TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

81
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Advarselslamperne informerer føre-
ren om, at der er fejl i bilens sy-
stem.
*1: Disse lamper tænder, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når motoren er startet, eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tæn-
des eller slukker, kan der være en
fejl i systemet. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
*2: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet.
Advarselslamper
Advarselslampe for bremse-
system
*1 ( S. 362)
Advarselslampe for høj kø-
lervæsketemperatur
*2
(S. 362)
Advarselslampe for ladesy-
stem
*2 ( S. 362)
Advarselslampe for lavt mo-
torolietryk
*2 ( S. 363)
Indikatorlampe ved fejl
*1
(S. 363)
SRS-advarselslampe
*1
(S. 363)
ABS-advarselslampe
*1
(S. 363)
Advarselslampe for bremse-
prioriteringssystem/advar-
selslampe for kør-start-kon-
trol
*2 (  S. 364)
(Rød)
Advarselslampe for elektrisk
servostyring
*1 (S. 364)
(Gul)
Advarselslampe for elektrisk
servostyring
*1 (S. 364)
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau ( S. 364)
Advarselslampe for førerens
og forsædepassagerens sik-
kerhedsseler ( S. 365)
Indikator for bagsæde-
passagerernes sikker-
hedssele
*2 ( S. 365)
Advarselslampe for lavt dæk-
tryk
*1 ( S. 366)
(Orange)
LTA-indikator*2 (hvis monte-
ret) ( S. 366)
(Blinker)
Stop & Start-deaktiveringsin-
dikator
*1 (hvis monteret)
(S. 366)
(Blinker)
Indikator for Toyota parke-
ringshjælpsensor OFF
*1
(hvis monteret) ( S. 367)
(Blinker)
Indikatoren "RCTA OFF" *1
(hvis monteret) ( S. 367)
PKSB OFF-indikator
*1
(hvis monteret) ( S. 367)
(Blinker el-
ler lyser)
PCS-advarselslampe*1
(hvis monteret) ( S. 368)
Indikator for udskridningssy-
stem
*1 ( S. 368)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 81 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

82
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Indikatorerne informerer føreren
om driftstilstanden på bilens for-
skellige systemer.
ADVARSEL
nHvis en af sikkerhedssystemlam-
perne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemindikato-
rerne, fx advarselslampen for ABS og
SRS, ikke tændes, når du starter mo-
toren, kan det betyde, at et af disse
systemer ikke yder dig beskyttelse i
tilfælde af en ulykke, hvilket kan med-
føre død eller alvorlige kvæstelser.
Hvis det sker, skal bilen straks efter-
ses hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Indikatorer
Indikator for blinklys
(S. 168)
Indikator for baglys
(S. 170)
Indikator for fjernlys
(S. 172)
Indikator for automatisk fjern-
lys (hvis monteret)
(S. 174)
Indikator for tågeforlygte
(hvis monteret) ( S. 177)
Indikator for tågebaglygte
(S. 177)
PCS-advarselslampe
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 193)
Indikator for fartpilot
*3 (hvis
monteret) (S. 209)
Indikator for dynamisk fartpi-
lot med radar
*3 (hvis monte-
ret) ( S. 209)
Indikator for fartpilot "SET"
*3
(hvis monteret) ( S. 209)
*4
LTA-indikator*3
(hvis monteret) ( S. 205)
Sidespejlindikator for BSM
*1, 5
(hvis monteret)
(  S. 232, 243)
BSM OFF-indikator
*2
(hvis monteret) ( S. 232)
Indikator for Toyota parke-
ringshjælpsensor OFF
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 238)
"RCTA OFF"-indikator
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 243)
PKSB OFF-indikator
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 248)
Stop & Start-indikator
*1
(hvis monteret) ( S. 226)
Stop & Start-deaktiveringsin-
dikator
*1, 2 (hvis monteret)
(S. 227)
Indikator for fartbegrænser
(hvis monteret) ( S. 219)
(Blinker)
Indikator for udskridningssy-
stem
*1 (S. 264)
Indikator for deaktivering af
VSC
*1, 2 ( S. 264)
Indikator for smart-nøgle
*3
(hvis monteret) ( S. 157)
Gearskiftindikator
*6 (hvis
monteret) ( S. 168)
Indikator for parkeringsbrem-
se ( S. 169)
Indikatorlys for miljøvenlig
kørsel
*1, 6 (hvis monteret)
(S. 94, 99)
Indikator for lav udendør-
stemperatur
*3, 7 ( S. 84, 88)
Sikkerhedsindikator
(S. 74, 76)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 82 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

83
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*1: Disse lamper tænder, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når motoren er startet, eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tæn-
des eller slukker, kan der være en
fejl i systemet. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
*2: Lyset tænder, når systemet slås fra.
*3: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet.
*4: Afhængig af driftstilstanden ændres lysets farve og den lysende/blinken-
de tilstand.
*5: Denne lampe lyser på sidespejlene.
*6: På biler med vertikal skærm lyser denne lampe på multi-informations-
displayet.
*7: Hvis udendørstemperaturen er ca. 3 °C eller lavere, blinker denne indi-
kator i ca. 10 sekunder, hvorefter
den lyser konstant.
*8: Denne lampe lyser på midterpanelet. Indikator for "PASSEN-
GER AIR BAG"
*1, 8
(S. 43)
Indikator for miljøvenlig kør-
sel
*3 (hvis monteret)
(S. 261)
Indikator for power-funktion
*3
(hvis monteret) ( S. 261)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 83 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

84
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
nMålernes og instrumenternes placering
Måleenhederne kan variere afhængig af det land, bilen er produceret til.
Omdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i omdrejninger i minuttet
Udendørstemperatur
Viser udendørstemperaturer mellem -40 °C og 60 °C.
Ur (S. 86)
Speedometer
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken
Multi-informationsdisplay
Viser føreren en række bildata ( S. 91)
Viser advarselsmeddelelser, hvis der opstår en fejlfunktion ( S. 371)
Viser kilometer- og triptæller (S. 85)
Gearstillingsindikato r (Multidrive) (S. 162)
Gearskiftindikator (manual transmission) ( S. 168)
Temperaturmåler for kølervæske
Målere og instrumenter (vertikal skærm)
Instrumentgruppedisplay
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 84 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

85
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Viser kølervæsketemperaturen
Knap til skift af display (S. 85)
nDisplay for udendørstemperatur
lI følgende situationer vil den korrekte
udendørstemperatur muligvis ikke bli-
ve vist, eller visningen kan være læn-
gere om at skifte end normalt:
• Når bilen er standset, eller der køres
ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
• Når udendørstemperat uren er ændret
pludseligt (ved indkørslen til/udkørs-
len fra en garage eller tunnel osv.)
lNår "--" vises, kan der være en fejl i
systemet. Kør bilen til en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
nLCD-display
S. 92
nIndividuel tilpasning
Målere og instrument er kan tilpasses
under på multi-informationsdisplay-
et. ( S. 416)nÆndring af display
Tryk på knappen til skift af display,
indtil det ønskede emne vises.
nVisninger
 Kilometertæller
Viser det samlede antal kilometer, bilen
har kørt.
Triptæller A/triptæller B
Viser den kørte afstand, siden tælleren
blev nulstillet sidst. Triptæller A og B
kan bruges til registrering og visning af
forskellige afstande uafhængig af hin-
anden.
ADVARSEL
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
Lad kabinen blive varm, inden LCD-
displayet benyttes. Ved ekstremt lave
temperaturer kan informationsdisplay-
ets skærm reagere langsomt, og æn-
dringer på displaye t kan være forsin-
ket.
Eksempelvis kan der være forsinkelse
mellem førerens gearskift og det nye
geartal, der vises på displayet. Denne
forsinkelse kan få fø reren til at skifte
nedad igen og dermed forårsage en
pludselig motoropbremsning og ulyk-
ke, der medfører dø dsfald eller per-
sonskade.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på mo-
toren og dens komponenter
lLad ikke omdrejningstællerens vi-
ser komme ind i det røde område,
der viser motorens maks. omdrej-
ningstal.
lMotoren kan blive overophedet,
hvis temperaturmåleren for køler-
væske står i det røde område (H).
Stands i så fald straks bilen et sik-
kert sted, og kontrollér motoren, når
den er kølet helt ned. ( S. 399)
Kilometer/triptæller-display
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 85 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

86
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Nulstil ved at vise den ønskede triptæl-
ler og holde knappen til skift af display
inde.
 Antal kilometer til næste motor-
olieskift
Viser den afstand, bilen kan køre, før
der skal skiftes olie.
Antal kilometer til næste motorolieskift
vises også i følgende situationer:
• Når tændingskontakten drejes til ON.
• Når der vises en advarselsmeddelel-
se om, at olieskift skal udføres snart
eller er nødvendigt.
• Nulstilling: S. 317
nIndstiller minutter til "00"
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-in formationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
"Clock : 00".
Tryk på for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste ti-
me.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nÆndring af uret
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-informationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
"Clock : 00".
3 Tryk og hold inde.
4 Tryk på eller for at vælge
et element, der skal ændres.
5 Tryk på eller for at æn-
dre indstillingen.
Følgende kan ændres:
 12-timers-/24-timersformat
 Time
 Minut
Følgende ure kan indstilles på
audiosystemets skærm.
 Multi-informationsdisplay
 Audiosystemets skærm
Se instruktionsbogen til navigati-
ons- og multimediesystemet for
yderligere oplysninger.
Indstilling af uret
(biler uden navigations-/
multimediesystem)
Indstilling af uret
(biler med navigations-/
multimediesystem)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 86 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

87
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nSkærm til indstilling af uret (biler
med navigations-/multimediesy-
stem)
Hvis "Clock : 00" vises, når vælges
på multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Instrumentbordsbelysningens lys-
styrke kan justeres på til multi-
informationsdisplayet.
Lysstyrken for instrumentbordsbelys-
ningen kan reguleres separat, når bag-
lyset er tændt og slukket.
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-in formationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
, og tryk derefter på ,
og hold den inde.
3 Tryk på eller for at æn-
dre lysstyrken.
Justering af styringen af in-
strumentbordsbelysningen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 87 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

88
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
nMålernes og instrumenternes placering
Måleenhederne kan variere afhængig af det land, bilen er produceret til.
Omdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i omdrejninger i minuttet
Multi-informationsdisplay
Viser føreren en række bildata (S. 97)
Viser advarselsmeddelelser, hvis der opstår en fejlfunktion ( S. 371)
Ur (S. 90)
Speedometer
Temperaturmåler for kølervæske
Viser kølervæsketemperaturen
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken
Viser kilometer- og triptæller (S. 89)
Udendørstemperatur
Viser udendørstemperaturer mellem -40 °C og 60 °C.
Knap til skift af display ( S. 89)
Målere og instrumenter (horisontal skærm)
Instrumentgruppedisplay
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 88 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

89
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Gearstillingsindikator (multidrive) (S. 162)
Gearskiftindikator (manuel transmission) ( S. 168)
nDisplay for udendørstemperatur
lI følgende situationer vil den korrekte
udendørstemperatur muligvis ikke bli-
ve vist, eller visningen kan være læn-
gere om at skifte end normalt:
• Når bilen er standset, eller der køres
ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
• Når udendørstemperat uren er ændret
pludseligt (ved indkørslen til/udkørs-
len fra en garage eller tunnel osv.)
lNår "--" vises, kan der være en fejl i
systemet. Kør bilen til en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
nLCD-display
S. 98
nIndividuel tilpasning
Målere og instrument er kan tilpasses
under på multi-informationsdisplay-
et. ( S. 416)nÆndring af display
Tryk på knappen til skift af display,
indtil det ønskede emne vises.
nVisninger
 Kilometertæller
Viser det samlede antal kilometer, bilen
har kørt.
Triptæller A/triptæller B
Viser den kørte afstand, siden tælleren
blev nulstillet sidst. Triptæller A og B
kan bruges til registrering og visning af
forskellige afstande uafhængig af hin-
anden.
ADVARSEL
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
Lad kabinen blive varm, inden LCD-
displayet benyttes. Ved ekstremt lave
temperaturer kan informationsdisplay-
ets skærm reagere langsomt, og æn-
dringer på displaye t kan være forsin-
ket.
Eksempelvis kan der være forsinkelse
mellem førerens gearskift og det nye
geartal, der vises på displayet. Denne
forsinkelse kan få fø reren til at skifte
nedad igen og dermed forårsage en
pludselig motoropbremsning og ulyk-
ke, der medfører dø dsfald eller per-
sonskade.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på mo-
toren og dens komponenter
lLad ikke omdrejningstællerens vi-
ser komme ind i det røde område,
der viser motorens maks. omdrej-
ningstal.
lMotoren kan blive overophedet,
hvis temperaturmåleren for køler-
væske står i det røde område (H).
Stands i så fald straks bilen et sik-
kert sted, og kontrollér motoren, når
den er kølet helt ned. ( S. 399)
Kilometer/triptæller-display
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 89 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

90
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Nulstil ved at vise den ønskede triptæl-
ler og holde knappen til skift af display
inde.
 Antal kilometer til næste motor-
olieskift
Viser den afstand, bilen kan køre, før
der skal skiftes olie.
Antal kilometer til næste motorolieskift
vises også i følgende situationer:
• Når tændingskontakten drejes til ON.
• Når der vises en advarselsmeddelel-
se om, at olieskift skal udføres snart
eller er nødvendigt.
• Nulstilling: S. 317
nIndstiller minutter til "00"
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-in formationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
.
Tryk på for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste ti-
me.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nÆndring af uret
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-informationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
.
3 Tryk og hold inde.
4 Tryk på eller for at vælge
et element, der skal ændres.
5 Tryk på eller for at æn-
dre indstillingen.
Følgende kan ændres:
 12-timers-/24-timersformat
 Time
 Minut
Følgende ure kan indstilles på
audiosystemets skærm.
 Multi-informationsdisplay
 Audiosystemets skærm
Se instruktionsbogen til navigati-
ons- og multimediesystemet for
yderligere oplysninger.
Indstilling af uret
(biler uden navigations-/
multimediesystem)
Indstilling af uret
(biler med navigations-/
multimediesystem)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 90 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM