TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

91
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nSkærm til indstilling af uret (biler
med navigations-/multimediesy-
stem)
Hvis vises, når vælges på
multi-informationsdisplayet, kan der væ-
re en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Instrumentbordsbelysningens lys-
styrke kan justeres på til multi-
informationsdisplayet.
Lysstyrken for instrumentbordsbelys-
ningen kan reguleres separat, når bag-
lyset er tændt og slukket.
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-in formationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
, og tryk derefter på ,
og hold den inde.
3 Tryk på eller for at æn-
dre lysstyrken.
nDisplay
Visningsområde til status for sy-
stemet til sikker og let kørsel
Viser et billede, når følgende systemer
er aktive, og der er valgt et andet
menuikon end :
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis mon- teret) ( S. 200)
• Dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret) (S. 209)
• RSA (oplysninger på færdselstavler) (hvis monteret) ( S. 222)
Område til visning af indhold
Ved at vælge menuikoner på multi-in-
formationsdisplayet kan der vises for-
skellige kørselsrelaterede oplysninger.
Multi-informationsdisplayet kan også
bruges til at ændre displayindstillinger
og andre bilindstillinger.
Desuden bliver der vist pop-up-display
med advarsler eller tip i visse situatio-
ner.
Justering af styringen af in-
strumentbordsbelysningen
Multi-informationsdis-
play (vertikal skærm)
Display- og menuikoner
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 91 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

92
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
nIkoner i menuen
Menuikonerne vises ved at trykke
på instrumentbetjeningsknappen eller .
nLCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-display, og du kan sag-
tens blive ved med at benytte displayet.
Multi-informations displayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne.
/ : Vælg menuikoner
/ : Det viste indhold æn-
dres ved at rulle op/ned i skær-
men og flytte markøren op/ned
Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis
punkter, der kan tilpasses
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Skærm for afsendelse/modta-
gelse af opkald samt historik
Når den er koblet t il det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald.
Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og mult imediesystemet for
flere oplysninger om det håndfri sy-
stem.
Visning af kørselsoplysnin-
ger (
S. 93)
Visning af oplysninger om sy-
stemet til sikker og let kørsel
(hvis monteret) ( S. 95)
Visning i relation til audiosy-
stem (hvis monteret)
(S. 95)
Visning af bilinformation
(S. 95)
Indstillingsskærm ( S. 96)
Advarselsdisplay ( S. 371)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
brug under kørsel
lVed betjening af multi-informations-
displayet under kørsel skal du være
særligt opmærksom på sikkerhe-
den omkring bilen.
lSe aldrig på multi-informationsdis-
playet i længere tid ad gangen un-
der kørsel, da det kan medføre, at
du overser fodgængere eller gen-
stande på vejen foran bilen osv.
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
S. 85
Ændring af
instrumentvisningen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 92 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

93
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nVisninger
 Speedometervisning/mulig di-
stance
 Brændstoføkonomi
 Indikator for m iljøvenlig kør-
sel/mulig distance (hvis monte-
ret)
nSpeedometervisning/mulig di-
stance
 Speedometervisning
 Cruising-afstand
Viser den mulige distance med det re-
sterende brændstof. Brug kun de viste
værdier som en baggrundsoplysning.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske afstand, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
Hvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er det ikke sikkert, at
displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optank-
ning. Hvis der fyldes brændstof på tan-
ken, uden at tændingskontakten slås
fra, opdateres displayet muligvis ikke.
nBrændstoføkonomi
Brug kun de viste værdier som en bag-
grundsoplysning.
Cruising-afstand
Viser den mulige distance med det re-
sterende brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske afstand, der kan
tilbagelægges, kan afvige fra den viste.
Hvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er det ikke sikkert, at
displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optank-
ning. Hvis der fyldes brændstof på tan-
ken, uden at tændingskontakten slås
fra, opdateres displayet muligvis ikke.
Aktuelt brændstofforbrug
Viser det øjeblikkelige aktuelle
brændstofforbrug.
Gennemsnitlig brændstoføkono-
mi (efter nulstilling)
Visningen af gennemsnitlig brændstof-
økonomi nulstilles ved at holde instru-
mentbetjeningsknappen inde.
Visningen af gennemsnitlig brænd-
stoføkonomi kan ændres i .
( S. 96)
 Gennemsnitlig brændstoføkono-
mi (efter start)
Viser det gennemsnitlige brændstof-
forbrug efter st art af motoren.
Indhold i
kørselsinformationer
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 93 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

94
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Gennemsnitlig brændstoføkono-
mi (efter påfyldning af brændstof)
Viser det gennemsnitlige brændstof-
forbrug siden sidste påfyldning af
brændstof.
nIndikator for miljøvenlig kør-
sel/mulig distance (hvis mon-
teret)
 Indikator for m iljøvenlig kørsel
Indikatorlys for miljøvenlig kør-
sel
Ved acceleration under miljøvenlig kør-
sel tændes indikatoren for miljøvenlig
kørsel. Indikatoren sl ukker, når accele-
rationen overskrider zonen for miljø-
venlig kørsel, eller når bilen standses.
Visning af zone for miljøvenlig
kørsel
Foreslår zone for mi ljøvenlig kørsel og
aktuel andel af miljøvenlig kørsel base-
ret på acceleration.
Andel af miljøvenlig kørsel ba-
seret på acceleration
Hvis accelerationen overskrider zonen
for miljøvenlig kørsel, lyser højre side af visningen af zone for miljøvenlig kørsel.
Indikatorlampen for miljøvenlig kørsel
slukkes.
Zone for miljøvenlig kørsel
 Cruising-afstand
Viser den mulige distance med det re-
sterende brændstof. Brug kun de viste
værdier som en baggrundsoplysning.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske afstand, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
Hvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er det ikke sikkert, at
displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optank-
ning. Hvis der fyldes brændstof på tan-
ken, uden at tændingskontakten slås
fra, opdateres displayet muligvis ikke.
nIndikator for miljøvenlig kørsel
Indikatoren for miljøvenlig kørsel funge-
rer ikke under følgende forhold:
lGearvælgeren står i en anden stilling
end D.
lGearskifteknappen bruges. (Hvis
monteret)
lKørefunktionen sættes på power-
funktion.
lBilens hastighed er ca. 130 km/t eller
højere.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 94 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

95
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nInformation om systemet til
sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 200)
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret) ( S. 209)
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende in-
formationer for navigationssyste-
met:
 Rutevejledning til destination
 Kompasvisning (bilens retning er
opad)
nVisning af rutevejledning til desti-
nationen
Når rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 103)
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på in-
strumentet ved hjælp af instrument-
betjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at vi-
ses/ikke vises i .
nKøreinformation
2 punkter, der vælges via indstillin-
gen "Køreinfopunkter" (gennem-
snitshastighed, afstand og total tid)
kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype" (si-
den systemet blev startet eller mel-
lem nulstillinger). ( S. 96)
De viste oplysninger skal kun betragtes
som en referenceoplysning.
Følgende punkter vises.
 "Denne tur"
• "Gennemsnitsfart": Viser bilens
gennemsnitlige hastighed siden start
af motoren
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand si-
den start af motoren*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået,
siden start af motoren*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang motoren standser.
 "I alt"
• "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed siden sid-
ste nulstilling af displayet
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand si-
den sidste nulstilling af displayet*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået si-den sidste nulstilling af displayet*
*
: Nulstil ved at vise det ønskede emne og holde instrumentbetjeningsknap-
pen inde.
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
Visning i relation til
audiosystem (hvis monteret)
Visning af bilinformation
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 95 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

96
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
nInstrumentvisningsindstillin-
ger, der kan ændres
 Urindstillinger (biler uden naviga-
tions-/multimediesystem)
S. 86
Sprog
Vælges for at skifte sproget på displayet.
Enheder
Vælg for at skifte de viste måleenheder.
Indikator for miljø venlig kørsel
(hvis monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere indika-
torlampen for miljøvenlig kørsel.

• Visning af brændstoføkonomi
Vælg for at ændre visning af gennem-
snitligt brændstofforbrug mellem efter
start/efter nulstilling/efter optankning.
(S. 93)
 (Hvis monteret)
Vælg for at vise/ikke vise skærmen, der
er knyttet til audiosystemet.

Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
• Kørselsinformationstype
Vælg for at ændre visning af kørselsin-
formationstype mellem efter start/efter
nulstilling.
• Kørselsinformationsemner
Vælg for at indstille det første og andet
emne på skærmen med kørselsinfor-
mationer til en af følgende: gennem-
snitshastighed/af stand/kørt tid.
Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere pop-up-
display for de enkel te relevante syste-
mer.
 Multi-informationsdisplay slukket
Vælg for at slukke for multi-informati-
onsdisplayet.
Multi-informationsdisplayet tændes
igen ved at trykke på en af følgende in-
strumentbetjeningsknapper
//// /.
Standardindstilling
Vælges for at ændre instrumentets dis-
playindstillinger til standardindstillinger-
ne.
nBilfunktioner og -indstillinger,
der kan skiftes
 S. 416
nAfbrydelse af indstillingsskærmen
lNogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Stop bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
lHvis der vises en advarselsmeddelel-
se, kan indstillingsskærmen ikke be-
tjenes.
Indstillingsskærm
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved
opsætning af displayet
Hvis motoren kører under skift af vis-
ningsindstillingerne, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område, fx en
garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 96 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

97
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Driftstid for Stop & Start-systemet
(efter start)/sta tusmeddelelse
Viser den aktuelle tid, hvori motoren har
været stoppet vha. Stop & Start-syste-
met.
Desuden vises status for Stop & Start-
systemet i et pop-up-display. ( S. 229)
Indstillinger for Stop & Start-sy-
stemet
Den tid, Stop & Star t-systemet kører,
når airconditionsystemets "A/C"-kontakt
er aktiveret, kan indstilles til 2 forskelli-
ge niveauer under på multi-infor-
mationsdisplayet. ( S. 229)
nDisplay
Visningsområde til status for sy-
stemet til sikker og let kørsel
Viser et billede, når følgende systemer
er aktive, og der er valgt et andet
menuikon end :
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis mon- teret) ( S. 200)
• Dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret) (S. 209)
• RSA (oplysninger på færdselstavler) (hvis monteret) ( S. 222)
Område til visning af indhold
Ved at vælge menuikoner på multi-in-
formationsdisplayet kan der vises for-
skellige kørselsrelaterede oplysninger.
Multi-informationsdisplayet kan også
bruges til at ændre displayindstillinger
og andre bilindstillinger.
Desuden bliver der vist pop-up-display
med advarsler eller tip i visse situatio-
ner.
BEMÆRK
nUnder opsætningen af displayet
For at forebygge, at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens dis-
playfunktionerne opsættes.
Information om
Stop & Start-systemet
(hvis monteret)
Multi-informationsdis-
play (horisontal skærm)
Display- og menuikoner
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 97 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
nIkoner i menuen
Menuikonerne vises ved at trykke
på instrumentbetjeningsknappen eller .
nLCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-display, og du kan sag-
tens blive ved med at benytte displayet.
Multi-informations displayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne.
/ : Vælg menuikonerne, rul
op/ned i skærmen, og flyt mar-
køren
/ : Rediger det viste ind-
hold, rul op/ned i skærmen, og
flyt markøren
Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis
punkter, der kan tilpasses
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Skærm for afsendelse/modta-
gelse af opkald samt historik
Når den er koblet t il det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald.
Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og mult imediesystemet for
flere oplysninger om det håndfri sy-
stem.
Visning af kørselsoplysnin-
ger (
S. 99)
Visning af oplysninger om sy-
stemet til sikker og let kørsel
(hvis monteret) ( S. 100)
Visning i relation til audiosy-
stem (hvis monteret)
(S. 101)
Visning af bilinformation
(S. 101)
Indstillingsskærm ( S. 101)
Advarselsdisplay ( S. 371)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
brug under kørsel
lVed betjening af multi-informations-
displayet under kørsel skal du være
særligt opmærksom på sikkerhe-
den omkring bilen.
lSe aldrig på multi-informationsdis-
playet i længere tid ad gangen un-
der kørsel, da det kan medføre, at
du overser fodgængere eller gen-
stande på vejen foran bilen osv.
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
S. 89
Ændring af
instrumentvisningen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 98 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

99
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nVisninger
 Brændstoføkonomi
 Indikator for m iljøvenlig kør-
sel/mulig distance (hvis monte-
ret)
nBrændstoføkonomi
Brug kun de viste værdier som en bag-
grundsoplysning.
Aktuelt brændstofforbrug
Viser det øjeblikkelige aktuelle
brændstofforbrug.
Gennemsnitlig brændstoføkono-
mi (efter nulstilling)
Visningen af gennemsnitlig brændstof-
økonomi nulstilles ved at holde instru-
mentbetjeningsknappen inde.
Cruising-afstand
Viser den mulige distance med det re-
sterende brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske afstand, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste. Hvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er det ikke sikkert, at
displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optank-
ning. Hvis der fyldes brændstof på tan-
ken, uden at tændingskontakten slås
fra, opdateres displayet muligvis ikke.
Visningen af gennemsnitlig brænd-
stoføkonomi kan ændres i .
(
 S. 101)
 Gennemsnitlig brændstoføkono-
mi (efter start)
Viser det gennemsnitlige brændstof-
forbrug efter st art af motoren.
Gennemsnitlig brændstoføkono-
mi (efter påfyldning af brændstof)
Viser det gennemsnitlige brændstof-
forbrug siden sidste påfyldning af
brændstof.
nIndikator for miljøvenlig kør-
sel/mulig distance (hvis mon-
teret)
 Indikator for miljøvenlig kørsel
Indikatorlys for miljøvenlig kør-
sel
Indhold i
kørselsinformationer
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 99 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

100
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Ved acceleration under miljøvenlig kør-
sel tændes indikatoren for miljøvenlig
kørsel. Indikatoren sl ukker, når accele-
rationen overskrider zonen for miljø-
venlig kørsel, eller når bilen standses.
Visning af zone for miljøvenlig
kørsel
Foreslår zone for mi ljøvenlig kørsel og
aktuel andel af miljøvenlig kørsel base-
ret på acceleration.
Andel af miljøvenlig kørsel ba-
seret på acceleration
Hvis accelerationen overskrider zonen
for miljøvenlig kørsel, lyser højre side af
visningen af zone for miljøvenlig kørsel.
Indikatorlampen for miljøvenlig kørsel
slukkes.
Zone for miljøvenlig kørsel
 Cruising-afstand
Viser den mulige distance med det re-
sterende brændstof. Brug kun de viste
værdier som en baggrundsoplysning.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske afstand, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
Hvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er det ikke sikkert, at
displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optank-
ning. Hvis der fyldes brændstof på tan-
ken, uden at tændingskontakten slås
fra, opdateres displayet muligvis ikke.
nIndikator for miljøvenlig kørsel
Indikatoren for miljøvenlig kørsel funge-
rer ikke under følgende forhold:
lGearvælgeren står i en anden stilling
end D.
lGearskifteknappen bruges. (Hvis
monteret)
lKørefunktionen sættes på power-
funktion.
lBilens hastighed er ca. 130 km/t eller
højere.
nInformation om systemet til
sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 200)
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret) ( S. 209)
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende in-
formationer for navigationssyste-
met:
 Rutevejledning t il destination
 Kompasvisning (bilens retning er
opad)
nVisning af rutevejledning til desti-
nationen
Når rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 103)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 100 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM