TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3818-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Q
Az emelő használata
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Az emelő helytelen használata folytán a gépjármű hirtelen leeshet az emelőről, és
súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.
OAz emelőt csak kerékcseréhez vagy hólánc le- és felszereléséhez használja.
OCsak a gépjárműhöz kapott, kerékcseréhez való emelőt használja.
Ne használja más gépjárművekhez, illetve ne használjon másik emelőt gépjárműve
kerekeinek cseréjéhez.
OAz emelőt pontosan az alátámasztási pontra illessze.
OEgyik testrészét se tegye az emelő által alátámasztott gépjármű alá.
ONe indítsa be a hibrid rendszert, és ne induljon el a gépjárművel, ha azt emelő
támasztja alá.
ONe emelje fel a gépjárművet, ha valaki tartózkodik benne.
OA gépjármű megemelésekor ne tegyen semmilyen tárgyat az emelőre vagy az alá.
ONe emelje meg jobban a gépjárművet a kerékcseréhez szükséges mértéknél.
OHa be kell feküdnie a gépjármű alá, használjon emelőbakot.
OA gépjármű leengedésekor győződjön meg arról, hogy senki nincs a gépjármű
közelében. Ha emberek tartózkodnak a közelben, szóban figyelmeztesse őket,
mielőtt leengedné a gépjárművet.

3828-2. Teendők szükséghelyzetben
A bal oldali első ülést tolja a
legelső helyzetbe, és távolítsa
el a burkolatot.
Vegye ki az emelőt.
Rögzítés
Meglazítás
Az emelő kivétele
1
2
1
2

3838-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
XSzükségpótkerékkel felszerelt gépjárművek
Emelhető csomagtérpadló-burkolattal felszerelt gépjárművek: Emelje
meg az emelhető csomagtérpadló-burkolatot, és maga felé húzva
vegye ki. (
→278. o.)
Vegye ki a csomagtérpadló-bo-
rítást.
Vegye le a pótkerékborítást,
majd lazítsa meg a középső
rögzítőt.
XTeljes méretű pótkerékkel felszerelt gépjárművek
Emelje meg az emelhető csomagtérpadló-burkolatot, és maga felé
húzva vegye ki. (→278. o.)
Vegye le a pótkerékborítást, majd
lazítsa meg a középső rögzítőt.
A pótkerék kivétele
1
2
3
1
2

3848-2. Teendők szükséghelyzetben
Ékelje ki a kerekeket.
Acél keréktárcsákkal felszerelt
gépjárművek esetén távolítsa el
a dísztárcsát a csavarkulcs hasz-
nálatával.
A dísztárcsa megóvása érdeké-
ben helyezzen rongyot a csavar-
kulcs és a dísztárcsa közé.
Kissé lazítsa meg az anyákat
(egy fordítással).
Defektes kerék cseréje
1
Defektes gumiabroncsKerékék helyzete
ElőlBal oldaliA jobb hátsó gumiabroncs mögött
Jobb oldaliA bal hátsó gumiabroncs mögött
HátulBal oldaliA jobb első gumiabroncs előtt
Jobb oldaliA bal első gumiabroncs előtt
2
3

3858-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Forgassa az emelő részét
egészen addig, amíg az eme-
lőn lévő horony hozzá nem ér
az emelési ponthoz.
Az emelési pontok jelzései a kü-
szöblemez alatt találhatók. Az eme-
lési pontok helyét mutatják.
Emelje meg a gépjárművet úgy,
hogy a kerék éppen a talaj felett
legyen.
Távolítsa el a kerékanyákat és
a kereket.
A kereket a felszerelt állapotban
látható oldalával felfelé helyezze a
földre, nehogy megkarcolódjon a
keréktárcsa felülete.
4
5
6

3868-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
Q
Defektes kerék cseréje
OTartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos sérülést szenvedhet.
 Ne próbálja a dísztárcsát kézzel levenni. A váratlan személyi sérülések elkerü-
lése érdekében legyen óvatos a dísztárcsával végzett műveletek során.
 Ne érintse meg a keréktárcsákat vagy a fékek körüli tartományt közvetlenül a
gépjármű vezetése után.
A gépjármű vezetése után a keréktárcsák és a fékek körüli tartomány rendkívüli
módon felforrósodik. Ha ezeket a területeket kezével, lábával vagy más testré-
szével megérinti, miközben pl. kereket cserél, égési sérüléseket szenvedhet.
OE biztonsági figyelmeztetések be nem tartása a kerékanyák meglazulását és a
kerék kiesését okozhatja, ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
 A kerékcsere után minél hamarabb 103 Nm (10,5 kgfm, 76 ftlbf) forgatónyo-
matékkal meg kell húzni a kerékanyákat.
 Kerék felszerelésekor csak kimondottan az adott keréktárcsához gyártott kerék-
anyákat használjon.
 Ha bármilyen repedés vagy deformáció látható a csavarokon, az anyák menetei-
ben vagy a keréktárcsa csavarfurataiban, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
 Ügyeljen arra, hogy a kerékanyákat kúpos végükkel befelé szerelje be. (→331. o.)

3878-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A keréktárcsa érintkező felületé-
ről távolítsa el a szennyeződé-
seket és az idegen anyagokat.
Ha a keréktárcsa érintkező felüle-
tén idegen anyag van, a gépjármű
mozgása közben a kerékanyák ki-
lazulhatnak, és a kerék kieshet.
Szerelje fel a kereket, majd kézzel, megközelítőleg azonos erővel
húzza meg a kerékanyákat.
Ha acél keréktárcsát acél kerék-
tárcsára cserél (beleértve a szük-
ségpótkereket), húzza meg az
anyákat, amíg a kúpos rész lazán
hozzá nem ér a keréktárcsa le-
mezéhez.
Ha alumínium keréktárcsát
szükségpótkerékre cserél, húz-
za meg az anyákat, amíg a kú-
pos rész lazán hozzá nem ér a
keréktárcsa lemezéhez.
Ha alumínium keréktárcsát alu-
mínium keréktárcsára cserél,
csavarja be addig az anyákat,
amíg az alátétek el nem érik a
keréktárcsát.
A pótkerék felszerelése
1
2
Kúpos rész
Keréktárcsa-lemez
Kúpos rész
Keréktárcsa-lemez
Keréktár-
Alátét

3888-2. Teendők szükséghelyzetben
Engedje le a gépjárművet.
Kétszer vagy háromszor húzza
meg alaposan a kerékanyákat
az ábrán látható sorrendben.
Meghúzási nyomaték:
103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
A csavarok meghúzásához a kezén
kívül ne használjon semmiféle ki-
egészítő segédeszközt, például ka-
lapácsot, hosszabbító csövet vagy
a lábát.
XAcél keréktárcsákkal felszerelt gépjárművek (kivéve a szükségpót-
kereket)
Helyezze vissza a dísztárcsát.
Illessze a dísztárcsa kivágását a
szelephez az ábrán látható módon.
3
4
5

3898-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
XAlumínium keréktárcsákkal felszerelt gépjárművek
Hátoldaláról megnyomva, távo-
lítsa el a kerékagysapkát.
Ügyeljen rá, nehogy elveszítse a
kerékagysapkát.
Tegye el a defektes kereket, az emelőt és a szerszámokat.
QA szükségpótkerék
O
A szükségpótkerék oldalán „TEMPORARY USE ONLY” (csak ideiglenes használat-
ra) felirat látható.
Szükségpótkereket csak szükséghelyzetben és rövid időre használjon.
OMindig ellenőrizze a szükségpótkerék nyomását.
(→435. o.)
QA kerékcsere elvégzése után (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszert vissza kell állítani. (→316. o.)
QA szükségpótkerék használatakor (a kompakt pótkereket is beleértve) (gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Mivel a szükségpótkerék nincs a gumiabroncsnyomásra figyelmezető rendszer szele-
pével és jeladójával felszerelve, a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem
figyelmeztet a pótkerék alacsony gumiabroncsnyomására. Ha a defektes kenyeret az-
után cseréli ki szükségpótkerékkel, hogy világítani kezd a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető lámpa, a lámpa továbbra is világítani fog.
QHa havas vagy jeges úton lesz valamelyik első gumiabroncs defektes
Szerelje a szükségpótkereket az egyik hátsó kerék helyére. Hajtsa végre a következő
műveleteket, majd szereljen hóláncot az első kerekekre:
Valamelyik hátsó kerék helyére szerelje fel a helytakarékos pótkereket.
Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket a defektes első kerék helyére.
Szereljen hóláncot az első gumiabroncsokra.
5
6
1
2
3

3908-2. Teendők szükséghelyzetben
QAz emelő tanúsítványa