ABS TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

46
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
nVed montering af et børnesik-
ringssystem på forsædet
Af hensyn til barnets sikkerhed skal
børnesikringssystemet monteres på
et bagsæde. Hvis det er absolut nød-
vendigt at montere børnesikringssy-
stemet på forpassagersædet, skal
sædet justeres som beskrevet her,
før børnesikringssystemet monteres:
 Flyt forsædet helt tilbage.
 Hæv sædet så højt op, som det
kan komme.
 Stil ryglænet i den mest oprette
position.
Hvis der er et mellemrum mellem bar-
nesædet og ryglænet ved montering af
et fremadvendt barnesæde, skal ryglæ-
nets vinkel justeres, indtil der er god
kontakt.
ADVARSEL
lFor at sikre en effektiv beskyttelse
ved bilulykker og hårde opbremsnin-
ger skal børn være forsvarligt fast-
spændt ved hjælp af en sikkerheds-
sele eller et korre kt monteret børne-
sikringssystem. Du finder oplysninger
om montering i brugsanvisningen til
børnesikringssystemet. De generelle
monteringsanvisninger er angivet i
denne instruktionsbog.
lToyota henstiller kraftigt til, at der be-
nyttes et korrekt børnesikringssy-
stem, som passer til barnets størrelse
og vægt, og at det monteres på bag-
sædet. Ifølge ulykk esstatistikkerne vil
barnet være bedre sikret på bagsæ-
det end på forsædet, når det er fast-
spændt forsvarligt.
lAt holde et barn i favnen kan ikke
gøre det ud for et børnesikringssy-
stem. Ved en ulykke kan barnet bli-
ve klemt mod forruden eller mellem
dig og bilens interiør.
nHåndtering af børnesikringssy-
stemet
Hvis børnesikringssystemet ikke er
korrekt fastgjort på dets plads, kan
barnet eller andre passagerer komme
alvorligt til skade eller endog blive
dræbt ved en hård opbremsning, en
skarp drejning eller en ulykke.
lHvis bilen udsættes for et kraftigt
slag under en ulykke m.m., kan bør-
nesikringssystemet få skader, der
ikke kan ses umiddelbart. Hvis det
sker, må børnesikringssystemet ik-
ke længere anvendes.
lAfhængig af børnesikringssyste-
met kan montering være vanskelig
eller umulig. Hvis det er tilfældet,
skal det kontrolleres, om børnesik-
ringssystemet er ve legnet til monte-
ring i bilen. ( S. 49) Børnesikrings-
systemet skal monteres og anven-
des efter grundig læsning af monte-
ringsvejledningen i denne manual
og den brugsanvisning, som følger
med børnesikringssystemet.
lHold børnesikringssystemet for-
svarligt fastspændt på sædet, også
selvom det ikke er i brug. Opbevar
ikke børnesikring ssystemet løst i
passagerkabinen.
lFjern børnesikringssystemet fra bi-
len, eller opbevar det sikkert i baga-
gerummet, hvis det bliver nødven-
digt at af montere det.
Brug af et
børnesikringssystem
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 46 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

59
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
nInstallation af et børnesik-
ringssystem ved hjælp af sik-
kerhedsselen
Børnesikringssystemet skal monte-
res som beskrevet i den brugsan-
visning, som følger med børnesik-
ringssystemet.
Hvis børnesikringssystemet ikke er af den "universelle" kategori (eller
hvis du ikke kan finde oplysninger
om det i tabellen),
henvises til "bil-li-
sten" fra producenten af børnesik-
ringssystemet for at finde oplysnin-
ger om forskellige mulige monte-
ringspositioner eller til forhandle-
ren, hvor du har købt barnesædet.
(  S. 49, 50)
1 Hvis det er absolut nødvendigt
at montere børnesikringssyste-
MonteringsmetodeSide
Fastgørelse med sikker-
hedsselenS. 59
Fastgørelse med lavtsid-dende ISOFIX-beslagS. 61
Fastgørelse med beslag til topremS. 62
Børnesikringssystem fast-
gjort med sikkerhedssele
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 59 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

74
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-4. Tyverialarm
1-4.Tyverialarm
Biler uden smart-nøgle
Indikatoren blinker, når nøglen fjer-
nes fra tændingskontakten, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når den registrerede nøgle sættes i
tændingskontakten, som tegn på,
at systemet er slået fra.
Biler med smart-nøgle
Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er blevet slået fra, som
tegn på at systemet er slået til. Indikatoren stopper med at blinke,
når tændingskontakten sættes på
ACC eller ON, som tegn på, at sy-
stemet er slået fra.
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit start-
spærresystem.
nForhold, som kan bevirke, at syste-
met ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en
metalgenstand
lHvis nøglen er i nærheden af eller rø-
rer ved en nøgle til en anden bils sik-
kerhedssystem (nøgle med indbygget
transponderchip)
nCertificering for startspærre
S. 429
Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med
indbyggede transponder-
chips, som forhindrer motoren
i at starte, hvis en nøgle ikke
forinden er blevet registreret i
bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bi-
len, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjæl-
pe med at forebygge biltyveri,
men garanterer ikke absolut
sikkerhed mod alle biltyverier.
Betjening af systemet
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne sy-
stemet. Hvis systemet modificeres el-
ler fjernes, kan det ikke garanteres, at
systemet fungerer korrekt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 74 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

81
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Advarselslamperne informerer føre-
ren om, at der er fejl i bilens sy-
stem.
*1: Disse lamper tænder, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når motoren er startet, eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tæn-
des eller slukker, kan der være en
fejl i systemet. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
*2: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet.
Advarselslamper
Advarselslampe for bremse-
system
*1 ( S. 362)
Advarselslampe for høj kø-
lervæsketemperatur
*2
(S. 362)
Advarselslampe for ladesy-
stem
*2 ( S. 362)
Advarselslampe for lavt mo-
torolietryk
*2 ( S. 363)
Indikatorlampe ved fejl
*1
(S. 363)
SRS-advarselslampe
*1
(S. 363)
ABS-advarselslampe
*1
(S. 363)
Advarselslampe for bremse-
prioriteringssystem/advar-
selslampe for kør-start-kon-
trol
*2 (  S. 364)
(Rød)
Advarselslampe for elektrisk
servostyring
*1 (S. 364)
(Gul)
Advarselslampe for elektrisk
servostyring
*1 (S. 364)
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau ( S. 364)
Advarselslampe for førerens
og forsædepassagerens sik-
kerhedsseler ( S. 365)
Indikator for bagsæde-
passagerernes sikker-
hedssele
*2 ( S. 365)
Advarselslampe for lavt dæk-
tryk
*1 ( S. 366)
(Orange)
LTA-indikator*2 (hvis monte-
ret) ( S. 366)
(Blinker)
Stop & Start-deaktiveringsin-
dikator
*1 (hvis monteret)
(S. 366)
(Blinker)
Indikator for Toyota parke-
ringshjælpsensor OFF
*1
(hvis monteret) ( S. 367)
(Blinker)
Indikatoren "RCTA OFF" *1
(hvis monteret) ( S. 367)
PKSB OFF-indikator
*1
(hvis monteret) ( S. 367)
(Blinker el-
ler lyser)
PCS-advarselslampe*1
(hvis monteret) ( S. 368)
Indikator for udskridningssy-
stem
*1 ( S. 368)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 81 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

82
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Indikatorerne informerer føreren
om driftstilstanden på bilens for-
skellige systemer.
ADVARSEL
nHvis en af sikkerhedssystemlam-
perne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemindikato-
rerne, fx advarselslampen for ABS og
SRS, ikke tændes, når du starter mo-
toren, kan det betyde, at et af disse
systemer ikke yder dig beskyttelse i
tilfælde af en ulykke, hvilket kan med-
føre død eller alvorlige kvæstelser.
Hvis det sker, skal bilen straks efter-
ses hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Indikatorer
Indikator for blinklys
(S. 168)
Indikator for baglys
(S. 170)
Indikator for fjernlys
(S. 172)
Indikator for automatisk fjern-
lys (hvis monteret)
(S. 174)
Indikator for tågeforlygte
(hvis monteret) ( S. 177)
Indikator for tågebaglygte
(S. 177)
PCS-advarselslampe
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 193)
Indikator for fartpilot
*3 (hvis
monteret) (S. 209)
Indikator for dynamisk fartpi-
lot med radar
*3 (hvis monte-
ret) ( S. 209)
Indikator for fartpilot "SET"
*3
(hvis monteret) ( S. 209)
*4
LTA-indikator*3
(hvis monteret) ( S. 205)
Sidespejlindikator for BSM
*1, 5
(hvis monteret)
(  S. 232, 243)
BSM OFF-indikator
*2
(hvis monteret) ( S. 232)
Indikator for Toyota parke-
ringshjælpsensor OFF
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 238)
"RCTA OFF"-indikator
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 243)
PKSB OFF-indikator
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 248)
Stop & Start-indikator
*1
(hvis monteret) ( S. 226)
Stop & Start-deaktiveringsin-
dikator
*1, 2 (hvis monteret)
(S. 227)
Indikator for fartbegrænser
(hvis monteret) ( S. 219)
(Blinker)
Indikator for udskridningssy-
stem
*1 (S. 264)
Indikator for deaktivering af
VSC
*1, 2 ( S. 264)
Indikator for smart-nøgle
*3
(hvis monteret) ( S. 157)
Gearskiftindikator
*6 (hvis
monteret) ( S. 168)
Indikator for parkeringsbrem-
se ( S. 169)
Indikatorlys for miljøvenlig
kørsel
*1, 6 (hvis monteret)
(S. 94, 99)
Indikator for lav udendør-
stemperatur
*3, 7 ( S. 84, 88)
Sikkerhedsindikator
(S. 74, 76)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 82 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

207
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*2: Grænse mellem asfalt og vejside som fx græs, jord eller kantsten
lAssisteret styring
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt udover akti-
veringsbetingelserne for alarmfunktio-
nen for vejbaneskift.
• Bilens hastighed øges eller reduceres med en fastsat værdi eller mere.
• Rattet betjenes ikke med en styre- kraft, der er egnet til vejbaneskift.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke akti- veret.
• TRC eller VSC er ikke deaktiveret.
• Advarslen for ingen hænder på rattet
vises ikke. ( S. 208)
lSlingreadvarselsfunktion
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt.
• Indstilling for "Sway Warning" i på
multi-informationsdisplayet indstilles
til "ON". ( S. 416)
• Bilens hastighed er højere end cirka
50 km/t.
• Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.
• Der registreres ingen fejl i systemet.
(S. 208)
lCentreringsfunktion
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt.
• LTA tændes.
• Indstilling for "Lane Center" i på
multi-informationsdisplayet indstilles
til "ON" ( S. 416)
• Denne funktion genkender hvide (gu- le) vejbanelinjer eller positionen for et
forankørende køretøj (undtagen hvis
det forankørende køretøj er småt, fx
en motorcykel).
• Den dynamiske fartpilot med radar
fungerer i funktionen til styring af af-
standen mellem biler.
• Vejbanens bredde er ca. 3 til 4 m.
• Kontaktarmen til blinklys er ikke akti-
veret.
• Bilen kører ikke i et skarpt sving. • Der registreres ingen fejl i systemet.
(S. 208)
• Bilens hastighed øges eller reduceres
ikke med en fastsat værdi eller mere.
• Rattet betjenes ikke med en styre- kraft, der er egnet til vejbaneskift.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke akti- veret.
• TRC eller VSC er ikke deaktiveret.
• Advarslen for ingen hænder på rattet
vises ikke. ( S. 208)
• Bilen kører midt på vejbanen.
• Assisteret styring er ikke aktiveret.
nMidlertidig deaktivering af funktio-
ner
lNår aktiveringsbetingelserne ikke læn-
gere opfyldes, kan en funktion deaktive-
res midlertidigt. Når aktiveringsbetingel-
serne igen er opfyldt, aktiveres funktio-
nen automatisk igen. ( S. 206)
lHvis driftsbetingelserne ( S. 206) ik-
ke længere er opfyldt, mens centre-
ringsfunktionen er aktiv, kan rattet vi-
brere, og summeren kan lyde for at
angive, at funktionen er deaktiveret
midlertidigt. Men hvis den individuelt
tilpassede indstilling for alarm er ind-
stillet til ratvibra tioner, informerer sy-
stemet føreren ved, at rattet vibrerer, i
stedet for at summeren lyder.
nAssisteret styring/centreringsfunk-
tion
lAfhængig af bilens hastighed, situatio-
nen under afvigelsen fra vejbanen,
vejforholdene m.m. registreres funkti-
onernes aktivering muligvis ikke, eller
funktionerne aktiveres muligvis ikke.
lKontrol af styring fo r funktionen tilside-
sættes, når føreren betjener rattet.
lDu må ikke selv forsøge at teste den
assisterede styring.
nFunktion til advarsel om vejbane-
skift
lDet kan være vanskeligt at høre ad-
varselssummeren på grund af støj
udefra, hvis der spilles musik m.m.
Det kan ligeledes være svært at mær-
ke rattets vibrationer afhængigt af
vejforholdene osv.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 207 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

211
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
ADVARSEL
lHjælp til føreren med at bedømme
den rette afstand til bilen foran
Den dynamiske fartpilot med radar
bedømmer, om afstanden mellem fø-
rerens egen bil og en bestemt foran-
kørende bil er inden for det indstillede
område. Den kan ikke bruges til at
foretage andre bedømmelser. Derfor
er det absolut nødvendigt, at føreren
er agtpågivende og hele tiden op-
mærksom på, om der kan opstå fare i
en given situation.
lHjælp til føreren med at køre bilen
Den dynamiske fartpilot med radar
har ingen funktioner, der kan forhin-
dre eller undgå sammenstød med for-
ankørende. Hvis der er risiko for fare,
skal føreren derfor øjeblikkeligt tage
direkte kontrol over bilen og gøre,
hvad der skal til, for at alle parter
kommer sikkert ud af situationen.
nSituationer, der ikke egner sig til
brug af den dynamiske fartpilot
med radar
Brug ikke dynamisk fartpilot med ra-
dar i nedennævnte situationer. Hvis
du gør det, kan du risikere at miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
resultere i alvorlig e kvæstelser eller
død.
lVeje, hvor der færdes fodgængere,
cyklister osv.
lI tæt trafik
lPå veje med skarpe sving
lPå snoede veje
lPå veje, der er glatte pga. regn, is
eller sne
lPå stejle nedkørsler eller på steder,
hvor der er pludselige ændringer i
hældningsgraderne opad og nedad
Bilens hastighed kan overskride den
indstillede hastighed, når du kører
ned ad en stejl bakke.
lPå motorvejstilkørsler
lNår vejrforholdene kan forhindre
sensoren i at fungere korrekt (tåge,
snevejr, sandfygning, kraftig regn
osv.)
lHvis der er regn, sne osv. på rada-
ren eller frontkameraet
lI trafikforhold, som kræver hyppig
og gentagen øgning og sænkning
af hastigheden
lNår bilen kører med anhænger (bi-
ler med bugseringspakker) eller un-
der nødbugsering
lHvis advarselssummeren om for
kort afstand lyder ofte
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 211 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

240
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nInformationer fra sensorer
Under brug kan følgende situationer op-
stå.
lSensorerne kan muligvis kun registre-
re objekter tæt på for- og bagkofan-
gerne.
lAfhængig af objektets form og andre
faktorer kan registreringsafstanden af-
kortes eller registrering være umulig.
lHvis et objekt er meget tæt på en sen-
sor, vil det muligvis ikke blive registre-
ret.
lDer vil være en ko rt forsinkelse mel-
lem registreringen af et objekt og vis-
ningen heraf. Selv ved lave hastighe-
der er der mulighed for, at objektet
kommer inden for sensorens registre-
ringsområder, inden displayet vises,
og advarselsbippet lyder.
lDet kan være svært at høre summe-
ren på grund af audiosystemets lyd-
styrke eller luftstøj fra airconditionsy-
stemet.
lDet kan være svært at høre summe-
ren, hvis summere for andre systemer
er aktiveret.
nForhold, hvor funktionen muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i omgivelser-
ne kan påvirke en sensors evne til at re-
gistrere objekter korrekt. Det drejer sig
om bl.a. følgende forhold:
lDer er vanddråber, snavs, sne eller is
på en sensor. (Problemet løses ved at
tørre sensorerne af).
lEn sensor er frosset. (Problemet lø-
ses ved at tø området op).
I særlig koldt vejr kan det ske, at
skærmens visning er unormal, eller at
objekter som fx en mur ikke registre-
res, hvis en sensor er frosset.
lEn sensor er dækket af noget.
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt.
lPå en meget ujævn vej, på en skrå-
ning, på grus eller på græs.
lDer er meget støj i området omkring bilen på grund af b
ilhorn, motorcykel-
motorer, trykluftsbr emserne på store
køretøjer eller andre kraftige lyde,
som frembringer ultralydsbølger.
lDer er en anden bil i nærheden, der er
udstyret med sensorer for parkerings-
hjælp.
lEn sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt.
lHvis en sensor rammes af en stor
mængde vand, fx ved kørsel på en
oversvømmet vej.
lHvis bilen hælder i betydelig grad.
lBilen nærmer sig en høj eller rund
kantsten.
lHvis objekter kommer for tæt på sen-
soren.
nObjekter, som muligvis ikke regi-
streres korrekt
Formen på objektet kan gøre, at senso-
ren ikke kan registrere den. Vær særligt
opmærksom i forbindelse med følgende
objekter:
lLedninger, hegn, reb osv.
lBomuld, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
lGenstande med skarpe hjørner
lLave objekter
lHøje objekter med overdele, der rager
udad i retning mod bilen
Personer vil muligvis ikke blive registre-
ret, hvis de er iført visse former for be-
klædning.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 240 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

263
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nABS (blokeringsfrit bremsesy-
stem)
Er med til at forhindre, at hjulene
blokerer ved pludselig opbremsning
eller ved bremsning på glat vej.
nBremseassistance
Øger bremsekraften, når der træ-
des på bremsepedalen, hvis syste-
met registrerer en nødopbrems-
ningssituation.
nVSC (antiudskridningssystem)
Hjælper føreren med at kontrollere
udskridning ved pludselige udsving
eller drej på glatte veje.
nVSC+ (antiudskridningssy-
stem+)
Giver samlet kontrol med ABS,
TRC, VSC og EPS.
Hjælper med at bevare en stabil kø-
reretning ved udskridning på glatte
veje ved at kontrollere styreegen-
skaberne.
nAntislingresystem for anhæn-
ger
Hjælper føreren med at modvirke,
at anhængeren slingrer, ved at bru-
ge bremsetrykket selektivt til de en-
kelte hjul og reducere kørselsmo-
mentet, når det registreres, at an-
hængeren slingrer.
nTRC (antihjulspin)
Hjælper med at opretholde træk-
kraften og forhindrer hjulspin, når
bilen starter, eller farten øges på
glatte veje.
nAktiv drejeassistance (ACA)
Hjælper til at forhindre, at bilen
trækker mod ydersiden ved at styre
de indvendige bremser under for-
søg på acceleration i sving.
nHjælp til start på bakke (HAC)
Hjælper til at forhindre, at bilen rul-
ler baglæns ved start på en stig-
ning.
nEPS (elektrisk servostyring)
Anvender en elmotor, så der skal
bruges færre kræfter til at dreje rat-
tet.
nNødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begyn-
der havarilyset automatisk at blin-
ke som advarsel til de bagvedkø-
rende.
nSekundær kollisionsbremse
Når sensoren for SRS-airbags regi-
strerer en kollision, og systemet ak-
tiveres, styres bremserne og brem-
selygterne automatisk, så bilens
Systemer til sikker og
let kørsel
Af hensyn til køresikkerheden
og ydelsen slår nedenstående
systemer automatisk til under
forskellige køreforhold. Du skal
dog være opmærksom på, at sy-
stemerne er supplementer, og at
du ikke bør stole blindt på dem,
når du betjener bilen.
Oversigt over systemerne til
sikker og let kørsel
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 263 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

265
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nAutomatisk systemannullering af
hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) deaktive-
res i følgende situationer:
lBiler med multidri ve: Gearvælgeren
flyttes til P eller N.
lBiler med manuel transmission: Gear-
vælgeren flyttes til R ved forlæns start
op ad en stigning, eller gearvælgeren
flyttes til en anden position end R ved
baglæns start op ad en stigning.
lDer trædes på speederen
lParkeringsbremsen er aktiveret
lDer går højst 2 sekunder, efter at
bremsepedalen er sluppet.
nLyde og vibrationer forårsaget af
ABS, bremseassistance, VSC og
antislingresystemet for anhænger
samt TRC og hjælp til start på bak-
ke (HAC)
lDer lyder muligvis en lyd fra motor-
rummet, når der trædes på bremsen
flere gange, når motoren starter, eller
når bilen begynder at køre. Denne lyd
er ikke tegn på fejl i et af disse syste-
mer.
lAlle nedenstående forhold kan fore-
komme, når ovennævnte systemer er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens
chassis og styring.
• Der kan også forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
• Bremsepedalen kan ryste let efter ak- tivering af ABS.
• Bremsepedalen kan flytte sig en anel-
se nedad efter aktivering af ABS.
nLyde og vibrationer fra aktiv dre-
jeassistance
Når den aktive drejeassistance aktive-
res, kan der komme lyde og vibrationer
fra bremsesystemet. Dette er ikke en
fejl.
nLyd ved aktivering af EPS
Når rattet bevæges, kan der komme en
motorlyd (snurrende lyd). Dette er ikke
tegn på en fejl.
nAutomatisk gentilkobling af TRC-
og VSC-systemet og anti-
slingresystemet for anhænger
Når TRC- og VSC-systemet og anti-
slingresystemet for anhænger er koblet
fra, genaktiveres de automatisk i følgen-
de situationer:
lNår tændingskontakten er slået fra
lHvis det kun er TRC-systemet, der er
koblet fra, kobles det automatisk til
igen, når bilens hastighed øges.
Hvis både TRC- og VSC-systemet er
koblet fra, kobles systemerne ikke
automatisk til, selvom bilens hastig-
hed øges.
nDriftsbetingelser for aktiv drejeas-
sistance
Systemet aktiveres under følgende for-
hold.
lTRC/VSC kan aktiveres
lFøreren forsøger at accelerere i et
sving
lSystemet registrerer, at bilen trækkes
mod ydersiden
lBremsepedalen slippes
nNedsat effekt af EPS-systemet
Effekten af EPS-systemet nedsættes for
at forhindre overop hedning af systemet,
når der er hyppige ratbevægelser i læn-
gere tid ad gangen. Rattet vil så muligvis
føles tungere. Hvis dette sker, bør du
undlade hyppige ratbevægelser eller
standse bilen og slå motoren fra. EPS-
systemet bør så vend e tilbage til normal
tilstand inden for 10 minutter.
nBetingelser for udløsning af nødop-
bremsningssignalet
Når følgende betingelser er opfyldt, ud-
løses nødopbremsningssignalet:
lHavariblinket er slået fra
lBilens faktiske hastighed er over
55 km/t
lSystemet vurderer ud fra bilens afta-
gende hastighed, at der er tale om en
pludselig opbremsning.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 265 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM