tára egy puha és nedves ronggyal.
nA képernyő és a valósá gos út közötti eltérések
Előfordulhat, hogy a távolságj elző segédvonalak és a gépjármű-
szélesség segédvonalai a látszat ellenére nem párhuzamosak a
parkolóhely határvonalaival. Feltétlenül nézzen körül.
Lehetséges, hogy a gépjárműszélesség-segédvonalak és a parko-
lóhely bal és jobb oldali határvonala közötti távolság a látsza t elle-
nére nem egyenlő. Feltétlenül nézzen körül.
A távolságjelző segédvonalak sík útfelület esetében nyújtanak h e-
lyes információt. A következő esetekben megengedett hibahatáron
belüli eltérés figyelhető meg a képernyőn megjelenő segédvonala k
és a tényleges távolság /haladási vonal között.
l Ha a gépjármű mögötti út hirtelen emelkedik
Előfordulhat, hogy úgy tűnik, a
távolságjelző segédvonalak a
gépjárműhöz közelebb vannak
a tényleges táv olságnál. Ezért
a tárgyak a valóságosnál távo-
labbinak tűnnek. Ugyanígy a
segédvonalak és a tényleges
távolság/haladási vonal között
is lehet egy megengedett hiba-
határon belüli eltérés.

3384-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
lAmikor a gépjármű mögö tti út hirtelen lejt
Előfordulhat, hogy úgy tűnik, a
távolságjelző segédvonalak a
gépjárműtől távolabb vannak a
tényleges távolságnál. Ezért a
tárgyak a valóságosnál köze-
lebbinek tűnnek. Ugyanígy a
segédvonalak és a tényleges
távolság/haladási vonal között
is lehet egy megengedett hiba-
határon belüli eltérés.
l Ha a gépjármű valamely része jobban terhelt
Ha a gépjárműben ülő utasok
száma vagy a csomagok elhe-
lyezése miatt a gépjármű vala-
mely része jobban terhelt, a
megengedett hibahatáron belüli
eltérés lehet a képernyőn meg-
jelenő segédvonalak és a tény-
leges távolságok között.
nHáromdimenziós tárgyak felé közeledve
A távolság segédvonalait a rendszer sík felületű tárgyakhoz (mi nt
például az úthoz) viszonyítva hat ározza meg. Háromdimenziós tár -
gyak (pl. gépjármű) helyzetét nem lehet meghatározni a gépjármű
szélesség segédvonalaival és a távolságjelző segédvonalakkal. H a
kiálló résszel rendelkező háromdimenziós tárgy (mint például te -
hergépjármű platója) felé közeledik, ügyeljen a következőkre.
Megengedett hibahatár

3394-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lA gépjárműszélesség segédvonalai
Nézzen körül, és ellenőrizze a
környéket és a gépjármű mö-
götti területet. Az alábbi példá-
ban a tehergépjármű a gépjár-
műszélesség segédvonalain kí-
vül helyezkedik el, és úgy tűnik,
hogy a gépjármű nem ütközik
neki. Jóllehet a gépjárműszé-
lesség segédvonalai a valóság-
ban áthaladhatnak a tehergép-
jármű hátsó részén. A valóság-
ban, ha a gépjárműszélesség
segédvonalai mentén tolat, ne-
kiütközhet a tehergépjárműnek.
l Távolságjelző segédvonalak
Nézzen körül, és ellenőrizze a
környéket és a gépjármű mö-
götti területet. A képernyőn úgy
tűnik, hogy a tehergépjármű a pontban parkol. A valóság-
ban azonban, ha egészen az pontig tolat, akkor neki fog
menni a tehergépjárműnek. A
képernyőn az pont tűnik a
legközelebbinek és a pont a
legtávolabbinak. A valóságban
azonban az -tól és a -tól
való távolság ugyanaz, és az távolabb van, mint az és
a .
2
1
1
3
13
21
3

3404-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa bármilyen problémát észlel
Ha a következő tünetek bármelyikét észleli, azonosítsa a lehetsé-
ges okot és a megoldás t, majd a szükséges lépések megtételét kö-
vetően végezzen új abb ellenőrzést.
Ha a jelenség nem szűnik meg a lépések után, ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megb ízható szakemberrel.
Fontos tudnivalók
Valószínű okMegoldás
A kép nehezen látható
• A gépjármű sötét helyen van
• A lencse körüli hőmérséklet magas
vagy alacsony
• A külső hőmérséklet alacsony
• Vízcseppek vannak a kamerán
• Esik az eső vagy párás a levegő
• Idegen anyagok (sár stb.) tapadnak a kamerára
• Karcolások vannak a kamerán
• A napfény vagy a fényszórók közvetle- nül a kamerába világítanak
• A gépjármű fénycsövek, nátriumlám-
pák, higanylámpák stb. fényében van
Ha a probléma valamely felsorolt oknak
köszönhető, az nem jelenti a rendszer
hibás működését.
Tolatás közben nézzen körül, és ellen-
őrizze a gépjármű környezetét. (Ha a fel-
tételek helyreálltak, kapcsolja be újra a
parkolássegítő rendszert.)
 A kép homályos
Kosz vagy idegen anyag (vízcseppek,
hó, sár stb.) tapad a kamerára.Öblítse le nagy mennyiségű vízzel a
kameralencséket, és törölje szárazra
egy tiszta és puha törlőkendővel.