TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

9
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Leitura deste manual
Explica os símbolos utiliza-
dos neste manual.
Símbolos neste manual
SímbolosSignificado
AV I S O :
Explica algo que, se
ignorado, pode provo-
car morte ou ferimen-
tos graves.
ATENÇÃO:
Explica algo que, se
ignorado, pode danifi-
car ou comprometer o
funcionamento do veí-
culo ou do respetivo
equipamento.
Indica os procedimen-
tos de funcionamento.
Siga os passos pela
ordem numérica.
Símbolos nas ilustrações
SímbolosSignificado
Indica a acção neces-
sária (empurrar, rodar,
etc.) para acionar inter-
ruptores e outros dis-
positivos.
Indica o resultado da
acção executada (por
exemplo: a tampa
abre).
SímbolosSignificado
Indica o componente
ou a posição que está
a ser explicada.
Significa "Não", "Não
faça isto" ou "Não
deixe isto acontecer".

10
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Procurar pelo nome
Índice alfabético: P. 5 5 5
Procurar pela posição de
instalação
Índice ilustrativo: P. 1 2
Procurar pelo sintoma ou som
O que fazer se... (Resolução de
problemas): P.552
Procurar pelo título
Tabela de conteúdos: P. 2
Como procurar

11
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en

12
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice ilustrativo
Índice ilustrativo
 Exterior
Portas laterais ................................................................................ P.116
Trancar/destrancar ........................................................................... P.116
Abrir/fechar vidros laterais ...............................................................P.139
Trancar/destrancar utilizando a chave mecânica
*1..........................P.400
Porta da retaguarda .......................................................................P.120
Trancar/destrancar ...........................................................................P.121
Espelhos retrovisores exteriores .................................................P.136
Ajustar o ângulo do espelho ............................................................P.136
Dobrar os espelhos ..........................................................................P.137
Desembaciar os espelhos........................................................P.280, 285
Limpa-para-brisas ..........................................................................P.181
Precauções a ter durante o inverno .................................................P.274
Precauções a ter com a lavagem do veículo ...................................P.309
Tampa de acesso ao bocal de abastecimento
do depósito de combustível .........................................................P.186

13
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice ilustrativo
Reabastecimento .............................................................................P.187
Tipo de combustível/capacidade do depósito ..................................P.413
Pneus ..............................................................................................P.330
Medida/pressão dos pneus ..............................................................P.417
Pneus de inverno/correntes .............................................................P.274
Verificação/cruzamento/sistema de aviso da pressão dos pneus ...P.330
Pneus furados ..........................................................................P.379, 389
Capot ...............................................................................................P.317
Abertura ...........................................................................................P.317
Óleo do motor ..................................................................................P.413
Sobreaquecimento ...........................................................................P.405
Faróis/luzes de mínimos/luzes para circulação diurna/
luzes dos sinais de mudança da direção ............................P.171, 173
Luzes de nevoeiro da frente
*2.......................................................P.180
Luzes de presença/luzes dos indicadores de mudança
de direção ...............................................................................P.171, 173
Luzes de stop
Luzes dos sinais de mudança de direção laterais......................P.171
Luz da chapa de matrícula ............................................................P.173
Luz de nevoeiro traseira................................................................P.180
Luz de marcha-atrás
Alterar a posição da alavanca das velocidades para R ...........P.164, 168
*1: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Se equipado
Lâmpadas das luzes exteriores para condução
(Método de substituição: P.351, Potência em watts: P.419)

14
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice ilustrativo
 Painel de instrumentos (veículos com volante à esquerda)
Interruptor de motor ..............................................................P.158, 159
Colocar o motor em funcionamento/alterar as posições
*1...............P.158
Colocar o motor em funcionamento/alterar os modos
*2..................P.159
Paragem de emergência do motor ..................................................P.360
Quando colocar o motor em funcionamento ....................................P.397
Mensagens de aviso ........................................................................P.377
Alavanca das velocidades ....................................................P.164, 168
Alterar a posição de engrenamento .........................................P.164, 168
Precauções a ter com o reboque .....................................................P.363
Quando não for possível mover a alavanca das velocidades
*3.......P.165
Medidores ...................................................................................P.86, 90
Leitura dos medidores/ajustar a luminosidade do painel
de instrumentos ...........................................................................P.86, 90
Luzes de aviso/luzes dos indicadores ...............................................P.82
Quando a luz de aviso acender .......................................................P.368

15
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice ilustrativo
Mostrador de informações múltiplas .......................................P.93, 99
Mostrador .....................................................................................P.93, 99
Quando for exibida uma mensagem de aviso .................................P.377
Travão de estacionamento ............................................................P.171
Aplicar/libertar ..................................................................................P.171
Precauções a ter durante o inverno .................................................P.275
Sinal sonoro de aviso/mensagem de aviso .............................P.171, 377
Alavanca do sinal de mudança de direção..................................P.171
Interruptor dos faróis ....................................................................P.173
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/luzes para
circulação diurna ..............................................................................P.173
Luzes de nevoeiro da frente
*4/luz de nevoeiro traseira ...................P.180
Interruptor do limpa e lava para-brisas.......................................P.181
Interruptor do limpa e lava vidro traseiro
*4.................................P.184
Utilização .................................................................................P.181, 184
Acrescentar líquido lava vidros ........................................................P.329
Interruptor dos sinais de perigo ...................................................P.360
Alavanca de destrancamento do capot .......................................P.317
Alavanca de destrancamento do volante da direção
regulável em altura e profundidade .............................................P.134
Sistema áudio
*4, 5
Sistema de ar condicionado .................................................P.278, 283
Utilização .................................................................................P.278, 283
Desembaciador do vidro traseiro .............................................P.280, 285
Dispositivo de abertura da tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito de combustível ...............................P.187
*1: Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque*2: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque*3: Veículos com caixa de velocidades Multidrive*4: Se equipado*5: Consulte o "Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia".

16
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice ilustrativo
Interruptores (veículos com volante à esquerda)
Interruptores dos espelhos retrovisores exteriores...................P.136
Interruptor de trancamento dos vidros........................................P.141
Interruptores de trancamento das portas.................................... P.119
Interruptores dos vidros elétricos................................................P.139
Botão de nivelamento dos faróis .................................................P.175
Interruptor da Luz Automática de Máximos
*...............................P.177
Interruptor do aquecimento do volante da direção
*...................P.289
Interruptor de seleção do modo de condução
*...........................P.266
Interruptor VSC OFF ......................................................................P.269
Interruptor do cancelamento do sistema Stop & Start
*..............P.231
Interruptores do aquecimento dos bancos
*................................P.289
*: Se equipado

17
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice ilustrativo
Interruptores de controlo dos medidores .............................P.94, 100
Patilhas no volante da direção
*1...................................................P.166
Interruptor do telemóvel
*2
Interruptor da distância entre veículos*1.....................................P.218
Interruptor LTA (Assistência de permanência na faixa
de rodagem)
*1.................................................................................P.203
Interruptores de controlo da velocidade de cruzeiro
*1
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar*1..............P.213
Interruptor principal do limitador de velocidade
*1......................P.224
Interruptores de comando remoto do áudio
*2
Interruptor de conversação*2
*1
: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.

18
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice ilustrativo
 Interior (veículos com volante à esquerda)
Airbags do SRS ...............................................................................P.36
Tapetes do piso ................................................................................P.30
Bancos da frente ............................................................................P.128
Bancos traseiros ............................................................................P.129
Encostos de cabeça ......................................................................P.130
Cintos de segurança........................................................................P.33
Teclas interiores de trancamento ................................................. P.119
Suportes para copos .....................................................................P.294