TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

121
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
*: Hvis monteret
nAntennens placeringAntenner uden for kabinen
Antenner i kabinen
Antenne uden for bagagerummet
nEffektiv rækkevidde (områder, hvor
den elektroniske nøgle kan regi-
streres)Ved låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle er inden for en afstand af
ca. 0,7 m fra et udvendigt fordørshånd-
tag og bagklappen. (Kun de døre, der
kan registrere nøglen, kan betjenes). Ved start af motoren eller ændring af
tændingskontaktens funktioner
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig i bilen.
nAlarmer og advarselsmeddelelser
Der bruges en kombination af udvendi-
ge og indvendige summere samt advar-
selsmeddelelser, som vises i multi-infor-
mationsdisplayet, til at forebygge tyveri
af bilen og uheld forårsaget af forkert
betjening. Træf de nødvendige forholds-
regler ud fra den viste meddelelse.
(S. 371)
Hvis der kun lyder en alarm, er omstæn-
dighederne og den korrekte fremgangs-
måde til afhjælpning følgende.
lUdvendig summer lyder én gang i 5
sekunder
Smart-nøgle*
Følgende betjeninger kan ud-
føres ved blot at have den elek-
troniske nøgle på sig, som for
eksempel i lo mmen. Føreren
bør altid have den elektroni-
ske nøgle på sig.
 Låsning og oplåsning af døre
( S. 114)
 Låsning og oplåsning af bag-
klappen ( S. 119)
 Starter motoren ( S. 157)
SituationAfhjælpning
Der blev gjort et forsøg
på at låse bilen, mens
en af dørene stod åben.Luk alle døre,
og lås dørene
igen.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 121 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

122
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
lDen indvendige summer lyder kon-
stant
nBatterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at
forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og bilens batteri, hvis
bilen ikke skal benyttes i længere tid.
lI nedenstående situationer kan det ta-
ge lidt tid, før smart-nøglen låser dø-
rene op.
• Den elektroniske nøgle har befundet sig uden for bilen i en afstand af ca.
3,5 m fra bilen i 2 minutter eller læn-
gere.
• Smart-nøglen har ikke været i brug i 5 dage eller længere.
lHvis smart-nøglen ikke har været i
brug i 14 dage eller længere, kan bi-
lens døre kun låses op ved førerdø-
ren. Du skal i så fald gribe om håndta-
get på førerdøren eller låse dørene op
med den trådløse fjernbetjening eller
den mekaniske nøgle.
nBatterisparefunkti on for den elek-
troniske nøgle
lNår batterisparefunktionen er aktive-
ret, minimeres afladningen af batteriet
ved, at den elektroniske nøgles mod-
tagelse af radiobølger stoppes.
Tryk to gange på , mens holdes
inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når bat- terisparefunktionen er aktiveret. Afbryd
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
lElektroniske nøgler, der ikke skal bru-
ges i længere tid, kan stilles i batteri-
sparefunktion på forhånd.
nForhold, som har betydning for be-
tjeningen
Smart-nøglen benytter svage radiobøl-
ger. I følgende situationer kan kommuni-
kationen mellem den elektroniske nøgle
og bilen blive forstyrret og forhindre, at
smart-nøglen, den trådløse fjernbetje-
ning og startspærren fungerer korrekt.
(Afhjælpning: S. 393)
lNår batteriet i den elektroniske nøgle
er afladet
lNær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger el-
ler elektrisk støj.
lHvis man går med en transportabel
radio, mobiltelefon, trådløs telefon el-
ler andet trådløst kommunikationsud-
styr
lHvis den elektroniske nøgle er i kon-
takt med eller dækkes af en af følgen-
de metalgenstande
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie
• Metalpunge eller -tasker
•Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
lHvis en anden trådløs nøgle (som ud-
sender radiobølger) benyttes i nærhe-
den
lHvis man bærer den elektroniske nøg-
SituationAfhjælpning
Tændingskontakten
blev sat på ACC, mens
førerdøren stod åben
(eller førerdøren blev
åbnet, mens tændings-
kontakten stod på
ACC).
Slå tændings-
kontakten fra,
og luk fører-
døren.
Tændingskontakten
blev slået fra, mens fø-
rerdøren var åben.Luk førerdø-
ren.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 122 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

123
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
le sammen med følgende enheder,
som udsender radiobølger
• En elektronisk nøgle til en anden bil
eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere
(PDA'er)
• Digitale audioafspillere
• Bærbare spillekonsoller
lHvis bagruden er forsynet med en to-
ning, som indeholder metal, eller der
er fastgjort metalgenstande til bagru-
den
lNår den elektroniske nøgle anbringes
i nærheden af en batterioplader eller
elektronisk udstyr
lNår bilen er parkeret på en betalings-
parkeringsplads, hvor der udsendes
radiobølger
Hvis dørene ikke kan låses/låses op
med smart-nøglen, skal dørene låses/lå-
ses op på en af følgende måder:
lPlacér den elektroniske nøgle tæt på
håndtaget på en af fordørene, og ak-
tivér adgangsfunktionen.
lAktivér den trådløse fjernbetjening.
Hvis dørene ikke kan låses/låses op ved
hjælp af ovenstående metoder, anven-
des den mekaniske nøgle. ( S. 394)
Hvis motoren ikke kan startes ved hjælp
af smart-nøglen, henvises til s. 394.
nBemærkning til adgangsfunktionen
lSelv når den elektroniske nøgle er in-
den for sin effektive rækkevidde (regi-
streringsområdet), kan det i følgende
tilfælde ske, at system et ikke fungerer
korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på ruden eller det udvendige dørhåndtag,
nær jorden eller et højt sted, når døre-
ne låses eller låses op.
• Den elektroniske nøgle befinder sig på instrumentbordet, på bagagedæk-
kenet eller gulvet eller i dørlommerne
eller handskerumme t, når motoren
startes, eller tændingskontaktens til-
stand ændres.
lEfterlad ikke den elektroniske nøgle
oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades. Af-
hængig af modtageforholdene for ra-
diobølger kan nøglen blive registreret
af antennen uden for kabinen. Derved
er det muligt at låse dørene udefra, og
den elektroniske nøgle kan blive låst
inde i bilen.
lSå længe den elektroniske nøgle er
inden for den effektive rækkevidde,
kan dørene låses og låses op af hvem
som helst. Det er dog kun de døre,
der registrerer den elektroniske nøgle,
der kan bruges til at låse bilen op.
lSelvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte motoren, hvis den
elektroniske nøgle er tæt på ruden.
lDørene kan låse op eller låse, hvis der
sprøjter en stor mængde vand på dør-
håndtaget, fx i regnvejr eller i en vaske-
hal, hvis den elektroniske nøgle er in-
den for den effektive rækkevidde. (Dø-
rene låser automatisk efter ca. 30 sek.,
såfremt de ikke åbnes og lukkes).
lHvis den trådløse fjernbetjening be-
nyttes til at låse dørene, når den elek-
troniske nøgle er nær bilen, kan døren
muligvis ikke låses op ved hjælp af
adgangsfunktionen. (Benyt den tråd-
løse fjernbetjening til at låse dørene
op).
lDørene kan muligvis ikke låses/låses
op, hvis du har handsker på, når du
berører låse-/oplåsningssensoren.
lNår du låser dørene vha. låsesenso-
ren, afgives der registreringssignaler
én eller to gange i træk. Derefter afgi-
ves der ingen registreringssignaler.
lHvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låse
og låse op flere gange. Følg i så fald
følgende afhjælpningsprocedure, når
bilen skal vaskes:
• Anbring den elektroniske nøgle et sted, der har en afstand på mindst
2 m til bilen. (Pas på, at nøglen ikke
bliver stjålet).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 123 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

124
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
• Indstil den elektroniske nøgle til batte- risparefunktion for at deaktivere
smart-nøglen. ( S. 122)
lHvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag bli-
ver vådt under en bilvask, vises der
muligvis en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Slå alarmen
fra ved at låse alle døre.
lLåsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder osv. Rengør lå-
sesensoren og forsøg igen.
lEn pludselig betjening af håndtaget el-
ler betjening af håndtaget lige efter, at
nøglen er kommet inden for den effek-
tive rækkevidde, kan forhindre, at dø-
rene kan låses op. Berør døroplås-
ningssensoren, og kontrollér, at døre-
ne er låst op, inden der trækkes i
håndtaget igen.
lHvis der er en anden elektronisk nøg-
le inden for registreringsområdet, kan
der gå lidt længere tid, før dørene lå-
ses op, efter at du har taget fat i dør-
håndtaget.
nNår der ikke køres i bilen i længere
perioder
lFor at forebygge tyveri må den elek-
troniske nøgle ikke efterlades inden
for en afstand af 2 meter fra bilen.
lSmart-nøglen kan deaktiveres på for-
hånd. (S. 416)
lIndstil den elektroniske nøgle til batte-
risparefunktion for at reducere nøg-
lens batteriforbrug. ( S. 122)
nKorrekt betjening af systemet
Sørg for at have den elektroniske nøgle
på dig, når du betjener systemet. Lad ik-
ke den elektroniske nøgle være for tæt
på bilen, når du betjener systemet uden
for bilen.
Afhængig af den elektroniske nøgles
placering og holderetning kan det ske,
at nøglen ikke regist reres korrekt, og sy-
stemet ikke fungerer rigtigt. (Alarmen
kan aktiveres hændeligt, eller det kan
ske, at dørlåsningsforhindringen ikke
fungerer).
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt
lLåsning og oplåsning af dørene:
S. 394
lStart af motoren: S. 394
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 416)
nHvis smart-nøglen er blevet deakti-
veret i en tilpasset indstilling
lLåsning og oplåsning af dørene: Brug
den trådløse fjernbetjening eller me-
kaniske nøgle. ( S. 114, 394)
lStart af motoren og ændring af tæn-
dingskontaktens funktioner: S. 394
lStandsning af motoren: S. 159
nCertificering for smart-nøglen
S. 472
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 124 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

125
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
ADVARSEL
nAdvarsel angående interferens
med elektronisk udstyr
lPersoner med en implanteret pace-
maker, pacemaker til hjerteresyn-
kronisering eller ICD-enhed bør ik-
ke komme for tæt på smart-nøglens
antenner. ( S. 121)
Radiobølgerne kan påvirke sådan-
ne apparaters funktion. Om nød-
vendigt kan adgangsfunktionen
slås fra. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
yderligere information om fx radio-
bølgers frekvens og intervaller for
de udsendte radiobølger. Konsultér
derefter din læge for at finde ud af,
om du bør slå adgangsfunktionen
fra.
lBrugere af andet elektrisk medi-
cinsk udstyr end en implanteret
pacemaker, pacema ker til hjertere-
synkronisering eller ICD-enhed skal
kontakte producenten af udstyret
for at indhente oplysninger om dets
funktion ved påvirkning fra radiobøl-
ger.
Radiobølger kan have uventet ind-
virkning på funktionen i sådanne
medicinske apparater.
Du kan få flere oplysninger om deakti-
vering af adgangsfunktionen hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 125 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

126
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-3. Indstilling af sæder
3-3.Indstilling af sæder
Greb til indstilling af sædepositi-
on
Greb til indstilling af ryglænets
vinkel
Greb til lodret højdeindstilling
*
*: Hvis monteret
Forsæder
Indstillingsprocedure
ADVARSEL
nVed indstilling af sædet
lPas på, at de øvrige passagerer ik-
ke kommer til skade, når du flytter
sædet under indstillingen.
lAnbring ikke hænderne under sæ-
det eller i nærheden af de bevæge-
lige dele, mens du indstiller sædet.
Fingrene eller hænderne kan kom-
me i klemme i sædemekanismen.
lSørg for, at der er tilstrækkelig
plads omkring fødderne, så de ikke
bliver klemt.
nIndstilling af sæde
lPas på, at sædet ikke støder mod
en passager eller bagage.
lUndgå at læne ryglænet længere
tilbage end nødvendigt, så risikoen
for at glide ned under hofteselen
under en kollision reduceres.
Hvis sædet er lænet for meget bag-
over, kan hofteselen glide forbi hof-
terne og udsætte maveregionen di-
rekte for tilbageholdelseskraften, el-
ler halsen kan komme i kontakt
med skulderselen, hvilket øger risi-
koen for død eller alvorlige kvæstel-
ser ved et eventuelt færdselsuheld.
Undlad at foretage justeringer un-
der kørslen, da dette kan få sædet
til at bevæge sig utilsigtet og med-
føre, at føreren mister herredøm-
met over bilen.
lKontrollér, at sædet er låst på
plads, når du har foretaget indstillin-
gen.
BEMÆRK
nVed indstilling af forsædet
Ved indstilling af et forsæde skal det
sikres, at nakkestøt ten ikke berører
loftsbeklædningen. Hvis det sker, kan
nakkestøtten og loftsbeklædningen
blive beskadiget.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 126 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

127
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-3. Indstilling af sæder
Før kørsel
nSådan lægges bagsæderyglæ-
nene ned
1 Flyt forsæderne fremad.
( S. 126)
2 Indsæt spændet til sikkerheds-
selen bagerst i midten.
3 Sænk nakkestøtterne til den la-
veste position. ( S. 129)
4 Træk i udløserhåndtaget for
ryglænet, og læg ryglænet ned.
Ryglænene kan lægges ned enkeltvis.
nTilbagestilling af bagsæ-
deryglænene
Hæv bagsæderyglænet, indtil det
låser.
Kontrollér, at sikkerhedsselerne ikke er
snoet eller hænger fast i ryglænet.
Bagsæder
Bagsædernes ryglæn kan læg-
ges ned.
Sådan lægges
bagsæderyglænene ned og
rejses igen
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger. Undladelse heraf kan med-
føre død eller alvorlige kvæstelser.
nSådan lægges den bageste sæ-
derække ned
lUndlad at lægge ryglænene ned
under kørslen.
lStands bilen på et plant sted, ak-
tivér parkeringsbremsen, og sæt
gearvælgeren på P (multidrive) eller
N (manuel transmission).
lLad aldrig nogen sidde på et
ryglæn, der er lagt ned, eller i baga-
gerummet under kørslen.
lLad ikke børn kravle ind i bagage-
rummet.
lLad ikke nogen sidde på det midter-
ste bagsæde, hvis det højre bag-
sæde er lagt ned, da sikkerheds-
selespændet til midterste bagsæde
vil være skjult under sædet, der er
lagt ned, og derfor ikke kan bruges.
lPas på, at du ikke får hånden i
klemme, når du lægger bagsæ-
deryglænene ned.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 127 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

128
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-3. Indstilling af sæder
nForsæder
1 Op
Træk nakkestøtten op.
2Ned
Pres nakkestøtten nedad, mens du
trykker på udløserknappen .
ADVARSEL
lIndstil forsædernes position, før
bagsæderyglænene lægges ned,
så sæderne ikke kommer i vejen,
når bagsæderyglænene lægges
ned.
nNår bagsæderyglænene er sat til-
bage i opretstående stilling
lKontrollér, om ryglænet er låst sik-
kert i position, ved at skubbe det let
frem og tilbage.
Hvis ryglænet ikke er sikkert låst, er
det røde mærke på udløserhåndtaget
til ryglænet synligt. Kontrollér, at det
røde mærke ikke er synligt.
lKontrollér, at sikkerhedsselerne ik-
ke er snoet eller hænger fast i
ryglænet.
Hvis sikkerhedsselen kommer i klem-
me mellem ryglænets låsekrog og be-
slag, kan sikkerhedsselen tage ska-
de.
Nakkestøtter
Der er nakkestøtter til forsæ-
derne, de yderste bagsæder og
det midterste bagsæde (hvis
monteret).
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved-
rørende nakkestøtter
Overhold nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger vedrørende nakke-
støtterne. Undladelse heraf kan med-
føre død eller alvorlige kvæstelser.
lBrug den nakkestøtte, der er udfor-
met til det enkelte sæde.
lIndstil altid nakkestøtterne til kor-
rekt position.
lEfter indstilling af nakkestøtterne:
Pres ned på nakkestøtterne, og
kontrollér, at de er låst på plads.
lKør ikke med nakkestøtterne fjernet.
Indstilling af nakkestøtter
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 128 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

129
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-3. Indstilling af sæder
Før kørsel
nBagsæder
1 Op
Træk nakkestøtten op.
2Ned
Pres nakkestøtten nedad, mens du
trykker på udløserknappen .
nIndstilling af nakkestøttens højde
(forsæder)
Sørg for, at nakkestø tterne er indstillet
således, at nakkestøttens midte er tæt-
test på overkanten af dine ører.
nIndstilling af nakkestøtter ved mid-
terste bagsæde
Hæv altid nakkestøtten et trin fra laveste
stilling, når den er i brug.
nForsæder
Træk nakkestøtten opad, mens du
trykker på udløserknappen .
Hvis nakkestøtten rører ved loftet og
vanskeliggør flytningen, skal ryglænets
vinkel justeres. ( S. 126)
nMidterste bagsæde
(hvis monteret)
Træk nakkestøtten opad, mens du
trykker på udløserknappen .
nYderste bagsæder
1 Træk i udløseren til ryglænet ,
og læg ryglænet ned, indtil det
er i en stilling, hvor du kan fjerne
nakkestøtterne.
Afmontering af
nakkestøtterne
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 129 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

130
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-3. Indstilling af sæder
2Træk nakkestøtten opad, mens
du trykker på udløserknappen
.
nForsæder
Placér nakkestøtten over monte-
ringshullerne, og skub den ned til
låsepositionen.
Tryk på udløserknappen , og hold
den inde, mens du sænker nakkestøt-
ten.
nMidterste bagsæde
(hvis monteret)
Placér nakkestøtten over monte-
ringshullerne, og skub den ned til
låsepositionen.
Tryk på udløserknappen , og hold den
inde, mens du sænker nakkestøtten.
nYderste bagsæder
1 Træk i udløseren til ryglænet ,
og læg ryglænet ned, indtil det
er i en stilling, hvor du kan mon-
tere nakkestøtterne.
Montering af nakkestøtterne
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 130 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM