TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

111
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-1. Information om nøgler
Før kørsel
lFor at undgå alvorlig beskadigelse må
den elektroniske nøgle ikke efterlades
inden for en afstand af 1 meter til føl-
gende elektriske apparater, som ud-
vikler et magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller tråd- løse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
lHvis den elektroniske nøgle befinder
sig i nærheden af bilen i længere tid
end nødvendigt, kan nøglens batteri
blive afladet hurtigere end normalt,
også selvom smart-nøglen ikke an-
vendes.
nUdskiftning af batteri
S. 339
nHvis "Der er registreret en ny nøg-
le. Kontakt din forh andler for flere
oplysninger." vises på multi-infor-
mationsdisplayet (biler med smart-
nøgle)
Denne meddelelse vises, hver gang fø-
rerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage, efter at der er regi-
streret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du ik-
ke har fået registreret en ny nøgle, skal
du kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk og tjekke, om der er regi-
streret en ukendt elektronisk nøgle (ud-
over dem, du er i besiddelse af).
nHvis der anvendes en forkert nøgle
Nøglen kan drejes frit (den indvendige
mekanisme er isoleret).
BEMÆRK
nForebyggelse af skade på nøglen
lUndlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
lUdsæt ikke nøglen for høje tempe-
raturer gennem længere tid.
lLad ikke nøglen blive våd, og vask
den ikke i en ultralydsrenser eller
lignende.
lBiler med smart-nøgle: Undlad at
fastgøre metal- eller magnetiske
materialer til nøglen eller at placere
den i nærheden af sådanne materi-
aler.
lSkil ikke nøglen ad.
lSæt ikke klistermærker eller lignen-
de på nøglen.
lBiler med smart-nøgle: Læg ikke
nøglerne i nærheden af genstande,
der producerer magnetfelter, fx
fjernsynsapparater, audiosystemer,
induktionskogeplader eller elektrisk
medicinsk udstyr som fx lavfrekvent
behandlingsudstyr.
nNår du har den elektroniske nøg-
le på dig (biler med smart-nøgle)
Hold den elektroniske nøgle på en af-
stand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra
elektrisk udstyr nærmere end 10 cm
fra den elektroniske nøgle kan påvir-
ke nøglen, så den ikke fungerer kor-
rekt.
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre proble-
mer med nøgler (biler med smart-
nøgle)
S. 393
nNår du mister en elektronisk nøg-
le (biler med smart-nøgle)
S. 393
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 111 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

112
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-1. Information om nøgler
Nøglerne er udstyret med følgende
trådløse fjernbetjening:
Biler uden smart-nøgleLåser dørene ( S. 114)
Lukker ruderne
* (  S. 114)
Låser dørene op ( S. 114)
Åbner ruderne
* (  S. 114)
Biler med smart-nøgle
Låser dørene ( S. 114)
Lukker ruderne
* (  S. 114)
Låser dørene op ( S. 114)
Åbner ruderne
* (  S. 114)
*: Denne indstilling skal tilpasses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
nForhold, som har betydning for den
trådløse fjernbetjenings funktion
(biler uden smart-nøgle)
Den trådløse fjernbetjeningsfunktion vir-
ker muligvis ikke norma lt i følgende situ-
ationer:
lHvis batteriet i den trådløse nøgle er
afladet
lNær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger el-
ler elektrisk støj.
lHvis man har en transportabel radio,
mobiltelefon eller andet trådløst kom-
munikationsudstyr på sig
lHvis den trådløse nøgle har berøring
med eller er dækket af en metalgen-
stand
lHvis en anden trådløs nøgle (som ud-
sender radiobølger) benyttes i nærhe-
den
lHvis bagruden er forsynet med en to-
ning, som indeholder metal, eller der
er fastgjort metalgenstande til bagru-
den
nForhold, som har betydning for
smart-nøglens eller den trådløse
fjernbetjenings funk tion (biler med
smart-nøgle)
S. 122
Trådløs fjernbetjening
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 112 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

113
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-1. Information om nøgler
Før kørsel
1Udløsning
Tryk på knappen for at udløse nøglen
2Sammenklapning
Luk nøglen ved at trykke på knappen
og vippe nøglen ind.
For at tage den mekaniske nøgle
ud skal du skubbe til udløsergrebet
og tage nøglen ud.
Den mekaniske nøgle kan kun ind-
sættes på én måde, da nøglen kun
har riller på den ene side. Hvis nøg-
len ikke kan sættes ind i en låsecy-
linder, skal du vende den om og
prøve igen.
Opbevar den mekaniske nøgle i
den elektroniske nøgle efter brug.
Bring den mekaniske nøgle med
dig sammen med den elektroniske
nøgle. Hvis batteriet i den elektroni-
ske nøgle er afladet, eller hvis ad-
gangsfunktionen ikke virker korrekt,
skal du bruge den mekaniske nøg-
le. ( S. 393)
nHvis du mister de mekaniske nøg-
ler
S. 393
nCertificering af den trådløse fjern-
betjening
S. 439
Brug af nøglen
(biler uden smart-nøgle)
Brug af den mekaniske nøg-
le (biler med smart-nøgle)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 113 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

114
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3-2.Åbning, lukning og låsning af dørene
nVed hjælp af adgangsfunktio-
nen (biler med smart-nøgle)
Bær den elektroniske nøgle på dig
for at aktivere denne funktion.
1 Tag fat i fordørens håndtag for at
låse alle døre op.
Sørg for at berøre sensoren bag på
håndtaget.
Dørene kan ikke låses op igen i tre se-
kunder, efter at de er blevet låst.
2Berør låsesensoren (fordybnin-
gen på fordørens håndtag) for at
låse alle dørene.
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
nTrådløs fjernbetjening
Biler uden smart-nøgle 1
Låser alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Hold knappen inde for at lukke ruder-
ne.
*
2Låser alle døre op
Hold knappen inde for at åbne ruder-
ne.
*
Biler med smart-nøgle
1 Låser alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Hold knappen inde for at lukke ruder-
ne.
*
2Låser alle døre op
Hold knappen inde for at åbne ruder-
ne.
*
*
: Denne indstilling skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nNøgle
Når du drejer nøglen, aktiveres dø-
rene på følgende måde:
Sidedøre
Oplåsning og låsning af
dørene udefra
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 114 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

115
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
Biler uden smart-nøgle
1 Låser alle døre
Drej nøglen, og hold den drejet, for at
lukke ruderne.
*
2Låser alle døre op
Drej nøglen, og hold den drejet, for at
åbne ruderne.
*
*
: Denne indstilling skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Biler med smart-nøgle
Dørene kan også låses og låses op
med den mekaniske nøgle.
(  S. 394)
nFunktionssignaler
Biler uden smart-nøgle
Havariblinket blinker som tegn på, at dø-
rene er blevet låst/låst op ved hjælp af
den trådløse fjernbetjening. (Låst: En
gang, Låst op: To gange)
Biler med smart-nøgle
Havariblinket blinker som tegn på, at dø-
rene er blevet låst/låst op ved hjælp af
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening. (Låst: En gang, Låst op:
To gange)
Der lyder en summer som tegn på, at ru-
derne betjenes.
nSikkerhedsfunktion
Biler uden smart-nøgle
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca. 30
sekunder efter, at bilen låses op med
den trådløse fjernbetjening, låser sikker-
hedsfunktionen automatisk bilen igen.
Biler med smart-nøgle
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca. 30
sekunder efter, at bilen låses op med
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening, låser sikkerhedsfunktio-
nen automatisk bilen igen.
nHvis døren ikke kan låses via lå-
sesensoren på overfladen af fordø-
rens håndtag (biler med smart-nøg-
le)
Hvis dørene ikke kan låses ved at berø-
re låsesensoren med en finger, skal du
berøre låsesensoren med håndfladen.
Hvis du har handsker på, skal du tage
dem af.
nSummer for dørlåsning (biler med
smart-nøgle)
Hvis du forsøger at låse dørene med ad-
gangsfunktionen eller den trådløse fjern-
betjening, og en dør ikke er helt lukket,
lyder en summer vedvarende i 5 se-
kunder. Luk døren helt for at stoppe
summeren, og lås dørene igen.
nAlarm (hvis monteret)
Alarmsystemet tilkobles, når alle døre
låses. ( S. 76)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 115 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

116
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
nForhold, som har betydning for
smart-nøglens og den trådløse
fjernbetjenings funktion
Biler uden smart-nøgle
S. 112
Biler med smart-nøgle
S. 122
nSmart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening fungerer ikke korrekt
Biler uden smart-nøgle
Udskift nøglens batteri, hvis det bliver
afladet. ( S. 339)
Biler med smart-nøgle
Brug den mekaniske nøgle til at låse dø-
rene og låse dem op. ( S. 394)
Udskift nøglens batteri, hvis det bliver
afladet. ( S. 339)
nHvis batteriet er afladet (biler med
smart-nøgle)
Dørene kan ikke låses og låses op ved
hjælp af adgangsfunktionen eller den
trådløse fjernbetjening. Lås dørene, el-
ler lås dem op, med den mekaniske
nøgle. ( S. 394)
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 416)nKontakter til dørlås (til lås-
ning/oplåsning)
1 Låser alle døre
2 Låser alle døre op
ADVARSEL
nForebyggelse af uheld
Overhold nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger, når du kører bilen.
Undladelse af dette kan medføre, at
en dør kan gå op, og en passager kan
blive slynget ud af bilen med død eller
alvorlige kvæstelser til følge.
lKontrollér, at alle døre er ordentligt
lukket og låst.
lTræk ikke i det indvendige dør-
håndtag, mens du kører.
Vær særligt forsigtig med fordøre-
ne, da de kan åbnes, selvom låsek-
napperne er i stillingen låst.
lSlå børnesikringen på de bageste
sidedøre til, hvis der er børn på
bagsæderne.
nVed åbning eller lukning af døre
Vær opmærksom på bilens omgivel-
ser – fx om bilen holder på en stig-
ning, om der er plads nok til at åbne
døren, og om der er stærk blæst. Når
døren åbnes eller lukkes, skal du hol-
de godt fast i dørhåndtaget, hvis der
skulle opstå pludselige bevægelser.
nVed brug af den trådløse fjernbe-
tjening eller nøglen og betjening
af elruderne
Før elruderne betjenes, skal det kon-
trolleres, at ingen passagerer kan få
legemsdele i klemme i ruderne. Lad
ikke børn betjene den trådløse fjern-
betjening eller nøglen. Der er risiko
for, at børn og andre passagerer kan
komme i klemme i elruderne.
Oplåsning og låsning af
dørene indefra
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 116 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

117
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nKnapper til låsning indefra
1 Låser døren
2 Oplåsning af døren
Fordørene kan åbnes ved at trække i
de indvendige håndtag, også selvom
låseknapperne er i låseposition.
nLåsning af fordørene udefra uden
nøgle
1 Flyt den indvendige låseknap til lå-
seposition.
2 Luk døren, mens du trækker i dør-
håndtaget.
Biler uden smart-nøgle
Døren kan ikke låses, hvis nøglen sid-
der i tændingskontakten.
Biler med smart-nøgle
Døren kan ikke låse s, hvis tændings-
kontakten står på ACC eller ON, eller
hvis den elektroniske nøgle er efterladt
inde i bilen.
Nøglen registreres muligvis ikke korrekt,
og døren låses muligvis.
nAdvarselssummer for åben dør
Hvis en dør eller bagklappen ikke er luk-
ket helt, lyder en summer, når bilen op-
når en hastighed på 5 km/t.
Den/de åbne dør(e) eller bagklappen vi-
ses på multi-informationsdisplayet.
Døren kan ikke åbnes indefra, når
låsen er slået til.
1 Lås op
2 Lås
Disse låse kan slås til for at forhindre
børn i at åbne de bageste sidedøre.
Tryk ned på hver af kontakterne i de ba-
geste sidedøre for at låse begge døre.
Børnesikring på bageste
sidedør
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 117 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

118
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Bagklap
Bagklappen kan låses/låses op
og åbnes/lukkes på følgende
måder:
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død el-
ler alvorlige kvæstelser.
nAdvarsel under kørslen
lBagklappen skal være lukket under
kørslen. Hvis bagklappen står
åben, kan den ramme genstande i
nærheden under kørslen. Eventuel
bagage kan også falde ud, hvilket
kan forårsage en ulykke.
Der kan desuden komme udstød-
ningsgasser ind i bilen, hvilket kan
medføre død eller udgøre en alvor-
lig sundhedsrisiko. Sørg for at lukke
bagklappen, inden du kører.
lFør du kører, skal du sikre dig, at
bagklappen er helt lukket. Hvis bag-
klappen ikke er helt lukket, kan den
springe op under kørslen og forår-
sage en ulykke.
lLad aldrig nogen sidde i bagage-
rummet. I tilfælde af en pludselig
opbremsning eller kollision er der ri-
siko for, at vedkommende bliver
kvæstet eller dræbt.
nNår der er børn i bilen
lLad ikke børn lege i bagagerum-
met.
Hvis et barn ved et uheld bliver låst
inde i bagagerummet, kan det få
hedeslag eller andre skader.
lLad ikke børn åbne eller lukke bag-
klappen.
Det kan få bagklappen til at bevæ-
ge sig uventet, eller barnets hæn-
der, hoved eller hals kan komme i
klemme, når bagklappen lukker.
nBetjening af bagklappen
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Hvis dette undlades, er der risiko for,
at legemsdele kan komme i klemme
med døden eller alvo rlig kvæstelse til
følge.
lFjern alle tunge ting, som fx sne og
is, fra bagklappen, inden du åbner
den. Hvis dette undlades, kan bag-
klappen pludselig falde ned og luk-
ke, efter at den er blevet åbnet.
lKontrollér omhyggeligt, at området
omkring bilen er frit, når du åbner
eller lukker bagklappen.
lHvis der er personer i nærheden,
skal du sikre dig, at de er i sikker af-
stand, og gøre dem opmærksom
på, at du skal til at åbne eller lukke
bagklappen.
lVær forsigtig, når du åbner eller luk-
ker bagklappen i blæsevejr, da den
kan bevæge sig uventet og ukon-
trolleret i kraftig vind.
lBagklappen kan falde pludseligt
ned igen, hvis den ikke åbnes helt.
Det er vanskeligere at åbne eller
lukke bagklappen på en skråning
end på et plant underlag. Derfor
skal du undgå, at bagklappen åbner
eller lukker uventet af sig selv. Sørg
for, at bagklappen åbnes helt, inden
bagagerummet tages i brug.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 118 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

119
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nVed hjælp af adgangsfunktio-
nen (biler med smart-nøgle)
1 Låser alle døre op
Døren kan ikke låses op igen i 3 se-
kunder, efter at den er blevet låst.
2Låser alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
nTrådløs fjernbetjening
 S. 114
nNøgle
 S. 114
nFunktionssignaler
S. 115
nKontakter til dørlås
 S. 116
ADVARSEL
lNår du lukker bagklappen, skal du
være ekstra forsigtig, så du ikke får
fingrene osv. i klemme.
lTryk let ned på bagklappen udefra,
når du lukker den. Hvis du bruger
bagklaphåndtaget til at lukke bag-
klappen helt med, kan hænder eller
arme komme i klemme.
lUndlad at trække i og hænge på
dæmperen til bagklappen
(S. 120) for at lukke bagklappen.
Hvis du gør det, kan det medføre,
at hænder eller fingre kommer i
klemme, eller at dæmperen til bag-
klappen går i stykker, hvilket kan
forårsage en ulykke.
lHvis der er monter et en cykelholder
eller en lignende tung genstand på
bagklappen, kan den uventet
smække i, når den er blevet åbnet,
og der er risiko for at få hænder, ho-
ved eller nakke i klemme og pådra-
ge sig kvæstelser. Når der monte-
res udstyr på bagklappen, anbefa-
les det at bruge originalt Toyota-til-
behør.
Oplåsning og låsning af
bagklappen udefra
Oplåsning og låsning af
bagklappen indefra
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 119 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

120
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
nÅben
Løft bagklappen op, mens du skub-
ber kontakten til bagklapåbneren
opad.
Bagklappen kan ik ke lukkes umiddel-
bart efter, at der tr ykkes på kontakten til
åbning af bagklappen.
nLuk
Luk bagklappen ved at trække i
bagklaphåndtaget, og tryk på bag-
klappen udefra, så den lukker helt.
Pas på ikke at trække bagklappen
ud til en af siderne, når du lukker
den vha. håndtaget.
nAdvarselssummer for åben dør
S. 117
nBagagerumslys
lLyset i bagagerummet tændes, når
bagklappen åbnes.
lHvis bagagerumslyset forbliver tændt,
når tændingskontakten slås fra, sluk-
ker lyset automatisk efter 20 minutter.
Åbning/lukning af
bagklappen
BEMÆRK
nBagklapdæmpere
Bagklappen er udstyret med dæmpe-
re, der holder bagklappen på plads.
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan ødelægge bag-
klapsdæmperne og medføre fejl.
lSæt ikke fremmedlegemer som fx
mærkater, plastfolie eller klæbe-
strimler på dæmperstængerne.
lUndlad at berøre dæmperstænger-
ne med handsker eller andre stof-
produkter.
lMontér udelukkende originalt
Toyota-tilbehør på bagklappen.
lLæg ikke din hånd på dæmperen,
og udsæt den ikke for tryk fra siden.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 120 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM