TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

71
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-3. Nødassistance
Sikkerhed
2.5. Modaliteter til udøvelse af den registreredes rettigheder
2.5.1.
Den registrerede (bilens ejer ) har ret til at se sine
data og i relevant omfang bede om ændring, slet-
ning eller begrænsning af data, der omhandler
ham eller hende, hvor databehandlingen ikke er i
overensstemmelse med bestemmelserne i direk-
tiv 95/46/EF. Alle tredjeparter, som har modtaget
dataene, skal informeres om den pågældende
ændring, sletning eller begrænsning, som er
foretaget i overensstemmelse med dette direktiv,
medmindre dette er umuligt eller medfører en
uforholdsmæssigt stor arbejdsbyrde.
O
2.5.2.
Den registrerede har ret til at klage til den kom-
petente databeskyttelsesmyndighed, hvis han el-
ler hun mener, at hans eller hendes rettigheder
er blevet krænket som følge af behandlingen af
hans eller hendes personoplysninger.
O
2.5.3.
Kontakt den ansvarlige tjeneste i forbindelse
med (eventuelle) anmodninger om adgang ved-
rørende databehandling.
S. 72
O
Implementering af forordningens bilag 1, del 3, BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 71 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

72
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-3. Nødassistance
nTjeneste ansvarlig for håndtering af anmodninger om adgang
3. OPLYSNINGER OM TREDJEPARTSTJENESTER OG ANDRE EKSTRATJENE-
STER (HVIS MONTERET)
3.1.Beskrivelse af betjening og funktioner i TPS-sy-
stemet/ekstratjenesterS. 67
3.2.
Enhver behandling af personoplysninger via
TPS-systemet/andre ekstra tjenester skal ske i
henhold til reglerne for persondatabeskyttelse i
direktiv 95/46/EF og 2002/58/EF.
O
3.2.1.
Det juridiske grundlag for brug af TPS-systemet
og/eller ekstratjenester samt behandling af data
via disseEU's gene-
relle forord-
ning om da-
tabeskyttelse
3.3.
TPS-systemet og/eller e kstratjenester må kun
behandle personoplysninger på grundlag af den
registreredes (bilens ejer s eller ejeres) udtrykke-
lige samtykke.
O
3.4.
Modaliteter for databeha ndling via TPS-systemet
og/eller andre ekstratjenester, herunder eventu-
elle nødvendige yderligere oplysninger vedrøren-
de sporbarhed, registrering og behandling af per-
sonoplysninger
S. 67
3.5.
Ejeren af en bil med et TPS eCall-system og/eller
andre ekstratjenester udover bilens indbyggede
112-baserede eCall-system har ret til at vælge at
bruge bilens indbyggede 112-baserede eCall-sy-
stem frem for TPS eCall-systemet og de øvrige
ekstratjenester.
O
3.5.1.Kontaktoplysninger vedrørende anmodninger om
deaktivering af TPS eCall-systemetIkke tilgæn-
gelig
LandKontaktoplysninger
Østrigdatenschutz@to yota-frey.at
Belgien/[email protected]
[email protected]
Implementering af forordningens bilag 1, del 3, BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 72 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

73
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-3. Nødassistance
Sikkerhed
nOplysninger om gratis software/software med åben kildekode
Dette produkt indeholder gratis software/software med åben kildekode (FOSS). Li-
censoplysningerne og/eller kildekoden til denne FOSS findes på følgende URL.
http://www.opensourceautom otive.com/dcm/toyota/
nCertificering af eCall
S. 427
Tjekkiet/
Ungarn/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Det Forenede [email protected]
Græ[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Hollandwww.toyota.nl/ klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Rumæ[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]
LandKontaktoplysninger
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 73 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

74
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-4. Tyverialarm
1-4.Tyverialarm
Biler uden smart-nøgle
Indikatoren blinker, når nøglen fjer-
nes fra tændingskontakten, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når den registrerede nøgle sættes i
tændingskontakten, som tegn på,
at systemet er slået fra.
Biler med smart-nøgle
Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er blevet slået fra, som
tegn på at systemet er slået til. Indikatoren stopper med at blinke,
når tændingskontakten sættes på
ACC eller ON, som tegn på, at sy-
stemet er slået fra.
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit start-
spærresystem.
nForhold, som kan bevirke, at syste-
met ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en
metalgenstand
lHvis nøglen er i nærheden af eller rø-
rer ved en nøgle til en anden bils sik-
kerhedssystem (nøgle med indbygget
transponderchip)
nCertificering for startspærre
S. 429
Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med
indbyggede transponder-
chips, som forhindrer motoren
i at starte, hvis en nøgle ikke
forinden er blevet registreret i
bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bi-
len, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjæl-
pe med at forebygge biltyveri,
men garanterer ikke absolut
sikkerhed mod alle biltyverier.
Betjening af systemet
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne sy-
stemet. Hvis systemet modificeres el-
ler fjernes, kan det ikke garanteres, at
systemet fungerer korrekt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 74 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

75
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
*: Hvis monteret
nIndstilling
Sluk motoren, få alle passagerer til
at forlade bilen, og sørg for, at alle
døre er lukkede.
Med adgangsfunktionen (hvis mon-
teret): Berør sensorområdet på det
udvendige dørhåndtag to gange in-
den for 5 sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening: Tryk på to gange inden
for 5 sekunder.
nAnnullering
Med adgangsfunktionen (hvis mon-
teret): Tag fat i det udvendige dør-
håndtag.
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening: Tryk på .Dobbelt låsesystem*
Uautoriseret adgang til bilen for-
hindres ved, at døroplåsnings-
funktionen såvel indefra som
udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har
mærkater på ruden på begge
fordøre.
Indstilling/frakobling af det
dobbelte låsesystem
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltning vedr.
dobbelt låsesystem
Aktivér aldrig det dobbelte låsesy-
stem, når der er personer i bilen, da
dørene ikke kan åbnes indefra.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 75 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

76
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-4. Tyverialarm
*: Hvis monteret
nTjekliste før bilen låses
For at forebygge utilsigtet igang-
sætning af alarmen og tyveri af bi-
len skal du kontrollere nedenståen-
de punkter:
 Der er ingen personer i bilen.
 Ruderne er lukkede, før alarmen
slås til.
 Der er ikke efterladt værdier eller
personlige genstande i bilen.
nIndstilling
Luk døren og motorhjelmen, og lås
alle døre ved hjælp af adgangs-
funktionen (hvis monteret) eller den
trådløse fjernbetjening. Systemet
tilkobles automatisk efter 30 se-
kunder.
Indikatoren skifter fr a konstant lys til
blinken som tegn på, at systemet er slå-
et til.
nAfbrydelse eller stop
Gør en af nedenstående ting for at
frakoble eller standse alarmerne:
 Lås dørene op ved hjælp af ad-
gangsfunktionen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening.
 Start af motoren. (Alarmen slår
fra eller standser efter få se-
kunder).
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit alarm-
system.
nUdløsning af alarmen
Alarmen kan udløses i følgende situatio-
ner:
(Standsning af alarmen deaktiverer
alarmsystemet).
lDørene låses op med nøglen eller den
mekaniske nøgle.
lEn person i bilen åbner en dør eller
motorhjelmen eller låser bilen op.
Alarm*
Alarmen advarer med lys og
lyd, hvis der registreres et ind-
brud.
Alarmen udløses i nedenståen-
de situationer, når alarmen er
slået til.
 En låst dør låses op eller åb-
nes på anden måde end ved
at benytte adgangsfunktionen
(hvis monteret) eller den tråd-
løse fjernbetjening. (Dørene
låses igen automatisk).
Motorhjelmen åbnes.
Indstilling/afbrydelse/stop af
alarmsystemet
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 76 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

77
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
lBatteriet genoplades eller udskiftes,
når bilen er låst. (S. 397)
nAlarmstyret dørlåsning
Afhængig af situationen kan døren låses
automatisk i følgende situationer for at
forhindre utilsigtet adgang til bilen:
lNår en person, der er blevet tilbage i
bilen, låser døren op, og alarmen akti-
veres.
lNår en person, der er blevet tilbage i
bilen, låser døren op, mens alarmen
er aktiveret.
lVed opladning eller udskiftning af bat-
teriet
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne sy-
stemet. Hvis systemet modificeres el-
ler fjernes, kan det ikke garanteres, at
systemet fungerer korrekt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 77 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

78
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-4. Tyverialarm
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 78 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

2
79
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Bilens statusoplysningerog indikatorer
2-1. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ......................... 80
Målere og instrumenter (vertikal skærm) ................ 84
Målere og instrumenter (horisontal skærm)............ 88
Multi-informationsdisplay (vertikal skærm) ................ 91
Multi-informationsdisplay (horisontal skærm)............ 97
Forrudedisplay .................. 103
Oplysninger om brændstofforbrug ............ 107
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 79 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

80
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
2-1.Instrumentgruppe
For at gøre forklaringen lettere viser følgende illustrationer alle advar-
selslamper og indikatorer med lys.
Vertikal skærm
Horisontal skærm
Advarselslamper og indikatorer
Advarselslamperne og indikatorerne på instrumentgruppen, midter-
panelet og sidespejlene informerer føreren om status på bilens for-
skellige systemer.
Advarselslamper og indikatorer, der vises i instrumentgrup-
pen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 80 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM