TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

101
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
ponovnih postavljanja). (→str. 101)
Upotrebljavajte prikazane podatke
samo kao okvirne vrijednosti.
Prikazat će se sljedeće stavke.
„Trip”
• „Average Speed”: Prikazuje prosječnu
brzinu vozila od pokretanja motora*
• „Distance”: Prikazuje prijeđenu
udaljenost od pokretanja motora*
• „Total Time”: Prikazuje proteklo
vrijeme od pokretanja motora*
*
: Ove se stavke ponovno postavljaju
nakon svakog zaustavljanja motora.
„Total”
• „Average Speed”: Prikazuje prosječnu
brzinu vozila od ponovnog
postavljanja prikaza
*
• „Distance”: Prikazuje prijeđenu
udaljenost od ponovnog postavljanja
prikaza
*
• „Total Time”: Prikazuje proteklo vrijeme
od ponovnog postavljanja prikaza*
*
: Za ponovno postavljanje prikažite
željenu stavku te pritisnite i držite
prekidač za upravljanje mjeračem .
■Postavke prikaza mjerača koje
se mogu mijenjati
Postavka sata (vozila bez
navigacijskog/multimedijskog
sustava)
→str. 90
Jezik
Odaberite da biste promijenili prikazani
jezik.
Mjerne jedinice
Odaberite za promjenu prikazanih
jedinica mjere.
Svjetlosni pokazatelj eko vožnje
(ovisno o opremi)
Odaberite da biste uključili/isključili
svjetlosni pokazatelj eko vožnje.

• Prikaz potrošnje goriva
Odaberite za promjenu prikaza prosječne
potrošnje goriva između stanja nakon
pokretanja / ponovnog postavljanja /
dolijevanja goriva. (→str. 98)
 (ovisno o opremi)
Odaberite za uključivanje ili isključivanje
prikaza povezanog s audiosustavom.

Odaberite da biste promijenili prikazani
sadržaj sljedećeg:
• Vrsta podataka o vožnji
Odaberite za promjenu prikaza vrste
podataka o vožnji između stanja nakon
pokretanja / nakon ponovnog postavljanja.
• Stavke podataka o vožnji
Odaberite da biste postavili prvu i drugu
stavku prikaza podataka o vožnji na bilo
koju od sljedećih stavki: prosječna
brzina vozila / udaljenost / proteklo
vrijeme.
Skočni prikaz
Odaberite za uključivanje/isključivanje
skočnih prikaza za svaki relevantan
sustav.
Višenamjenski zaslon isključen
Odaberite da biste isključili
višenamjenski zaslon.
Da biste ponovno uključili višenamjenski
zaslon, pritisnite bilo koji od sljedećih
prekidača za upravljanje mjeračem:
//// /.
Prikaz postavki
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 101 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

102
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Tvornička postavka
Odaberite za ponovno postavljanje
postavki prikaza mjerača na tvorničku
postavku.
■Funkcije vozila i postavke koje
se mogu mijenjati
→str. 420
■Isključivanje prikaza postavki
●Neke postavke ne mogu se mijenjati
tijekom vožnje. Kad mijenjate
postavke, parkirajte vozilo na
sigurnom mjestu.
●Ako se prikaže poruka upozorenja,
rad prikaza postavki bit će
obustavljen.
Vrijeme rada sustava Stop & Start
(nakon pokretanja) / obavijest o
statusu
Prikazuje trenutačno vrijeme tijekom
kojeg je rad motora zaustavljen zbog
rada sustava Stop & Start.
Ta k ođer prikazuje status sustava Stop &
Start u skočnom prikazu. (→str. 231)
Postavke sustava Stop & Start
Vrijeme tijekom kojega će sustav Stop &
Start raditi kad je prekidač „A/C”
klimatizacijskog sustava uključen može
se postaviti na 2 različite razine u na
višenamjenskom zaslonu. (→str. 231)
UPOZORENJE
■Upozorenje za prilagođavanje
postavki prikaza
Ako motor radi dok mijenjate postavke
prikaza, pobrinite se da je vozilo
parkirano na mjestu s odgovarajućim
prozračivanjem. Na zatvorenom
mjestu poput garaže mogu se
nakupljati ispušni plinovi, uključujući
štetan ugljikov monoksid (CO), i ući u
vozilo. To može dovesti do pogibije ili
teških posljedica za zdravlje.
NAPOMENA
■Za vrijeme prilagođavanja
postavki prikaza
Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora, ostavite motor u radu
tijekom postavljanja značajki prikaza.
Podaci sustava Stop & Start
(ovisno o opremi)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 102 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

103
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
*: Ovisno o opremi
Slike koje se upotrebljavaju u ovom tekstu samo su primjeri i mogu se razlikovati od
slike prikazane na virtualnom zaslonu.
Status sustava za potporu pri vožnji (ovisno o opremi) / područje prikaza
povezanog s navigacijskim sustavom (ovisno o opremi) (→str. 105)
Prikaz položaja ručice mjenjača (Multidrive) / pokazatelj promjene
stupnja prijenosa (ručni mjenjač) / područje prikaza sustava RSA
(čitanje prometnih znakova) (ovisno o opremi) (→str. 162, 167, 223)
Prikaz brzine vozila
Područje prikaza brojača okretaja / pokazatelja eko vožnje
(ovisno o opremi) / vanjske temperature (→str. 106)
■Virtualni zaslon radit će kada
Kada je prekidač motora u položaju ON.
■Prilikom upotrebe virtualnog
zaslona
Virtualni zaslon može djelovati mračno
ili teško vidljivo kada se gleda kroz sunčane naočale, posebno polarizirane
sunčane naočale. Podesite
osvijetljenost virtualnog zaslona ili
skinite sunčane naočale.
Virtualni zaslon*
Virtualni zaslon projicira niz informacija povezanih s vožnjom
i radno stanje sustava za potporu pri vožnji na vjetrobranu.
Sastavni dijelovi sustava
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 103 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

104
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
■Prikaz naziva ulice (vozila s
navigacijskim sustavom)
Bit će prikazani samo nazivi ulica koji su
uključeni u podatke karte.
Odaberite na višenamjenskom
zaslonu (→str. 420), a zatim
odaberite „HUD Main”.
■Uključivanje/isključivanje
virtualnog zaslona
Pritisnite prekidač za upravljanje
mjeračem za uključivanje/
isključivanje virtualnog zaslona.
■Mijenjanje postavki virtualnog
zaslona
Pritisnite i držite prekidač za
upravljanje mjeračem da biste
promijenili sljedeće postavke:
Osvijetljenost i okomiti položaj
virtualnog zaslona
Odaberite za podešavanje
osvijetljenosti ili okomitog položaja
virtualnog zaslona.
Sadržaj prikaza
Odaberite za promjenu prikaza između
sljedećeg:
• Bez sadržaja
• Pokazatelj eko vožnje
(ovisno o opremi)
•Brojač okretaja
Odaberite za uključivanje/
isključivanje sljedećih stavki:
•Navođenje po ruti do odredišta
(ovisno o opremi)
• Prikaz sustava za potporu pri vožnji
(ovisno o opremi)
• Kompas (prikaz smjera vožnje prema
gore) (ovisno o opremi)
• Status rada audiosustava
(ovisno o opremi)
UPOZORENJE
■Prilikom upotrebe virtualnog
zaslona
●Pripazite da položaj i svjetlina
virtualnog zaslona ne ometaju sigurnu
vožnju. Nepravilna podešenost
položaja ili svjetline virtualnog zaslona
može ometati pogled vozaču i time
dovesti do nesreće, što može
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
●Nemojte kontinuirano gledati u
virtualni zaslon dok vozite jer možda
nećete uočiti pješake, predmete na
cesti i slično ispred vozila.
NAPOMENA
■Projektor virtualnog zaslona
●Nemojte postavljati pića u blizinu
projektora virtualnog zaslona. Ako
se projektor smoči, može doći do
električnog kvara.
●Nemojte ništa postavljati niti lijepiti
naljepnice na projektor virtualnog
zaslona.
Time može doći do prekida
pokazatelja virtualnog zaslona.
●Nemojte dodirivati unutrašnjost
projektora virtualnog zaslona niti
umetati oštre predmete i slično u
projektor.
Time se mogu uzrokovati
mehanički kvarovi.
Upotreba virtualnog zaslona
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 104 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

105
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Kut prikaza
Odaberite za podešavanje kuta prikaza
virtualnog zaslona.
■Uključivanje/isključivanje
virtualnog zaslona
Ako je virtualni zaslon isključen, ostat će
isključen kada se prekidač motora
isključi i zatim vrati u način ON.
■Osvijetljenost zaslona
Osvijetljenost virtualnog zaslona može
se promijeniti na višenamjenskog
zaslona. Također se automatski
prilagođava u skladu s osvijetljenosti
okoline.
■Prikaz statusa sustava za
potporu pri vožnji
Prikazuje radni status sljedećih
sustava:
Dinamički tempomat s radarom
(ovisno o opremi) (→str. 210)
LTA (sustav pomoći za
zadržavanje u voznom traku)
(ovisno o opremi) (→str. 200)
Detalji sadržaja prikazanog na
virtualnom zaslonu mogu se razlikovati
od onih prikazanih na višenamjenskom
zaslonu. Za detalje pogledajte
objašnjenje svakog sustava.
■Područje prikaza povezanog s
navigacijskim sustavom
(ovisno o opremi)
Prikazuje sljedeće stavke koje su
povezane s navigacijskim sustavom:
Naziv ulice
Navođenje po ruti do odredišta
Kompas (prikaz smjera vožnje
prema gore)
Skočni prikazi za sljedeće sustave
prikazuju se prema potrebi:
■Sustavi za potporu pri vožnji
Prikazuje poruku upozorenja/
prijedloga/savjeta ili radno stanje
relevantnog sustava.
PCS (sustav predsudarne zaštite)
(ovisno o opremi) (→str. 190)
LTA (sustav pomoći za
UPOZORENJE
■Upozorenje za mijenjanje
postavki virtualnog zaslona
Ako motor radi dok mijenjate
postavke prikaza, pobrinite se da je
vozilo parkirano na mjestu s
odgovarajućim prozračivanjem. Na
zatvorenom mjestu poput garaže
mogu se nakupljati ispušni plinovi,
uključujući štetan ugljikov monoksid
(CO), i ući u vozilo. To može dovesti
do pogibije ili teških posljedica za
zdravlje.
NAPOMENA
■Prilikom mijenjanja postavki
virtualnog zaslona
Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora, ostavite motor u radu
tijekom prilagođavanja postavki
virtualnog zaslona.
Status sustava za potporu
pri vožnji / područje prikaza
povezanog s navigacijskim
sustavom
Skočni prikaz
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 105 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

106
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
zadržavanje u voznom traku)
(ovisno o opremi) (→str. 200)
PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju) (ovisno o
opremi)(→str. 248)
Sustav premošćivanja kočnice
(→str. 143)
Sustav Drive-Start Control
(ovisno o opremi) (→str. 143)
Detalji sadržaja prikazanog na
virtualnom zaslonu mogu se razlikovati
od onih prikazanih na višenamjenskom
zaslonu. Za detalje pogledajte
objašnjenje svakog sustava.
■Ikona
Prikazuje se kada se na
višenamjenskom zaslonu pojavi
poruka upozorenja. (→str. 375)
■Poruka upozorenja
Neke poruke upozorenja prikazuju
se prema potrebi, u skladu s
određenim uvjetima.
Detalji sadržaja prikazanog na
virtualnom zaslonu mogu se razlikovati
od onih prikazanih na višenamjenskom
zaslonu.
■Status rada audiosustava
(ovisno o opremi)
Prikazuje se kad se upravlja
daljinskim prekidačem
audiosustava na upravljaču.
■Status sustava bez upotrebe
ruku (ovisno o opremi)
Prikazuje se kad se upravlja
sustavom bez upotrebe ruku.
■Kada se prikaže skočni prikaz
Kada se prikaže skočni prikaz,
trenutačni prikaz možda više neće biti prikazan. U tom slučaju prikaz će se
vratiti nakon što nestane skočni prikaz.
■Brojač okretaja
Prikazuje brzinu motora u
okretajima u minuti.
■Pokazatelj eko vožnje
(ovisno o opremi)
Prikaz područja pokazatelja eko
vožnje
Udio eko vožnje na temelju
ubrzavanja
Područje eko vožnje
Prikazani sadržaj isti je kao onaj
prikazan na višenamjenskom zaslonu
(pokazatelj eko vožnje). Za pojedinosti
pogledajte str. 93, 99.
■Prikaz vanjske temperature
Prikazuje se dok je prekidač motora
u položaju ON ili kada bljeska
pokazatelj niske vanjske
temperature.
Prikaz brojača okretaja /
pokazatelja eko vožnje
(ovisno o opremi) / vanjske
temperature
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 106 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

107
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
■Prikaz vanjske temperature
●Kad je okolna temperatura otprilike
3 °C ili manje, pokazatelj niske
vanjske temperature bljeskat će
otprilike 10 sekundi i isključit će se
prikaz vanjske temperature. U tom
slučaju prikaz će se ponovno prikazati
kad vanjska temperatura dosegne
otprilike 5 °C ili više.
●U sljedećim situacijama vanjska
temperatura možda neće biti
prikazana ispravno ili bi moglo biti
potrebno dulje vrijeme za promjenu
prikaza:
• Kada vozilo miruje ili se kreće malom
brzinom (manje od 25 km/h)
• Kada dođe do iznenadne promjene
vanjske temperature (na ulasku ili
izlasku iz garaže, tunela itd.)
●Kada se prikaže „--” ili „E”, sustav je
možda u kvaru. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru.
*: Ovisno o opremi
■Putno računalo
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Info” na zaslonu
„Menu”.
Ako se prikazuje neki drugi zaslon
umjesto zaslona „Trip information”,
odaberite „Trip information”.
Potrošnja goriva u posljednjih
15 minuta
Trenutačna potrošnja goriva
Ponovno postavljanje podataka
o potrošnji
Prosječna brzina vozila od
pokretanja motora.
Vrijeme proteklo od pokretanja
motora.
Doseg
Prosječna potrošnja goriva u
posljednjih 15 minuta podijeljena je
Podaci o potrošnji goriva*
Podatke o potrošnji goriva
moguće je prikazati na zaslonu
audiosustava.
Potrošnja
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 107 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

108
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
po bojama u prošle prosjeke i
prosjeke dosegnute od posljednjeg
prebacivanja prekidača motora u
položaj ON. Prikazana prosječna
potrošnja goriva informativne je
prirode.
Ova je slika samo primjer i mogla bi se
neznatno razlikovati od stvarnih uvjeta.
■Prethodni zapisi
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Info” na zaslonu
„Menu”.
Ako se prikazuje neki drugi zaslon
umjesto zaslona „History”, odaberite
„History”.
Najmanja zabilježena potrošnja
goriva
Posljednja potrošnja goriva
Prethodni zapis potrošnje goriva
Ažuriranje posljednjih podataka
o potrošnji goriva
Ponovno postavljanje
prethodnih zapisa
Povijest prosječne potrošnje goriva
podijeljena je po bojama u prošle
prosjeke i prosječnu potrošnju
goriva od posljednjeg ažuriranja.
Prikazana prosječna potrošnja goriva informativne je prirode.
Ova je slika samo primjer i mogla bi se
neznatno razlikovati od stvarnih uvjeta.
■Osvježavanje prethodnih zapisa
Osvježite posljednju potrošnju goriva
tako da odaberete „Clip” da biste
ponovno izmjerili trenutačnu potrošnju
goriva.
■Ponovno postavljanje podataka
Možete izbrisati podatke o potrošnji
goriva tako da odaberete „Clear”.
■Doseg
Prikazuje procijenjenu maksimalnu
udaljenost koju vozilo može prijeći na
temelju preostalog goriva.
Ova udaljenost izračunava se na
temelju prosječne potrošnje goriva.
Shodno tome stvaran put koji možete
prijeći može se razlikovati od prikazane
vrijednosti.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 108 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

3
109
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3
Prije vožnje
Prije vožnje
3-1. Informacije o ključevima
Ključevi .............................110
3-2. Otvaranje, zatvaranje
i zaključavanje vrata
Bočna vrata ......................114
Poklopac prtljažnika..........118
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa .......................121
3-3. Namještanje sjedala
Prednja sjedala .................126
Stražnja sjedala ................127
Nasloni za glavu ...............128
3-4. Namještanje upravljača
i retrovizora
Upravljač...........................132
Unutarnji retrovizor ...........133
Vanjski retrovizori..............134
3-5. Otvaranje i zatvaranje
prozora
Prozori s električnim
upravljanjem ...................137
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 109 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

110
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-1. Informacije o ključevima
3-1.Informacije o ključevima
Uz vozilo se isporučuju sljedeći
ključevi.
Vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa
Ključ (s funkcijom daljinskog
upravljanja)
Upravljanje funkcijom daljinskog
upravljanja (→str. 112)
Ključ (bez funkcije daljinskog
upravljanja)
Pločica s brojem ključa
Vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa
Elektronički ključevi
• Upravljanje sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa (→str. 121)• Upravljanje funkcijom daljinskog
upravljanja (→str. 112)
Mehanički ključevi
Pločica s brojem ključa
■Kada letite zrakoplovom
Ako ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja nosite sa sobom u
zrakoplov, pripazite da ne pritisnete
nijednu tipku na ključu dok ste u
zrakoplovu. Ako ključ nosite u torbi,
pokušajte ga smjestiti tako da izbjegnete
slučajno pritiskanje tipki. Pritiskom tipke
ključ može emitirati radiovalove koji bi
mogli omesti rad zrakoplova.
■Trošenje baterije ključa (vozila bez
sustava ulaska i pokretanja bez
ključa)
●Standardni je životni vijek baterije od
1 do 2 godine.
●Baterija će se isprazniti čak i ako se
ključ ne upotrebljava. Sljedeći znakovi
označavaju da je baterija ključa
možda prazna. Zamijenite bateriju
kada je to potrebno. (→str. 343)
• Ne radi funkcija daljinskog
upravljanja.
• Smanjilo se područje otkrivanja.
■Trošenje baterije ključa (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez
ključa)
●Standardni je životni vijek baterije od
1 do 2 godine.
●Ako baterija dosegne nisku razinu,
oglasit će se alarm u kabini i prikazat
će se poruka na višenamjenskom
zaslonu kada se motor zaustavi.
●Da biste smanjili trošenje baterije
kada se elektronički ključ neće
upotrebljavati dulje vrijeme, postavite
elektronički ključ u način rada za
štednju baterije. (→str. 122)
●Budući da elektronički ključ uvijek
prima radiovalove, baterija će se
isprazniti čak i ako ne upotrebljavate
elektronički ključ. Sljedeći znakovi
Ključevi
Ključevi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 110 Friday, October 9, 2020 7:38 PM