TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1213-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
XTávirányító (felszereltségtől függően)
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Minden ajtó zárása
Minden ajtózár nyitása
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Minden ajtó zárása
Minden ajtózár nyitása
XKulcsok (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
művek)
A kulcs elfordításával az ajtók a következőképpen működtethetők:
QVezetőajtó
Minden ajtó zárása
Minden ajtózár nyitása
1
2
1
2
1
2

1223-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
QElső utasajtó (zárhengerrel felszerelt gépjárművek)
Ajtó zárása
Ajtó nyitása
QMűködési jelzések (beszállási funkcióval vagy távirányítóval rendelkező
gépjárművek)
A vészvillogók felvillanása jelzi az ajtók zárását/nyitását. (Zárás: egyszer; nyitás: kétszer)
QBiztonsági funkció
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki ténylegesen vala-
melyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újra lezárja a gépjárművet.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki ténylegesen vala-
melyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újra lezárja a gépjárművet. (Azon-
ban az is előfordulhat, hogy az elektronikus kulcs helyétől függően a rendszer úgy ér-
zékeli, hogy a kulcs a gépjárműben van. Ebben az esetben a gépjármű ajtózárai
kinyílhatnak.)
QHa az ajtó nem zárható a zárérzékelővel (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek, beszállási funkcióval)
1
2
Használja a hüvelykujját a záróérzékelő meg-
nyomására.

1233-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
QAjtózárásra figyelmeztető hangjelzés (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek beszállási funkcióval)
Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen becsukva, és mégis megpróbálja lezárni, folya-
matos figyelmeztető hangjelzést hall. A hangjelzés leállításához csukja be teljesen az
ajtót, majd zárja be még egyszer a gépjárművet.
QHa beszállási funkció (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek beszállási funkcióval) vagy a távirányítás (felszereltségtől
függően) nem működik megfelelően.
O
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Használja a kulcsot az ajtók
zárásához és nyitásához. (→121. o.)
OIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Használja a mechani-
kus kulcsot az ajtók zárásához és nyitásához. (→413. o.)
OHa lemerült a kulcs eleme, helyezzen be újat. (→335. o.)
XKözpontizár-kapcsoló
Minden ajtózár nyitása
Minden ajtó zárása
XBelső zárgombok
Zárja az ajtókat
Nyitja az ajtókat
Az első ajtók a belső ajtófogan-
tyú meghúzásával akkor is ki-
nyithatók, ha az ajtó belső zár-
gombja zárt állásban van.
Az ajtók nyitása és zárása belülről
1
2
1
2

1243-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Állítsa a belső zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva tartja.
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vagy
ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta.
Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhető megfelelően, és az ajtók
lezáródnak.
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be van
kapcsolva.
Nyitás
Zár
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón találha-
tó kapcsolót.
Az első ajtó lezárása kívülről, kulcs nélkül
A hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárja
1
2
1
2

1253-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
QÜtközésérzékelő ajtózárnyitó rendszer
Abban az esetben, ha a gépjárművet erős ütés éri, a rendszer minden ajtózárat kinyit.
Az ütközés erősségétől vagy a baleset típusától függően előfordulhat, hogy a rendszer
mégsem lép működésbe.
QA mechanikus kulcs használata (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs segítségével is zárhatja és nyithatja.
(→413. o.)
QA távirányító és az intelligens a nyitási és indítórendszer működését be-
folyásoló tényezők.
→111. o., 135. o.
QHa az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabásban kikap-
csolták (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot. (→121. o., 413. o.)
VIGYÁZAT!
Q
Balesetek megelőzése
Vezetés során ügyeljen a következő szabályok betartására.
Ha nem tartja be azokat, előfordulhat, hogy valamelyik ajtó kinyílik, és a gépjármű-
ben tartózkodó személy kiesik, és súlyosan, akár halálosan is megsérülhet.
OMindig használjon biztonsági övet.
OEllenőrizze, hogy az összes ajtó teljesen be van-e csukva.
OMenet közben senki ne húzza meg az ajtók belső fogantyúját.
Az ajtók kinyílhatnak, és az utasok kieshetnek a gépjárműből, súlyos vagy akár ha-
lálos sérülést szenvedve.
Az első ajtókkal legyen különösen óvatos, mivel azok akkor is kinyílhatnak, ha a
belső zárgomb zárt helyzetben van.
OHa a gépjárműben gyermekek utaznak, használja a hátsó oldalajtókon lévő gyer-
mekbiztonsági zárakat.

1263-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Csomagtérajtó
XKözpontizár-kapcsoló
→123. o.
XBeszállási funkció (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek beszállási funkcióval)
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot a funkció használatához.
A gomb megnyomásával nyis-
sa ki az ajtózárat.
Az ajtó bezárását követően az
ajtózár 3 másodpercig nem nyit-
ható.
A gomb megnyomásával zár-
ja be az ajtót.
XTávirányító (felszereltségtől függően)
→121. o.
A csomagtérajtózár a következő módokon zárható/nyitható.
A csomagtérajtó nyitása és zárása
1
2

1273-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
XKulcsok
A csomagtérajtó felől (kulcsos csomagtérajtózárral felszerelt gép-
járművek):
Minden ajtózár nyitása
Minden ajtó zárása
A vezetőajtó felől: →121. o.
A csomagtérajtó-nyitógombot fel-
felé nyomva, emelje fel a csomag-
térajtót.
A csomagtérajtó nem csukható be
közvetlenül a csomagtérajtó-nyitó-
gomb megnyomása után.
A csomagtérajtót a fogantyú segít-
ségével húzza le, és mindig nyom-
ja le kívülről, hogy lecsukódjon.
1
2
A csomagtérajtó nyitása kívülről (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A csomagtérajtó lecsukásakor

1283-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
QMűködési jelzések (beszállási funkcióval vagy távirányítóval rendelkező
gépjárművek)
→122. o.
QBiztonsági funkció
→122. o.
QAjtózárásra figyelmeztető hangjelzés (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek beszállási funkcióval)
→123. o.
QCsomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó kinyitásakor bekapcsol.
QHa az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabásban kikap-
csolták (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot. (→121. o., 413. o.)
QHa beszállási funkció (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek beszállási funkcióval) vagy a távirányítás (felszereltségtől
függően) nem működik megfelelően.
O
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A csomagtérajtózár nyitá-
sához használja a kulcsot. (→127. o.)
OIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: A csomagtérajtó nyitá-
sához használja a mechanikus kulcsot. (→413. o.)
OHa lemerült a kulcs eleme, helyezzen be újat. (→335. o.)

1293-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
QMielőtt elindul
OGyőződjön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen le van csukva. Ha a csomag-
térajtó nincs teljesen lecsukva, váratlanul felnyílhat, és menet közben megütheti a
közelébe kerülő tárgyakat, vagy a csomagtérben tárolt csomagok váratlanul kies-
hetnek, és balesetet okozhatnak.
ONe engedje, hogy a gyerekek a csomagtérben játszanak.
Ha egy gyermek véletlenül bezáródik a csomagtérbe, hőgutát kaphat vagy egyéb
sérüléseket szenvedhet.
ONe engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.
Ilyenkor a hátsó ajtó váratlanul kinyílhat, vagy csukódás közben beszoríthatja a
gyermek kezét, fejét vagy nyakát.
QFontos szempontok vezetés közben
OVezetés közben tartsa csukva a hátsó ajtót.
Ha a hátsó ajtót nyitva hagyja, menet közben megütheti a közelébe kerülő tárgyakat,
vagy a csomagok váratlanul kieshetnek a csomagtérből, és balesetet okozhatnak.
OSoha ne engedjen senkit a csomagtérben utazni. A raktérben utazó személy hirte-
len fékezés vagy ütközés esetén nagy valószínűséggel halált vagy súlyos sérülést
szenved.
QA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkező esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vagy súlyos sérülést
okozhat.
OFelnyitás előtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle terhelést, például havat
vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyitás után hirtelen lecsapódhat.
OA csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen szét, nehogy valakinek
sérülést okozzon.
OHa valaki a közelében van, győződjön meg az adott személy biztonságáról, és kö-
zölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitására vagy lecsukására készül.
OLegyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót erős szélben nyitja vagy csukja,
mert az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.

1303-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
O
Ne a csomagtérajtó-teleszkóp meghúzásával csukja le a csomagtérajtót, és ne ka-
paszkodjon a csomagtérajtó-teleszkópba.
Ellenkező esetben a keze beszorulhat, vagy a hátsóajtó-teleszkóp eltörhet, mind-
két esetben balesetet okozva.
OHa kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra erősítve, a
csomagtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsapódhat, így az ajtó működtetőjének
kezei, feje vagy nyaka becsípődhetnek és megsérülhetnek. Ha tartozékot szerel a
csomagtérajtóra, eredeti Toyota alkatrész használata ajánlott.
OA csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat, hanem nyitja fel teljesen. Emelkedőn vagy lejtőn
nehezebb kinyitni, ill. becsukni a csomagtér-
ajtót, mint vízszintes felületen, ezért vigyáz-
zon, nehogy váratlanul magától kinyíljon vagy
becsukódjon. Mielőtt a csomagtérben pako-
lászna, teljesen nyissa ki a csomagtérajtót,
és győződjön meg róla, hogy az biztonságo-
san nyitva marad.
OA csomagtérajtó becsukásakor különösen
ügyeljen rá, nehogy becsípődjön az ujja.
OBecsukáskor enyhén nyomja meg a cso-
magtérajtó külső felületét. Ha a csomagtér-
ajtó-fogantyúval próbálja meg teljesen le-
csukni a csomagtérajtót, akkor kezei vagy
karjai beszorulhatnak.