TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

51
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-2. Sigurnost djece
Za sigurnost i zaštitu
Vozila s upravljačem na desnoj
strani
*1: Pomaknite prednje sjedalo u krajnji
stražnji položaj. Ako se visina
suvozačeva sjedala može podesiti,
pomaknite ga u najviši položaj.
*2: Namjestite naslon sjedala u uspravni
položaj. Prilikom postavljanja dječje sjedalice okrenute prema naprijed,
ako postoji razmak između dječje
sjedalice i naslona sjedala,
namjestite nagib naslona dok ne
postignete čvrst dodir.
*3: Ako se naslon za glavu preklapa s
dječjom sjedalicom, a moguće ga je
izvaditi, izvadite ga.
U suprotnom postavite naslon za
glavu u najviši položaj.
*4: Deaktivacija zračnog jastuka
suvozača.
*5: Aktivacija zračnog jastuka
suvozača. Nikada ne postavljajte
dječju sjedalicu okrenutu prema
natrag na suvozačevo sjedalo uz
uključen prekidač zračnog jastuka
suvozača.
*6: Nije prikladno za dječje sjedalice s
potpornom nogom. Prikladno za „univerzalni” tip
dječje sjedalice učvršćene
sigurnosnim pojasom.
Prikladno za „univerzalnu”
kategoriju dječje sjedalice
okrenute prema naprijed i
učvršćene sigurnosnim pojasom.
Prikladno za dječje sjedalice
navedene u tablici s
preporučenim dječjim
sjedalicama i tablici
kompatibilnosti (→str. 54).
Dječja sjedalica prikladna za
pričvršćivanje sustavima i-Size i
ISOFIX.
Uključuje gornje vezano
sidrište.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 51 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

52
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-2. Sigurnost djece
■Pojedinosti o postavljanju dječjih sjedalica
*1: Sve univerzalne kategorije (skupina 0, 0+, I, II i III).
*2: Nije prikladno za dječje sjedalice s potpornom nogom.
*3: Namjestite sjedalo vozača u najviši položaj.
*4: Prije postavljanja dječje sjedalice na ovo sjedalo namjestite položaj sjedala
suvozača između 1. i 12. položaja za zaključavanje (16. položaj za
zaključavanje straga).
Položaj sjedala
Broj položaja sjedala
Prekidač zračnog
jastuka
ONOFF
Položaj sjedala prikladan za
univerzalno pričvršćivanje
sigurnosnim pojasom
(da/ne)
*1
da
Samo
sjedalice
okrenute
prema
naprijed
dadaDa*2da
Položaj sjedala prikladan za
pričvršćivanje sustavom i-
Size (da/ne)
nenedaneda
Položaj sjedala prikladan za
bočno pričvršćenje
(L1/L2/ne)
nenenenene
Prikladno za pričvršćenje
okrenuto unatrag
(R1/R2X/R2/R3/ne)
neneR1, R2X,
R2, R3
*3neR1, R2X,
R2, R3
*4
Prikladno za pričvršćenje
okrenuto prema naprijed
(F2X/F2/F3/ne)
neneF2X, F2,
F3neF2X, F2,
F3
Prikladno za pričvršćenje
sjedalice za veće dijete
(B2/B3/ne)
neneB2, B3neB2, B3
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 52 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

53
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-2. Sigurnost djece
Za sigurnost i zaštitu
1. položaj za zaključavanje
12. položaj za zaključavanje
Dječje sjedalice ISOFIX dijele se na različite vrste „pričvršćenja”. Dječja
sjedalica može se upotrebljavati na sjedalima prema „pričvršćenju”
navedenom u gornjoj tablici. Za odnose „pričvršćenja” provjerite sljedeću
tablicu.
Ako vaša dječja sjedalica nema vrstu „pričvršćenja” (ili ako ne možete
pronaći informacije u tablici u nastavku), pogledajte „Popis vozila” dječje
sjedalice za informacije o kompatibilnosti ili pitajte prodavača dječje
sjedalice.
Težinske
skupineTežina djetetaKlasa
veličinePričvršćenjeOpis
0do 10 kg
ER1:Sjedalica za dojenče
okrenuta unatrag
FL1:
Sjedalica za dojenče
(nosilica) okrenuta u lijevu
stranu
GL2:
Sjedalica za dojenče
(nosilica) okrenuta u desnu
stranu
0+do 13 kg
CR3:Dječje sjedalice pune visine
okrenute unatrag
DR2:Dječje sjedalice smanjene
visine okrenute unatrag
—R2X:Dječje sjedalice smanjene
visine okrenute unatrag
ER1:Sjedalica za dojenče
okrenuta unatrag
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 53 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

54
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-2. Sigurnost djece
■Tablica s preporučenim dječjim sjedalicama i tablica kompatibilnosti
Preporučena dječja sjedalica pričvršćena sigurnosnim pojasom
IOd 9 do 18 kg
AF3:Dječje sjedalice pune visine
okrenute prema naprijed
BF2:
Dječje sjedalice smanjene
visine okrenute prema
naprijed
B1:F2X:
Dječje sjedalice smanjene
visine okrenute prema
naprijed
CR3:Dječje sjedalice pune visine
okrenute unatrag
DR2:Dječje sjedalice smanjene
visine okrenute unatrag
IIOd 15 do
25 kg
—B2, B3Sjedalica za veće dijete
IIIOd 22 do
36 kg
Preporučena dječja
sjedalicaTežinske
skupine
Položaj sjedala
Prekidač
zračnog
jastuka
ONOFF
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Do 13 kgXUUUU
DUO PLUSI
Od 9 do 18 kgUF:UF:UF:XUF:
Težinske
skupineTežina djetetaKlasa
veličinePričvršćenjeOpis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 54 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

55
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-2. Sigurnost djece
Za sigurnost i zaštitu
*: Svakako pričvrstite sigurnosni pojas u sigurnosni štitnik.
Objašnjenje slovnih oznaka u prethodnoj tablici:
U: Prikladni položaj za preporučene dječje sjedalice „univerzalne”
kategorije
UF: Prikladni položaj za preporučene dječje sjedalice „univerzalne”
kategorije okrenute prema naprijed
X: Neprikladan položaj
Dječje sjedalice spomenute u tablici možda nisu dostupne izvan
područja EU-a.
KIDFIX XP SICT
II
15–25kg
UUUXU
KIDFIX II S*UUUXU
MAXI PLUSUUUXU
KIDFIX XP SICT
III
22–36kg
UUXXX
KIDFIX II S*UUXXX
MAXI PLUSUUUXU
Preporučena dječja
sjedalicaTežinske
skupine
Položaj sjedala
Prekidač
zračnog
jastuka
ONOFF
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 55 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

56
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-2. Sigurnost djece
Preporučena dječja sjedalica pričvršćena donjim sidrištem ISOFIX
*: Svakako pričvrstite sigurnosni pojas u sigurnosni štitnik.
Objašnjenje slovnih oznaka u prethodnoj tablici:
IUF: Prikladni položaj za preporučene dječje sjedalice ISOFIX „univerzalne”
kategorije okrenute prema naprijed
IL: Prikladni položaj za preporučene dječje sjedalice ISOFIX „univerzalne”
ili „polu-univerzalne” kategorije okrenute prema naprijed
X: Neprikladan položaj za preporučene dječje sjedalice ISOFIX okrenute
prema naprijed
Dječje sjedalice spomenute u tablici možda nisu dostupne izvan područja
EU-a.
Preporučena dječja
sjedalicaTežinske
skupine
Položaj sjedala
Prekidač
zračnog
jastuka
ONOFF
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Do 13 kgXXXXX
DUO PLUSI
Od 9 do 18 kgXXIUFXIUF
KIDFIX XP SICT
II
15–25kg
XXILXIL
KIDFIX II S*XXILXIL
MAXI PLUSXXILXIL
MAXI PLUSIII
22–36kgXXILXIL
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 56 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

57
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-2. Sigurnost djece
Za sigurnost i zaštitu
Dječja sjedalica iz kategorije „i-Size” pričvršćena donjim sidrištem
ISOFIX
Ako vaša dječja sjedalica pripada kategoriji „i-Size”, možete je postaviti na
položaje označene s i-U u tablici u nastavku.
Kategorija dječje sjedalice navedena je u uputama za rukovanje dječjom
sjedalicom.
Objašnjenje slovnih oznaka u prethodnoj tablici:
i-U: Prikladan položaj za dječju sjedalicu iz kategorije „i-Size” okrenutu
prema naprijed i/ili natrag
X: Neprikladan položaj za dječju sjedalicu iz kategorije „i-Size”
Kada postavljate neke vrste dječjih
sjedalica na stražnja sjedala,
možda neće biti moguće ispravno
upotrijebiti sigurnosne pojaseve
smještene pored dječje sjedalice
bez ometanja sjedalice ili utjecanja
na učinkovitost sigurnosnog
pojasa. Pobrinite se da vam
sigurnosni pojas prianja uz rame i
nisko uz kukove. Ako to nije slučaj
ili ako se pojas preklapa s dječjom
sjedalicom, premjestite se drugdje.
U suprotnom biste mogli izazvati
pogibiju ili teške ozljede.
Kada postavljate dječju sjedalicu
na stražnja sjedala, podesite prednje sjedalo tako da ne smeta
djetetu ni dječjoj sjedalici.
Prilikom postavljanja dječje
sjedalice s postoljem, ako se
sjedalica preklapa s naslonom
kada je postavljate na postolje,
spuštajte naslon dok ne dođete
do položaja u kojem više nema
preklapanja.
Ako je gornja točka sidrenja
sigurnosnog pojasa ispred
vodilice pojasa na dječjoj
sjedalici, pomaknite sjedište
prema naprijed.
Položaj sjedala
Prekidač zračnog
jastuka
ONOFF
Dječja sjedalica iz kategorije „i-Size”XXi-UXi-U
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 57 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

58
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-2. Sigurnost djece
Prilikom postavljanja dječje
sjedalice za veće dijete, ako je
dijete u sjedalici u potpuno
uspravnom položaju, namjestite
naslon u najudobniji položaj. Ako
je gornja točka sidrenja
sigurnosnog pojasa ispred
vodilice pojasa na dječjoj sjedalici, pomaknite sjedište
prema naprijed.
Kada upotrebljavate dječju
sjedalicu sa sigurnosnim štitnikom,
obavezno umetnite donji dio
pojasa u sigurnosni štitnik kao
što je prikazano na slici.
Provjerite upute za postavljanje dječje sjedalice u priručniku koji ste dobili
uz sjedalicu.
Način postavljanja dječje sjedalice
Način postavljanjaStranica
Pričvršćenje sigurnosnim
pojasomstr. 59
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 58 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

59
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-2. Sigurnost djece
Za sigurnost i zaštitu
■Postavljanje dječje sjedalice s
pomoću sigurnosnog pojasa
Postavite dječju sjedalicu prema
uputama koje ste dobili uz samu
sjedalicu.
Ako dostupna dječja sjedalica nije
iz kategorije „univerzalno” (ili se
potrebne informacije ne nalaze u
tablici), pogledajte „Popis vozila”
koji je isporučio proizvođač dječje
sjedalice za informacije o mogućim
položajima postavljanja ili provjerite
kompatibilnost nakon što upitate
prodavača dječje sjedalice.
(→str. 49, 50)1Ako je postavljanje dječje
sjedalice na sjedalo suvozača
neizbježno, pogledajte str. 46 za
podešavanje sjedala suvozača.
2Ako se naslon za glavu preklapa
s dječjom sjedalicom, a moguće
ga je izvaditi, izvadite ga.
U suprotnom postavite naslon
za glavu u najviši položaj.
(→str. 128)
3Provucite sigurnosni pojas kroz
dječju sjedalicu i umetnite
jezičac sigurnosnog pojasa u
kopču. Pripazite da pojas nije
uvijen. Učvrstite sigurnosni
pojas na dječjoj sjedalici u
Pričvršćenje donjim
sidrištem ISOFIXstr. 61
Pričvršćenje gornjim
vezanim sidrištemstr. 62
Način postavljanjaStranica
Dječja sjedalica pričvršćena
sigurnosnim pojasom
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 59 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

60
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-2. Sigurnost djece
skladu s uputama koje ste dobili
uz dječju sjedalicu.
4Ako vaša dječja sjedalica ne
raspolaže sustavom za
blokiranje sigurnosnog pojasa,
osigurajte dječju sjedalicu od
pomicanja sigurnosnom kopčom.
5Nakon postavljanja dječje
sjedalice pomičite je rukom
naprijed-natrag da biste se uvjerili
da je dobro učvršćena. (→str. 60)
■Uklanjanje dječje sjedalice
pričvršćene sigurnosnim
pojasom
Pritisnite tipku za oslobađanje
sigurnosnog pojasa na kopči i u
cijelosti namotajte sigurnosni pojas.
Kada oslobodite sigurnosni pojas na
kopči, dječja bi sjedalica mogla
odskočiti uslijed vraćanja sjedišta u
izvorni položaj. Oslobodite sigurnosni
pojas držeći pri tome pritisnutu dječju
sjedalicu prema dolje.S obzirom na to da se sigurnosni pojas
automatski namata, polako ga vratite u
namotani položaj.
■Prilikom postavljanja dječje
sjedalice
Prilikom postavljanja dječje sjedalice
možda će vam biti potrebna dodatna
kopča za blokiranje. Pratite upute koje
daje proizvođač sjedalice. Ako na vašoj
dječjoj sjedalici nema dodatne kopče za
blokiranje, možete je kupiti kod bilo
kojeg ovlaštenog Toyotina prodavača
ili servisera ili drugog pouzdanog
servisera: Kopča za blokiranje za
dječju sjedalicu
(kataloški br. 73119-22010)
UPOZORENJE
■Prilikom postavljanja dječje
sjedalice
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati
pogibiju ili teške ozljede.
●Nemojte dopuštati djeci da se igraju
sigurnosnim pojasom. Zavrtanje
sigurnosnog pojasa oko dječjeg
vrata može dovesti do gušenja ili
drugih teških ozljeda koje mogu
dovesti do pogibije. Ako se to
dogodi i ne možete osloboditi kopču
sigurnosnog pojasa, potrebno je
škarama prerezati pojas.
●Provjerite je li jezičac sigurno
zakopčan u kopči te je li pojas
negdje uvijen.
●Protresite dječju sjedalicu u raznim
smjerovima (naprijed, natrag, lijevo,
desno) da biste provjerili je li dobro
učvršćena.
●Nikada nemojte namještati sjedalo
nakon pričvršćenja dječje sjedalice.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 60 Friday, October 9, 2020 7:38 PM