TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2616-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
QA hőmérséklet beállítása
A hőmérséklet beállításához for-
gassa a hőmérséklet-szabályo-
zógombot az óramutató járásá-
val megegyező irányba vagy az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
Ha nem nyomja meg az
gombot, akkor a rendszer a külső
levegővel azonos hőmérsékletű
vagy melegített levegőt fúj be.
QHőmérséklet beállítása külön a vezető- és külön az utasoldalon
(„DUAL” mód)
A „DUAL” mód bekapcsolásához tegye az alábbiak valamelyikét:
ONyomja meg az gombot.
OÁllítsa be az utasoldali hőmérsékletet.
A visszajelző lámpa jelzi, ha a „DUAL” üzemmód be van kapcsolva.
A „DUAL” mód kikapcsolásához nyomja meg újra a gombot.
Hűtés és páramentesítés be-/ki-
kapcsoló gomb
Bal oldali hőmérséklet szabá-
lyozógomb
Jobb oldali hőmérséklet kijelző
Ventilátorfordulatszám-kijelző
Levegőáramlási irány kijelző
Jobb oldali hőmérséklet kijelző
Jobb oldali hőmérséklet szabá-
lyozógombSzélvédő-páramentesítő gomb
Hátsóablak-páramentesítő kap-
csoló/hátsóablak-páramentesí-
tő és külső visszapillantó tükör
páramentesítő kapcsoló (felsze-
reltségtől függően)
Levegőáramlási irány választó-
gomb
„OFF” (kikapcsolás) gomb
Ventilátorfordulatszám-szabá-
lyozógomb
Automatikus üzemmód gomb
Külső levegő/belsőlevegő-kerin-
getés üzemmód gomb
Kétzónás üzemmód gomb1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

2626-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
QVentilátorfordulatszám beállítás
A ventilátorfordulatszám növeléséhez nyomja meg a „∧” jelet a
gombon.
A ventilátorfordulatszám csökkentéséhez nyomja meg a „∨” jelet a
gombon.
Nyomja meg az gombot a ventilátor kikapcsolásához.
QA levegőáramoltatás üzemmódjának változtatása
A levegőáramlás irányának meg-
változtatásához nyomja meg a
gombot.
A gomb minden egyes megnyo-
másával vált a levegőfúvókák
között.
A levegő a felsőtestre áramlik.
A levegő a felsőtestre és a láb-
térbe áramlik.
A levegő a lábtérbe áramlik.
A levegő a lábtérbe áramlik, és a szélvédő-páramentesítő is mű-
ködik.
QEgyéb funkciók
OVáltás külső levegő vagy belsőlevegő-keringetés üzemmódra
(→263. o.)
OA szélvédő páramentesítése(→264. o.)
OHátsó ablak és külső visszapillantó tükör páramentesítése
(→264. o.)
1
2
3
4

2636-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
Nyomja meg az gombot.
A levegőáramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automatiku-
san változik a beállított hőmérsékletnek megfelelően.
A hőmérséklet beállítása
A kikapcsoláshoz nyomja meg a gombot.
QLevegőáramlás kivezető nyílásai elhelyezkedése
A kiválasztott levegő-áramolta-
tási módtól függően a levegőfú-
vókák kiosztása és az áramlás
ereje változik.
: Egyes típusoknál
QVáltás a külső levegő és a belsőlevegő-keringetés üzemmód
között
Nyomja meg az gombot.
A gomb minden egyes megnyomásával módot vált.
Az ellenőrző lámpa jelzi, ha a belsőlevegő-keringetés üzemmód került
kiválasztásra.
Az automatikus üzemmód használata
1
2
3
Levegőáramlás kivezető nyílásai
Egyéb funkciók

2646-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
QA szélvédő páramentesítése
A páramentesítők az első és első oldalsó szélvédők páramentesíté-
sét szolgálja.
Nyomja meg az gombot.
Állítsa a külső levegő/belsőlevegő-keringetés mód választógombot kül-
ső levegő módra, ha a belsőlevegő-keringetés mód van használatban.
(Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvédő és az oldalablakok gyors páramentesítéséhez kapcsolja
magasabb fokozatba a levegőáramlást és a hőmérsékletet.
Ha a szélvédőről eltűnt a pára, az előző módba a gomb ismételt
megnyomásával térhet vissza.
Q
Hátsó ablak és külső visszapillantó tükör páramentesítése
XHátsó ablak páramentesítővel felszerelt gépjárművek
A hátsó ablak páramentesítővel páramentesíthető.
Nyomja meg az gombot.
A páramentesítő egy idő elteltével automatikusan kikapcsol.
XHátsóablak- és külső visszapillantó tükör páramentesítőkkel fel-
szerelt gépjárművek
A páramentesítők a hátsó ablak páramentesítésére és a külső visszapil-
lantó tükrökön lévő vízcseppek, dér vagy jég eltávolítására szolgálnak.
Nyomja meg az gombot.
A páramentesítők egy idő elteltével automatikusan kikapcsolnak.

2656-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
QA levegőfúvókák helyzetének beállítása, nyitása és zárása
XElső középső levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
A gomb elfordításával nyithat-
ja és zárhatja a nyílást.
XElső oldalsó levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
A szellőzőnyílás nyitása.
A szellőzőnyílás zárása.
1
2
1
2

2666-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
QA légkondicionáló berendezés működése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmódban a légkondicionáló berendezés ve-
zérlése, a gazdaságos üzemanyag-fogyasztást előtérbe helyezve, a következőképpen
történik:
OA fűtési/hűtési teljesítmény csökken.
OA hőmérséklet-beállítás és a belső hőmérséklet függvényében a berendezés auto-
matikusan külső levegő/belsőlevegő-keringetés módba vált.
OA ventilátor-fordulatszám korlátozása automatikus módban.
A légkondicionáló berendezés teljesítményének növelése érdekében hajtsa végre a
következő műveleteket:
OÁllítsa be a ventilátor-fordulatszámot vagy a hőmérsékletet.
OKapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési módot.
QSzemélyre szabás
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód általi légkondicionálás-vezérlés a
normál vezetési üzemmódban használt beállításokra módosítható.
(Személyre szabható funkciók:→439. o.)
QAz automatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszámának beállítása automatikusan történik a beállított hőmérsék-
letnek és a környezeti feltételeknek megfelelően.
Ezért közvetlenül az gomb megnyomása után a ventilátor egy pillanatra leáll-
hat, amíg rendelkezésre nem áll a meleg vagy a hideg levegő.
QAz ablakok bepárásodása
O
Az ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárműben magas a páratartalom. Az
gomb bekapcsolásával a levegőfúvókákból kiáramló levegő hatékonyan pára-
mentesíti a levegőt és a szélvédőt.
OHa kikapcsolja az gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
OA belsőlevegő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok bepárásodhatnak.

2676-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
QKülső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód
O
Ha poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a külső levegő/belső-
levegő-keringetés üzemmód választógombot belsőlevegő-keringetés üzemmódba.
Így megakadályozhatja, hogy a külső levegő bejusson a gépjármű utasterébe. Ha
hűtés alatt a belsőlevegő-keringetés üzemmódot állítja be, hatékonyan lehűtheti a
gépjármű utasterét.
OA hőmérséklet-beállítás és a belső hőmérséklet függvényében a berendezés auto-
matikusan külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmódba válthat.
QHa a külsőlevegő-hőmérséklet 0 °C (32 °F) közelébe süllyed
Megtörténhet, hogy a páramentesítés akkor sem működik, ha az gombot meg-
nyomja.
QHa az gombon lévő visszajelző lámpa magától kialszik
Nyomja meg az gombot a páramentesítés funkció kikapcsolásához, majd kap-
csolja be újra. Ha a visszajelző lámpa újra kialszik, az a légkondicionáló berendezés
hibájára utalhat. Kapcsolja ki a légkondicionáló berendezést, és vizsgáltassa meg hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
QSzellőztetési és légkondicionálási szagok
O
A friss levegő beengedéséhez állítsa a légkondicionáló rendszer külsőlevegő-kerin-
getés módba.
OHasználat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle szagok juthatnak be és
halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. Ennek következtében a leve-
gőfúvókák szagot áraszthatnak.
OA szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
 A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berendezés külső levegő
üzemmódban történő működtetése.
 Közvetlenül a légkondicionáló berendezés AUTO módban való bekapcsolása
után a ventilátor beindulásának időzítése kissé késhet.
QA légkondicionáló berendezés szűrője
→333. o.

2686-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
VIGYÁZAT!
Q
A szélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
Különösen párás időben ne használja a funkciót hideg levegővel. A külső le-
vegő és a szélvédő hőmérséklet-különbsége következtében bepárásodhat a szélvé-
dő külső felülete, ami gátolja a kilátást.
QBekapcsolt külső visszapillantó tükör páramentesítő esetén (felszereltségtől
függően)
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhevülhet-
nek, és megégethetik Önt.
FIGYELEM
QA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne hagyja a légkondicionáló berendezést a szük-
ségesnél tovább bekapcsolva.

2696-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
Ülésfűtés∗
Bekapcsolja a bal oldali első
ülés fűtését
Bekapcsolja a jobb oldali első
ülés fűtését
A visszajelző lámpa kigyullad.
QAz ülésfűtés akkor használható, ha
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ON módban van.
QHasználaton kívül
Kapcsolja ki az ülésfűtést.
∗: Felszereltségtől függően
Működtetési útmutatások
1
2

2706-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
VIGYÁZAT!
Q
Égési sérülések
OHa a következőkben felsorolt utasok használják az ülésfűtést, vigyázzon, nehogy
égési sérülést szenvedjenek:
 Csecsemők, kisgyermekek, idősek, betegek és mozgáskorlátozottak
 Érzékeny bőrű személyek
 Kimerült személyek
 Alkohol vagy altató hatású szer (altató, megfázás elleni készítmények stb.)
befolyása alatt álló személyek
ONe takarja le az ülést semmivel az ülésfűtés használata közben.
Az ülésfűtés takaróval vagy párnával való használata növeli az ülés hőmérsékletét,
és túlhevüléshez vezethet.
ONe használja az ülésfűtést a szükségesnél többet. Ellenkező esetben kisebb égési
sérülések keletkezhetnek, vagy az ülés túlmelegedhet.
FIGYELEM
QAz ülésfűtés károsodásának megelőzése érdekében
Ne helyezzen egyenetlen felületű, nehéz tárgyakat az ülésre, és ne szúrjon bele éles
tárgyat (tűket, szögeket stb.).
QA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne működtesse az ülésfűtést.