TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Nast´pujàce dane zostanà skasowane:
Ârednie zu˝ycie paliwa
Zasi´g jazdy
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Ustawienia zegara
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
2. Zespó∏ wskaêników101
2
Zespó∏ wskaêników
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powinien byç zaparkowany w odpowied-
nio wentylowanym miejscu. W pomieszczeniu zamkni´tym, np. w gara˝u,
mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedo-
stajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym
zagro˝eniem zdrowia.
Gdy temperatura wyÊwietlacza wielofunkcyjnego jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy
bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje
w sposób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 101 (Black plate)

System nawigacji/system multi-
medialny
Nacisnàç przycisk systemu
nawigacji/systemu multimedialnego.
Dotknàç przycisku ekranowego
„Monitor przep∏ywu energii”.
1022. Zespó∏ wskaêników
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia
paliwa
✻
Informacje o stanie operacyjnym hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego mogà byç wyÊwietlane na ekranie systemu nawigacji lub
na ekranie systemu multimedialnego.
✻: W niektórych wersjach
Monitor przep∏ywu energii
System nawigacji/system multimedialny
Gdy samochód jest nap´dzany
tylko przez silnik elektryczny
(trakcyjny)
Gdy samochód jest nap´dzany
tylko przez silnik spalinowy
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 102 (Black plate)

Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
2. Zespó∏ wskaêników103
2
Zespó∏ wskaêników
System nawigacji/system multimedialny
Gdy samochód jest nap´dzany
równoczeÊnie przez silnik
spalinowy i silnik elektryczny
(trakcyjny)
Gdy akumulator trakcyjny jest
∏adowany
Gdy nie ma przep∏ywu energii
Poziom na∏adowania akumulatora
trakcyjnegoRoz∏adowany Na∏adowany
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 103 (Black plate)

Nacisnàç przycisk syste-
mu nawigacji/systemu multime-
dialnego.
Dotknàç przycisku ekranowego „Informacje o trasie”.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od
momentu uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu nap´do-
wego
Zasi´g jazdy (
S. 106)
Zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut
Odzyskana energia w ciàgu
ostatnich 15 minut
Pojedynczy symbol odpowiada 30 Wh. WyÊwietlane jest do 5
symboli dla danego przedzia∏u.
Czas jazdy od momentu uruchomienia hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego
Wyzerowanie danych dotyczàcych zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest
od czasu wybrania przyciskiem rozruchu stanu ON. Pokazywanà
war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orienta-
cyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
2
1
1042. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlanie informacji o trasie (wersje z systemem nawigacji/
systemem multimedialnym)
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 104 (Black plate)

Nacisnàç przycisk syste-
mu nawigacji/systemu multime-
dialnego.
Dotknàç przycisku ekranowego „Rejestr danych”.
Najni˝sze zarejestrowane
zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia pa-
liwa
Ârednie zu˝ycie paliwa
Aktualizowanie wczeÊniej-
szych zapisów zu˝ycia paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone jest na zapis uÊrednionych war-
toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony innym kolorem zapis
Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu ostatniego aktu-
alizowania wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa. Pokazywanà
war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orienta-
cyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
2
1
2. Zespó∏ wskaêników105
2
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlanie rejestru danych (wersje z systemem nawigacji/
systemem multimedialnym)
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 9:14 Page 105 (Black plate)

Aktualizacja wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy i rozpoczàç ponownie pomiar zu˝ycia
paliwa, nale˝y dotknàç przycisku ekranowego „Aktualizuj”.
Kasowanie danych
Aby wykasowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa, nale˝y dotknàç przycisku
ekranowego „Kasuj”.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
1062. Zespó∏ wskaêników
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 106 (Black plate)

107
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................108
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz
blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................120
Drzwi baga˝nika ..................126
System elektronicznego
kluczyka .............................132
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................147
Tylne fotele ..........................149
Zag∏ówki ...............................152
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................154
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................156
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................158
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................161
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 107 (Black plate)

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà stosowane w samochodzie.
óWersje z mechanicznym kluczykiem (typ A)
Kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óWersje z mechanicznym kluczykiem (typ B)
Kluczyk (z funkcjà bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania)
Realizujà funkcje bezprzewodowe-
go zdalnego sterowania (
S. 121)
Kluczyk (bez funkcji bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania)
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óWersje z mechanicznym kluczykiem (typ C)
Kluczyki
Realizujà funkcje bezprzewodowe-
go zdalnego sterowania (
S. 121)
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
1083-1. Informacje podstawowe
Kluczyki
Kluczyki
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 108 (Black plate)

óWersje z elektronicznym kluczykiem
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samo-
chodu i uruchamianie silnika
(
S. 120, 126)
• Realizujà funkcje bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania
(
S. 121)
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 121)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 121)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 121)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 121)
3-1. Informacje podstawowe109
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (w niektórych wersjach)
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 109 (Black plate)

Nacisnàç przycisk w celu otwarcia
kluczyka.
Aby schowaç kluczyk, nale˝y naci-
snàç przycisk i z∏o˝yç go do oprawy.
W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y nacisnàç przycisk
zwalniajàcy i wyciàgnàç kluczyk.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk
nale˝y schowaç w obudowie elek-
tronicznego kluczyka. Nale˝y go
zawsze nosiç wraz z elektronicznym
kluczykiem. W razie wyczerpania
baterii w elektronicznym kluczyku
lub nieprawid∏owego dzia∏ania
funkcji dost´pu do samochodu
(w niektórych wersjach) konieczne
b´dzie u˝ycie mechanicznego klu-
czyka. (
S. 413)
Gdy zostanie zgubiony kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na podstawie innego klu-
czyka pochodzàcego z tego samochodu oraz numeru kodowego odczytanego
z do∏àczonej do kluczyków p∏ytki. P∏ytk´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym
miejscu, np. w por tfelu, nigdy w samochodzie.
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego kluczyka na pok∏ad samolotu nie wol-
no naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli kluczyk przechowywany jest
w baga˝u, nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç przed ryzykiem przypadko-
wego naciÊni´cia któregokolwiek z jego przycisków. NaciÊni´cie przycisku
kluczyka powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie urzà-
dzeƒ pok∏adowych samolotu.
1103-1. Informacje podstawowe
U˝ywanie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
U˝ywanie g∏ównego kluczyka (wersje z mechanicznym kluczykiem)
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 110 (Black plate)