TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

371
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Ellenőrizze a kicserélendő izzó
watt-teljesítményét. (
→443. o.)
Elöl
Első helyzetjelző lámpák (izzós
típus)
Első irányjelző lámpák (izzós tí-
pus)
Első ködlámpák (izzós típus)
Fényszórók (izzós típus)
nA biztosítékdoboz fedelének fel-
rakásakor (Motortér: „A” és „B”
típusú biztosítékdobozok)
Felrakása után nyomja rá a biztosí-
tékdoboz fedelét, miután beállította az
összes rögzítő helyzetét. Máskülön-
ben a rögzítők megsérülhetnek.Izzók
A következő izzókat Ön is ki-
cserélheti. A csere nehézsége
az egyes izzók esetén más és
más. Mivel fennáll az alkatré-
szek károsodásának veszélye,
javasoljuk, hogy a cserét bár-
mely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szak-
embernél végeztesse el.
Izzócsere előkészületei
Izzók beépítési helye

3726-3. Karbantartás saját kivitelezésben
HátulRendszámtábla-világítás
Hátsó irányjelző lámpák (izzós
típus)
nLámpák, amelyeket hivatalos
Toyota márkakereskedés,
szerviz vagy más, megbízható
szakember cserélhet ki
 Fényszórók (LED-es típus)
 Első irányjelző lámpák (LED-es
típus)
 Első helyzetjelző lámpák (LED-
es típus)
 Első irányjelző lámpák (LED-es
típus)
 Nappali menetfény
 Oldalsó irányjelző lámpák
 Hátsó helyzetjelző lámpák
 Féklámpák
 Tolatólámpa
 Hátsó ködlámpa
 Hátsó irányjelző lámpák (LED-es
típus)
 Harmadik féklámpa
nLED-es izzók
Az alábbi lámpák kivételével minden
lámpa LED-ek sorából áll. Ha a LED-ek
valamelyike kiég, annak cseréjéhez mi-
nél előbb vigye a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota m árkakereskedésbe,
szervizbe vagy más, megbízható szak-
emberhez.
lFényszórók (izzós típus)
lElső irányjelző lámpák (izzós típus)
lElső irányjelző lámpák (izzós típus)
lElső ködlámpák (izzós típus)
lHátsó irányjelző lámpák (izzós típus)
lRendszámtábla-világítás
nPáralecsapódás a lencse belsejé-
ben
Az ideiglenes páralecsapódás a fény-
szóró lencséjének belsejében nem je-
lent meghibásodást. A következő hely-
zetekben további információ érdekében
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez:
lNagy vízcseppek jelennek meg a len-
cse belsejében.
lVíz gyűlt össze a f ényszóró belsejé-
ben.
nIzzók cseréjekor
→ 370. o.

373
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nFényszórók (izzós típus)
1 Húzza ki a csatlakozót.
2 Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
3 Cserélje ki az izzót.
4 Szerelje be az izzót foglalatát.
Igazítsa be az izzón lévő 3 kiálló részt a
kerethez, és helyezze be az izzót.
5Csatlakoztassa a csatlakozót.
6 Rögzítse az izzó foglalatát.
Finoman mozgassa meg az izzó fogla-
latát, hogy nem laza-e, kapcsolja be a
fényszórókat, és szemrevételezéses el-
lenőrzéssel győződjön meg arról, hogy
esetleges helytelen szerelés miatt nem
észlelhető-e a fény kiszűrődése.
nElső helyzetjelző lámpák (iz-
zós típus)
1 Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
Izzók cseréje

3746-3. Karbantartás saját kivitelezésben
2Vegye ki az izzót.
3 Beszereléskor hajtsa végre a
felsorolt lépéseket fordított sor-
rendben.
nElső irányjelző lámpák (izzós
típus)
1 Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
2 Vegye ki az izzót. 3
Beszereléskor hajtsa végre a
felsorolt lépéseket fordított sor-
rendben.
nElső ködlámpák (izzós típus)
1 Az elegendő hely érdekében
fordítsa el a kormánykereket.
2 Távolítsa el a csavarokat és a
rögzítőket.

375
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
3
Részlegesen távolítsa el a ke-
rékdoblemezt.
4 Húzza ki a csatlakozót.
5 Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
6 Helyezze be az új izzót.
Igazítsa be az izzón lévő 3 kiálló részt a
kerethez, és helyezze be az izzót. A be- helyezéshez forgassa az óramutató já-
rásával megegyező irányba.
7
Kösse be a csatlakozót.
Finoman mozgassa meg az izzó fogla-
latát, hogy nem laza-e, kapcsolja be az
első ködlámpákat, és szemrevételezé-
ses ellenőrzéssel győződjön meg arról,
hogy esetleges helytelen szerelés miatt
nem észlelhető-e a fény kiszűrődése.
8Helyezze vissza a kerékdoble-
mezt.

3766-3. Karbantartás saját kivitelezésben
9Helyezze vissza a csavarokat
és a rögzítőket.
nHátsó irányjelző lámpák (izzós
típus)
1 Nyissa ki a csomagtérajtót.
2 Vegye ki a két csavart, majd
húzza a lámpaeg ységet a gép-
jármű hátsó részének irányába,
hogy ki tudja venni. 3
Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
4 Vegye ki az izzót.
5 Az izzó visszarakásakor fordított
sorrendben hajtsa végre a 3. és
a 4. lépést.

377
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
6
Rakja be a lámpaegységet.
Beszereléskor igazítsa a lámpaegység
sínjeit és a lábait a lámpaegysé-
gen a felfüggesztéshez.
7Helyezze be a 2 csavart.
nRendszámtábla -világítás
1 Vegye le a záróüveget.
1 Nyúljon be egy kisméretű lapos-
fejű csavarhúzóval stb. a lencse
jobb vagy bal oldali nyílásába.
2 Forgassa el a csavarhúzót az
ábrán látható nyíl irányába,
hogy kilazítsa az illesztő részt,
majd vegye ki a lencsét.
A gépjármű károsodásának megelőzé-
se érdekében tekerje körbe a csavarhú-
zó hegyét ragasztószalaggal.
Lencse
Illesztő rész

3786-3. Karbantartás saját kivitelezésben
2Vegye ki az izzót.
3 Helyezzen be új izzót.
4 Rakja be a lencsét.
1 Illessze be a lencsét a jobb vagy
a bal oldali illeszkedő részbe. 2
Nyomja be a lencsét a helyére.
Beszerelés után a lencsét finoman
meghúzva ellenőrizze, hogy a megfele-
lően berakta-e.
Illesztő rész
VIGYÁZAT!
nIzzók cseréje
lKapcsolja ki a világítást. Az izzót ne
közvetlenül a lámpá k kikapcsolása
után cserélje ki. Az izzók ilyenkor
rendkívül forróak, ami égési sérü-
lést okozhat.
lPuszta kézzel ne érintse meg az
izzó üvegfelületét. Ha az üvegfelü-
let megfogása elkerülhetetlen,
használjon tiszta száraz ruhát, ne-
hogy folyadék vagy olaj kerüljön az
izzóra. Ha megkarcolódik vagy le-
esik az izzó, akkor kiéghet vagy el-
törhet.
lTeljesen szerelje be az izzókat és
az azokat rögzítő alkatrészeket. Ha
nem így tesz, a lámpaegységet hő
károsíthatja, tűz keletkezhet, illetve
víz kerülhet bele. Így megrongálód-
hat a lámpa, illet ve pára csapódhat
le a lencse belső felületén.
nA károsodás és a tűz megakadá-
lyozása érdekében
Győződjön meg arról, hogy az izzók
megfelelően vannak-e behelyezve és
rögzítve.

7
379
7
Ha baj történik
Ha baj történik
7-1. Fontos tudnivalókVészvillogók...................... 380
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania ........................... 380
Ha a gépjárművet víz árasztja el ....................... 381
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell .................................. 382
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ................. 387
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer ........ 388
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa, vagy
figyelmeztető hangjelzést
hall .................................. 389
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.......... 398
Defekt esetén (szükséghelyzeti defektjavító
készlettel felszerelt
gépjárművek) .................. 401
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárművek) .. 412
Ha a motor nem indul ....... 421
Ha elveszíti a kulcsait ....... 422
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................. 423
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ........................... 425Ha túlmelegszik a
gépjármű......................... 429
Ha elakad a gépjármű....... 432

3807-1. Fontos tudnivalók
7-1.Fontos tudnivalók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni fog.
Kikapcsolásukhoz nyomja meg még
egyszer a kapcsolót.
nVészvillogók
lHa a vészvillogókat leállított motor
mellett huzamosabb ideig használja,
az akkumulátor lemerülhet.
lHa bármelyik SRS-légzsák felfúvódik,
vagy erős hátsó behatás esetén a
vészvillogók automa tikusan bekap-
csolnak.
A vészvillogók automatikusan lekap-
csolnak kb. 20 perc működés után. A
vészvillogók kézi kikapcsolásához
nyomja meg kétszer a kapcsolót.
(Előfordulhat, hogy a vészvillogók a
behatás erejétől és az ütközés körül-
ményeitől függően nem kapcsolnak
be automatikusan.)
1 Határozottan lépjen mindkét lá-
bával a fékpedálra, és erősen
nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a
gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
2Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N hely-
zetbe kapcsolta
3 Miután lelassított, az útról félre-
húzódva állítsa meg a gépjár-
művet.
4 Állítsa le a motort.
Ha a sebességváltó kart nem
tudja N helyzetbe kapcsolni
3 A lehető legerőteljesebb lassítás
érdekében tartsa lenyomva a
fékpedált mindkét lábával.
4 A motor leállításához tegye a
következőket:
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Kapcsolja a motorin dító gombot ACC
állásba.
Vészvillogók
A vészvillogók rendeltetése az,
hogy figyelmezt essék a többi
vezetőt, ha a gépjárművet
üzemzavar stb. m iatt le kellett
állítania.
Működtetési utasítások
Ha gépjár művét vész-
helyzetben meg kell állí-
tania
Kizárólag vészhelyzetben, ha
például a szokásos módon le-
hetetlen megállí tani a gépjár-
művet, a következő eljárással
állítsa meg:
A gépjármű leállítása