TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3017-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
QA gépjármű megemelésekor
Ne a kerékfelfüggesztésnél támassza alá agépjárművet. A kerékfelfüggesztés károsodhat.
Elöl
Felfüggesztés

3027-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Motor tér
D
Biztosítékdobozok (→339. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka (→304. o.)
Motor hűtőjének zárósapkája
Teljesítményszabályozó-egy-
ség hűtőfolyadék-kiegyenlítő-
tartálya (→306. o.)
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlí-
tőtartály (→306. o.)Motor/teljesítményszabályo-
zó-egység hűtője (→307. o.)
Elektromos hűtőventilátor
Kondenzátor (→307. o.)
Olajszintmérő pálca
(→303. o.)
Ablakmosófolyadék-tartály
(→308. o.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3037-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
A motor üzemi hőmérsékletén, de álló motor mellett, az olajszintmérő
pálca segítségével ellenőrizze az olajszintet.
QA motorolajszint ellenőrzése
A gépjárművet sík terepen állítsa le. A motor felmelegítése és a
hibrid rendszer leállítása után várjon 5 percnél tovább, hogy az
olaj visszafolyhasson az olajteknőbe.
Húzza ki az olajszintmérő pál-
cát, vége alá rongyot tartva.
Törölje tisztára a nívópálcát.
Helyezze be újra teljesen az olajszintmérő pálcát.
Tartson rongyot a vége alá,
húzza ki a nívópálcát, és néz-
ze meg az olajszintet a pálca
végén.
Alacsony töltöttség
Normál
Magas
Az olajszintmérő pálca alakja
a gépjármű vagy a motor tí-
pusától függően változó.
Törölje meg az olajszintmérő pálcát és helyezze be újra.
Motorolaj
1
2
3
4
5
1
2
3
6

3047-3. Karbantartás saját kivitelezésben
QMotorolaj betöltése
Ha az olajszint az alacsony jel
alatt vagy ahhoz közel van, tölt-
sön hozzá ugyanolyan típusú
motorolajat, amilyen a motor-
ban van.
Ellenőrizze a motorolaj típusát, és készítse elő a szükséges eszkö-
zöket.
Az óramutató járásával ellentétesen forgatva, vegye le az olajbe-
töltőnyílás-zárósapkát.
Óvatosan öntse be az olajat, a szintet a nívópálcával ellenőrizve.
Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, helyezze
fel az olajbetöltőnyílás-zárósapkát.
QMotorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyiségű motorolajat fogyaszt. A következő hely-
zetekben az olajfogyasztás megnőhet, és az olajcsere-intervallumok között is szükség
lehet a motorolaj utántöltésére.
OHa a motor új, például közvetlenül gépjárművásárlás vagy motorcsere után
OHa gyenge minőségű olajat vagy nem megfelelő viszkozitású olajat használ
OHa magas motorfordulatszámmal vagy nagy terheléssel közlekedik, vagy gyakran
gyorsít vagy lassít menet közben
OHa hosszú ideig hagyja alapjáraton járni a motort, vagy gyakran közlekedik csúcsfor-
galomban
A motorolaj
kiválasztása→431. o.
Olajmennyiség
(Alacsony → Te l e )1,5 l (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
Tartozékok Tiszta tölcsér
1
2
3

3057-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Q
Használt motorolaj
OA fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, amelyek a bőrre jutva
rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladást, bőrrákot stb., tehát kerülni
kell a tartós és ismételt érintkezést. A használt motorolajat szappannal és vízzel
alaposan mossa le a kezéről.
OA használt motorolaj és a szűrő megsemmisítését csak biztonságos és megenge-
dett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki háztartási hulladékként, ne
öntse a lefolyóba, illetve a talajra.
A fáradt olaj újrahasznosításával vagy megsemmisítésével kapcsolatos tájékozta-
tásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez, javítóműhelyhez
vagy alkatrészüzlethez.
OA használt motorolajat ne hagyja olyan helyen, ahol gyermekek hozzáférhetnek.
FIGYELEM
QA motor súlyos károsodásának megelőzése érdekében
Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet.
QMotorolaj cseréjekor
OVigyázzon, nehogy a motorolaj a gépjárműre csöpögjön.
ONe töltse túl, mert a motor károsodhat.
OTankolás után olajszintmérő pálca segítségével mindig ellenőrizze az olajszintet.
OMindig alaposan húzza meg a motorolaj-betöltőnyílás zárósapkáját.

3067-3. Karbantartás saját kivitelezésben
XMotorhűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály
Hideg motor esetén a hűtőfolyadék szintje akkor megfelelő, ha az a tar-
tályon látható „FULL” (tele) és „LOW” (alacsony) jelölések között van.
Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW”
(alacsony) jelzésen vagy az alatt
van, töltse fel a tartályt egészen
a „FULL” (tele) szintig.
XTeljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadék-kiegyenlítőtartálya
Hideg hibrid rendszer esetén a hűtőfolyadék szintje akkor megfele-
lő, ha az a tartályon látható „F” (tele) és „L” (alacsony) jelölések kö-
zött van.
Tartálysapka
„F” (tele) jelzés
„L” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje az „L” (ala-
csony) jelzésen vagy az alatt
van, töltse fel a tartályt egészen
az „F” (tele) szintig.
QA hűtőfolyadék kiválasztása
Csak „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettartamú Toyota) hűtőfo-
lyadékot használjon. Más típusú, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú, szilikát-,
amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú élettartamú („long-life”) hibrid szerves sav technoló-
giával készült hűtőfolyadék szintén használható.
A „Toyota Super Long Life Coolant” hűtőfolyadék és desztillált víz 50–50%-os keveré-
ke. (Minimális hőmérséklet: -35°C [-31°F])
A hűtőfolyadékkal kapcsolatos további tájékoztatás érdekében forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakemberhez.
Hűtőfolyadék
1
2
3
1
2
3

3077-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
QHa az újratöltés után rövid időn belül nagymértékben csökken a hűtőfo-
lyadék szintje
Nézze meg a hűtőt, a tömlőket, a motor-/teljesítményszabályozó-egység hűtőfolya-
dék-kiegyenlítőtartályának zárósapkáját, a hűtőfolyadék leeresztőcsavarját és a hűtő-
folyadék-szivattyút.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomokat, ellenőriztesse hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel a zárósapka nyomását, és kerestesse meg a rendszer tömítetlenségé-
nek helyét.
Ellenőrizze a hűtőt és a kondenzátort, és távolítsa el az idegen anya-
gokat.
Ha a fenti alkatrészek valamelyike különösen szennyezett, vagy nem
biztos abban, hogy állapotuk megfelelő, vizsgáltassa át gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
VIGYÁZAT!
Q
A hibrid rendszer felmelegedésekor
Ne vegye le a motor/teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadék-kiegyenlítőtartá-
lyának zárósapkáját.
A hűtőrendszer nyomás alatt lehet, és a hűtősapka eltávolításakor forró hűtőfolya-
dék spriccelhet ki, amely súlyos sérüléseket, pl. égést okozhat.
FIGYELEM
QHűtőfolyadék betöltésekor
A hűtőfolyadék nem tisztán víz és nem tömény fagyálló folyadék. A megfelelő kenés,
korrózióvédelem és hűtés érdekében víz és fagyálló folyadék megfelelő keverékét
kell használnia. Mindig olvassa el a fagyálló folyadék vagy a hűtőfolyadék címkéjét.
QHa kiömlik a hűtőfolyadék
A gépjármű és a fényezés sérülésének elkerülése érdekében mossa le vízzel a hű-
tőfolyadékot.
A hűtő és a kondenzátor
VIGYÁZAT!
Q
A hibrid rendszer felmelegedésekor
Ne érjen hozzá a hűtőhöz és a kondenzátorhoz, mivel azok forróak lehetnek, és sú-
lyos sérüléseket, pl. égést okozhatnak.

3087-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ha a mosófolyadékszint a „FULL”
(tele) szintet jelző vonal alatt van,
töltse fel a tartályt a „FULL” (tele)
szintet jelző vonalig.
Ablakmosó folyadék
„B” típus „A” típus
VIGYÁZAT!
Q
A mosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha a hibrid rendszer forró vagy működésben van,
mivel a mosófolyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha pl. a motorra folyik.
FIGYELEM
QNe használjon az előírt ablakmosó folyadéktól eltérő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az ablakmo-
só folyadék helyett.
A nem megfelelő folyadék miatt csíkossá válhat a gépjármű fényezése.
QAz ablakmosó folyadék hígítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó folyadékot.
Ellenőrizze az ablakmosó folyadék palackjának címkéjén feltüntetett, fagyáspontról
szóló tájékoztatást.

3097-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
12 V-os akkumulátor
A 12 V-os akkumulátor a jobb hát-
só ülés alatt található.
A rögzítőkapcsok eltávolítása
után vegye le a borítást.
A rögzítőkapocs eltávolítása
után vegye le a borítást.
Helye
A 12 V-os akkumulátor fedelének eltávolítása
1
2

3107-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ellenőrizze, hogy a 12 V-os akkumulátor érintkezői nem oxidálódtak-e, nem
lazultak-e meg, nem repedtek-e, és elég szorosak-e a rögzítőbilincsek.
Érintkezők
Rögzítőbilincs
Szerelje fel a borítást a rögzítővel.
Külső
1
2
A 12 V-os akkumulátor borításának felhelyezése
1