TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Sprawdziç moc wymienianej ˝arówki.
(
S. 419)
óZ przodu
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
(z ˝arówkà)
Przednie kierunkowskazy (z ˝a-
rówkà)
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
(z ˝arówkà)
Âwiat∏a g∏ówne (z ˝arówkà)
D
C
B
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie351
6
OSTRZE˚ENIE
Nie wolno stosowaç bezpieczników
o wy˝szym ni˝ nominalny pràdzie
znamionowym ani zast´powaç bez-
piecznika jakimkolwiek innym przed-
miotem.
Nale˝y zawsze stosowaç oryginalne
bezpieczniki marki Toyota lub odpo-
wiedniej jakoÊci zamienniki.
Nie wolno zast´powaç bezpiecznika
drutem, nawet tymczasowo.
Nie wolno modyfikowaç bezpieczni-
ków ani skrzynki bezpieczników.
UWAGA
Przed wymianà bezpiecznika
W przypadku stwierdzenia przecià˝e-
nia instalacji elektrycznej jak najszyb-
ciej nale˝y zleciç ustalenie i usuni´cie
usterki autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Podczas monta˝u pokrywy (w ko-
morze silnikowej, skrzynka bez-
pieczników typ A i typ B)
Pokryw´ skrzynki bezpieczników nale-
˝y wcisnàç dopiero wtedy, gdy wszyst-
kie zaczepy sà na swoim miejscu.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do
uszkodzenia zaczepów.
˚arówki
˚arówki wyszczególnione poni-
˝ej mo˝na wymieniaç samodziel-
nie. Poziom trudnoÊci wymiany
˝arówki zale˝y od tego, którà ˝a-
rówk´ wymieniamy. Je˝eli wy-
miana danej ˝arówki jest zbyt
skomplikowana, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Przed wymianà ˝arówki
Rozmieszczenie ˝arówek
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:09 Page 351

óZ ty∏u
OÊwietlenie tablicy rejestracyj-
nej
Tylne kierunkowskazy (z ˝arów-
kà)
Âwiat∏a, których wymian´ nale-
˝y zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi
Âwiat∏a g∏ówne (Êwiat∏a ledowe)
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
(Êwiat∏a ledowe)
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
(Êwiat∏a ledowe)
Przednie kierunkowskazy (Êwiat∏a
ledowe)
Âwiat∏a do jazdy dziennej
Boczne kierunkowskazy
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Âwiat∏a hamowania
Âwiat∏o cofania
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Tylne kierunkowskazy (Êwiat∏a le-
dowe)
Górne Êwiat∏o hamowania
Âwiat∏a LED
Âwiat∏a inne ni˝ wymienione poni˝ej
sk∏adajà si´ z zespo∏u pó∏przewodniko-
wych diod Êwiecàcych (LED). W razie
przepalenia którejkolwiek diody nale˝y
zwróciç si´ do autoryzowanej stacji ob-s∏ugi Toyoty lub innego specjalistyczne-
go warsztatu w celu wymiany Êwiat∏a.
Âwiat∏a g∏ówne (z ˝arówkà)
Przednie Êwiat∏a pozycyjne (z ˝arówkà)
Przednie kierunkowskazy (z ˝arówkà)
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
(z ˝arówkà)
Tylne kierunkowskazy (z ˝arówkà)
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Skropliny na wewn´trznej po-
wierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià we-
wn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏
zewn´trznych nie jest oznakà usterki.
W wymienionych poni˝ej sytuacjach na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Du˝e krople wody na wewn´trznej
powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
W razie koniecznoÊci wymiany
˝arówek
S. 350
Âwiat∏a g∏ówne (z ˝arówkà)
1Od∏àczyç z∏àcze elektryczne.
B
A
3526-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana ˝arówek
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:09 Page 352

2Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
3Wymieniç ˝arówk´.
4Zamontowaç opraw´ ˝arówki.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝arówce do
wci´ç w oprawie i w∏o˝yç ˝arówk´.
5Pod∏àczyç z∏àcze elektryczne.
6Zabezpieczyç opraw´ ˝arówki.
Poruszyç delikatnie opraw´ ˝arówki,
aby sprawdziç, czy nie jest luêna, w∏à-
czyç Êwiat∏a g∏ówne i upewniç si´, ˝e
Êwiat∏o nie przenika przez opraw´.
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
(z ˝arówkà)
1Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
2Wyjàç ˝arówk´.
3Podczas monta˝u wymienione
czynnoÊci nale˝y wykonaç w od-
wrotnej kolejnoÊci.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie353
6
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:09 Page 353

Przednie kierunkowskazy
(z ˝arówkà)
1Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
2Wyjàç ˝arówk´.
3Podczas monta˝u wymienione
czynnoÊci nale˝y wykonaç w od-
wrotnej kolejnoÊci.
Przednie Êwiat∏a przeciwmgiel-
ne (z ˝arówkà)
1Aby zapewniç wystarczajàcà
przestrzeƒ roboczà, obróciç kie-
rownic´.2Wykr´ciç Êruby i usunàç spinki
mocujàce nadkole.
3Cz´Êciowo zdemontowaç nadkole.
4Roz∏àczyç z∏àcze elektryczne.
3546-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:09 Page 354

5Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
6Wymieniç ˝arówk´.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝arówce do
wci´ç w oprawie i w∏o˝yç ˝arówk´. Ob-
róciç opraw´ ˝arówki w kierunku zgod-
nym z ruchem wskazówek zegara.
7Pod∏àczyç z∏àcze elektryczne.
Poruszyç delikatnie opraw´ ˝arówki,
aby sprawdziç, czy nie jest luêna, w∏à-
czyç przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o nie przenika
przez opraw´.
8Zamontowaç z powrotem nadkole.
9Wkr´ciç Êruby i zamontowaç
spinki mocujàce nadkole.
Tylne kierunkowskazy (z ˝a-
rówkà)
1Otworzyç drzwi baga˝nika.
2Wykr´ciç 2 Êruby i wyjàç lamp´
zespolonà, pociàgajàc jà w kie-
runku ty∏u samochodu.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie355
6
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:09 Page 355

3Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
4Wyjàç ˝arówk´.
5Podczas monta˝u ˝arówki wy-
mienione w kroku 3i4czynno-
Êci nale˝y wykonaç w odwrotnej
kolejnoÊci.
6Zamontowaç lamp´ zespolonà.
Podczas montowania lampy zespolonej
wyrównaç prowadnic´ ze szpilkà
.
7Wkr´ciç 2 Êruby.
B
A
3566-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:09 Page 356

OÊwietlenie tablicy rejestracyj-
nej
1Zdemontowaç os∏on´ lampy.
1W∏o˝yç ma∏y p∏aski Êrubokr´t
w prawy lub lewy otwór w os∏onie
lampy.
2Pochyliç Êrubokr´t w kierunku
wskazywanym przez strza∏k´, tak
jak pokazano na ilustracji, uwol-
niç os∏on´ z ∏àcznika, a nast´p-
nie zdjàç os∏on´.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
samochodu koƒcówk´ Êrubokr´ta nale-
˝y owinàç taÊmà.
Os∏ona lampy
¸àcznik2Wyjàç ˝arówk´.
3Wymieniç ˝arówk´.
4Zamontowaç os∏on´ lampy.
1Zaczepiç os∏on´ o prawà lub le-
wà cz´Êç ∏àcznika.
B
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie357
6
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:09 Page 357

2Wcisnàç os∏on´ na swoje miejsce.
Lekko pociàgajàc os∏on´ lampy, upew-
niç si´ czy zosta∏a prawid∏owo zamon-
towana.
¸àcznikA
3586-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
Wymiana ˝arówek
Wy∏àczyç Êwiat∏a. Nie nale˝y przy-
st´powaç do wymiany ˝arówki bez-
poÊrednio po wy∏àczeniu Êwiate∏.
˚arówki silnie rozgrzewajà si´
i mogà spowodowaç oparzenia.
Nie chwytaç szklanej cz´Êci ˝arówki
nieos∏oni´tà d∏onià. Gdy konieczne
jest chwycenie za szklanà cz´Êç ˝a-
rówki, nale˝y u˝yç czystej szmatki,
aby uniknàç zawilgocenia lub za-
t∏uszczenia ˝arówki. Zarysowanie
lub upuszczenie ˝arówki grozi jej
przepaleniem bàdê p´kni´ciem.
˚arówki wraz ze wszystkimi elemen-
tami dodatkowymi nale˝y prawid∏owo
zamocowaç. W przeciwnym wypad-
ku mo˝e dojÊç do uszkodzeƒ na sku-
tek przegrzania, po˝aru bàdê wnik-
ni´cia wilgoci do wn´trza lampy.
Mo˝e to doprowadziç do jej uszko-
dzenia lub skraplania si´ wody na
wewn´trznej powierzchni
klosza.
W celu ograniczenia ryzyka
awarii lub po˝aru
Dok∏adnie obsadziç ˝arówk´ w oprawie
izablokowaç.
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:09 Page 358

Sytuacje awaryjne
359
7 7-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ....................360
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..............................360
Gdy samochód tonie ..............361
7-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania .............................363
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ..................366
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa.....................367
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy ............368
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ......377
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one w awaryjny
zestaw naprawczy do ogumienia)
.............................................379
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one w ko∏o
zapasowe) ............................389
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ......397
Gdy zostanà zgubione kluczyki
.............................................399
Gdy elektroniczny kluczyk nie
dzia∏a prawid∏owo (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
.............................................399
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ...........................401
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu
.............................................405
Gdy samochód ugrz´ênie ......408
7Sytuacje awaryjne
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:09 Page 359

Nacisnàç wy∏àcznik Êwiate∏ awaryj-
nych.
Zacznà migaç wszystkie kierunkowskazy.
Ponowne naciÊni´cie wy∏àcznika wy∏à-
cza Êwiat∏a awaryjne.
Âwiat∏a awaryjne
Zbyt d∏ugie pozostawienie w∏àczo-
nych Êwiate∏ awaryjnych, gdy silnik
jest wy∏àczony, mo˝e doprowadziç do
roz∏adowania akumulatora.
Je˝eli dojdzie do odpalenia (nape∏nie-
nia) którejkolwiek z poduszek po-
wietrznych lub silnego uderzenia w ty∏
samochodu, Êwiat∏a awaryjne zosta-
nà uruchomione automatycznie.
Âwiat∏a awaryjne zostanà automa-
tycznie wy∏àczone po oko∏o 20 minu-
tach. Aby r´cznie wy∏àczyç Êwiat∏a
awaryjne, nale˝y dwukrotnie naci-
snàç wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych.
(Âwiat∏a awaryjne mogà nie zostaç
automatycznie w∏àczone, zale˝nie od
si∏y zderzenia i rodzaju wypadku.)1Obiema stopami równomiernie
i mocno nacisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego.
Nie nale˝y naciskaç peda∏u hamulca za-
sadniczego w sposób pulsacyjny, ponie-
wa˝ spowoduje to zwi´kszenie wysi∏ku
potrzebnego do zatrzymania samochodu.
2Przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie N.
óJe˝eli dêwignia skrzyni biegów
mo˝e zostaç przestawiona w po-
∏o˝enie N
3Po zwolnieniu zatrzymaç samo-
chód w bezpiecznym miejscu.
4Wy∏àczyç silnik.
óJe˝eli dêwignia skrzyni biegów
nie mo˝e zostaç przestawiona
w po∏o˝enie N
3Wciskajàc peda∏ hamulca zasad-
niczego obiema stopami z pe∏nà
si∏à, doprowadziç do uzyskania
mo˝liwie jak najmniejszej pr´dko-
Êci.
4Aby wy∏àczyç silnik, nale˝y wyko-
naç nast´pujàce czynnoÊci:
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem:
Prze∏àczyç wy∏àcznik zap∏onu w stan
ACC.
3607-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awar yjne
Âwiat∏a awaryjne s∏u˝à do
ostrzegania innych u˝ytkowni-
ków drogi, w sytuacji gdy samo-
chód zosta∏ unieruchomiony na
drodze, np. z powodu usterki.
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awar yjnej
W sytuacji awaryjnej, gdy nie
jest mo˝liwe zatrzymanie sa-
mochodu w zwyk∏y sposób,
mo˝na tego dokonaç, wykonu-
jàc nast´pujàce dzia∏ania:
Opis dzia∏ania
Zatrzymywanie samochodu
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:09 Page 360