TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Manuale duso (in Italian)

451Indice alfabetico
Fari ................................................... 191
Interruttore luci ............................ 191
Sistema di spegnimento ritardato
delle luci.................................... 192
Sostituzione delle lampadine....... 344
Wattaggio .................................... 436
Fari antinebbia ................................ 196
Interruttore ................................... 196
Sostituzione
delle lampadine ................ 345, 354
Wattaggio .................................... 436
Faro retronebbia ............................. 196
Interruttore ................................... 196
Sostituzione delle lampadine....... 354
Wattaggio .................................... 436
Filtro aria condizionata .................. 331
Finestrini.......................................... 159
Alzacristalli elettrici ...................... 159
Lavacristalli.......................... 198, 202
Sbrinatore lunotto posteriore ....... 262
Fluido
Cambio ........................................ 433
Freno ........................................... 433
Lavacristalli.................................. 306
Frenata rigenerativa ......................... 75
Freno
Fluido........................................... 433
Frenata rigenerativa ...................... 75
Freno di stazionamento ............... 190
Spia di avvertimento .................... 367
Freno di stazionamento ................. 190
Cicalino di avvertimento freno
di stazionamento inserito .......... 367
Funzionamento............................ 190
Funzione di protezione
antibloccaggio
Alzacristallo elettrico.................... 160
Fusibili ............................................. 337Ganci
Ganci di ritegno (tappetino) ............28
Guida.................................................164
Consigli per il rodaggio ................165
Consigli per la guida
con il veicolo ibrido ....................217
Consigli per la guida invernale .....220
Postura corretta durante la guida ...30
Procedure .....................................164
Identificazione ..................................427
Motore ..........................................427
Veicolo..........................................427
Illuminazione interruttore accensione
(illuminazione interruttore
POWER) .........................................269
Impianto antifurto
Doppio sistema di bloccaggio.........87
Sistema immobilizer .......................82
Impianto audio (con sistema
di navigazione/multimediale)
*
Impianto audio (senza sistema
di navigazione/multimediale ........224
Comandi audio al volante .............226
disco MP3/WMA ...........................235
Impiego ottimale ...........................228
iPod ..............................................243
Lettore CD ....................................235
Memoria USB ...............................250
Porta USB ....................................227
Radio ............................................230
Impianto di condizionamento
aria..................................................258
Filtro aria condizionata .................331
Impianto di condizionamento
aria automatico ..........................258
Impianto di condizionamento aria
automatico
Filtro aria condizionata .................331
Impianto di condizionamento
aria automatico ..........................258
FG
I
*: Fare riferimento al “Manuale di uso e manutenzione
del sistema di navigazione/multimediale”.

452Indice alfabetico
Indicatore EV ..................................... 75
Indicatore sistema ibrido ................. 96
Indicatori...................................... 93, 95
Informazioni per la stazione
di servizio...................................... 460
Informazioni relative alla guida ....... 98
Inizializzazione
Elementi da inizializzare .............. 442
Sistema di controllo
pressione pneumatici................ 314
Interruttore accensione
(interruttore POWER) ........... 174, 178
Avviamento del sistema
ibrido ................................. 174, 178
Funzione spegnimento
automatico ................................ 180
Se il veicolo deve essere arrestato
in caso di emergenza ............... 359
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ........... 179
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................... 159
Interruttore conversazione
*
Interruttore motore ................. 174, 178
Avviamento del sistema
ibrido ................................. 174, 178
Funzione spegnimento
automatico ................................ 180
Se il veicolo deve essere arrestato
in caso di emergenza ............... 359
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ........... 179
Interruttore POWER ................ 174, 178
Avviamento del sistema
ibrido ................................. 174, 178
Funzione spegnimento
automatico ................................ 180
Se il veicolo deve essere arrestato
in caso di emergenza ............... 359
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ........... 179
Interruttore telefono
*
Interruttori
Interruttore accensione.........174, 178
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................159
Interruttore chiusura
centralizzata ..............................121
Interruttore conversazione
*
Interruttore di disattivazione
VSC ..........................................212
Interruttore di reset del controllo
pressione pneumatici.................315
Interruttore emergenza .................358
Interruttore fari antinebbia ............196
Interruttore luci .............................191
Interruttore luci intermittenti
di emergenza .............................358
Interruttore modalità
di guida EV ................................184
Interruttore POWER .............174, 178
Interruttore regolatore della velocità
di crociera ..................................207
Interruttore sbrinatore
del lunotto posteriore .................262
Interruttore telefono
*
Interruttore tergi-lavacristalli
del parabrezza ...........................198
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore ..................................202
Interruttori alzacristalli elettrici ......159
Interruttori chiusura
centralizzata ..............................121
Interruttori del comando audio
a distanza ..................................226
Interruttori riscaldatore sedile .......267
Interruttori specchietti retrovisori
esterni ........................................156

453Indice alfabetico
Lampadine
Sostituzione ................................. 342
Wattaggio .................................... 436
Lavacristalli ............................. 198, 202
Controllo ...................................... 306
Interruttore ........................... 198, 202
Operazioni preparatorie e controlli
prima della stagione invernale .. 220
Lavaggio e ceratura ........................ 284
Lettore CD ....................................... 235
Leva
Leva dei tergicristalli ............ 198, 202
Leva del cambio .......................... 186
Leva del fermo ausiliario ............. 296
Leva di sgancio del cofano .......... 296
Leva indicatori di direzione .......... 189
Leva del cambio .............................. 186
Se non è possibile spostare la leva
del cambio dalla posizione P .... 410
Trasmissione ibrida ..................... 186
Luce di retromarcia
Sostituzione della lampada ......... 354
Wattaggio .................................... 436
Luci
Elenco delle luci abitacolo ........... 269
Illuminazione interruttore
POWER .................................... 269
Interruttore fari ............................. 191
Interruttore fari antinebbia ........... 196
Leva indicatori di direzione .......... 189
Luce abitacolo ............................. 269
Luce del vano bagagli ................. 126
Luci di cortesia ............................ 270
Luci di cortesia alette parasole .... 278
Sistema di illuminazione
all’entrata .................................. 270
Sistema di spegnimento ritardato
delle luci.................................... 192
Sostituzione delle lampadine....... 342
Spia dell’interruttore
accensione ............................... 269
Wattaggio .................................... 436Luci abitacolo...................................269
Interruttore ....................................269
Wattaggio .....................................436
Luci degli indicatori di direzione ....189
Leva indicatori di direzione ...........189
Sostituzione delle
lampadine ..........................348, 351
Wattaggio .....................................436
Luci degli indicatori
di direzione anteriori .....................189
Leva indicatori di direzione ...........189
Sostituzione delle lampadine........348
Wattaggio .....................................436
Luci degli indicatori
di direzione laterali........................189
Leva indicatori di direzione ...........189
Sostituzione delle lampadine........349
Wattaggio .....................................436
Luci degli indicatori
di direzione posteriori...................189
Leva indicatori di direzione ...........189
Sostituzione delle lampadine........351
Wattaggio .....................................436
Luci della targa ................................191
Interruttore luci .............................191
Sostituzione delle lampadine........352
Wattaggio .....................................436
Luci di coda ......................................191
Interruttore luci .............................191
Sostituzione delle
lampadine ..........................351, 355
Wattaggio .....................................436
L
*: Fare riferimento al “Manuale di uso e manutenzione
del sistema di navigazione/multimediale”.

454Indice alfabetico
Luci di cortesia ............................... 270
Interruttore ................................... 270
Wattaggio .................................... 436
Luci di cortesia alette parasole
Luci di cortesia alette parasole .... 278
Wattaggio .................................... 436
Luci di emergenza
Interruttore ................................... 358
Luci di posizione anteriori ............. 191
Interruttore luci ............................ 191
Sostituzione
delle lampadine ................ 347, 355
Wattaggio .................................... 436
Luci di stop
Segnale di frenata
d’emergenza ............................. 212
Sostituzione delle
lampadine ......................... 351, 355
Wattaggio .................................... 436
Luci intermittenti di emergenza..... 358
Maniglie di appiglio ........................ 282
Manovella del martinetto........ 378, 393
Manutenzione
Dati di manutenzione................... 426
Manutenzione “fai da te”.............. 293
Requisiti di manutenzione ........... 290
Manutenzione “fai da te”................ 293
Martinetto
Martinetto in dotazione
sul veicolo ................................. 378
Posizionamento
di un sollevatore ....................... 298
Memoria USB
*................................ 250
Misuratore ......................................... 95
Controllo luminosità indicatori
della plancia................................ 96
Display multifunzione .................... 97
Indicatori ........................................ 93
Misuratori....................................... 95
Spie di avvertimento ...................... 91
Modalità di guida EV....................... 184Monitor di retrovisione
*
Monitoraggio energia ......................101
Motore
Cofano ..........................................296
Come avviare
il sistema ibrido ..................174, 178
Interruttore accensione
(interruttore POWER) ........174, 178
Interruttore motore................174, 178
Interruttore POWER .............174, 178
Modalità Accessory ......................179
Numero d’identificazione ..............427
Posizione “ACC” ...........................175
Se il veicolo deve essere arrestato
in caso di emergenza ................359
Surriscaldamento .........................418
Vano .............................................300
Motore elettrico
Caratteristica ................................429
Collocazione ...................................73
Numero di identificazione
del veicolo......................................427
Olio
Olio motore ...................................429
Olio motore.......................................301
Capacità .......................................429
Controllo .......................................301
Operazioni preparatorie e controlli
prima della stagione invernale ...220
Spia di avvertimento
per la pressione dell’olio ............367
Orologio ..............................................99
Panne
Se il veicolo rimane in panne .......423
Peso ..................................................426
MN
O
P

455Indice alfabetico
Pneumatici....................................... 313
Catene ......................................... 221
Controllo ...................................... 313
Dimensione ................................. 434
Pneumatici da neve ..................... 220
Pressione di gonfiaggio ............... 434
Rotazione dei pneumatici ............ 313
Ruota di scorta ............................ 377
Se si è sgonfiato
un pneumatico .................. 377, 392
Sistema di controllo
pressione pneumatici................ 314
Sostituzione ......................... 377, 392
Spia di avvertimento .................... 370
Pneumatici da neve ........................ 220
Pneumatico sgonfio .............. 377, 392
Poggiatesta ..................................... 150
Porta USB
*...................................... 227
Portabicchieri .................................. 273
Portabottiglie................................... 274
Porte
Chiusura centralizzata ................. 118
Cicalino di avvertimento
porta aperta .............................. 131
Cristalli delle porte ....................... 159
Dispositivo di sicurezza
per bambini porta posteriore..... 122
Finestrini laterali .......................... 159
Porte laterali ................................ 118
Portellone posteriore ................... 124
Specchietti retrovisori esterni ...... 156
Spia di avvertimento
porta aperta .............................. 370
Porte laterali .................................... 118
Portellone posteriore
Luce del vano bagagli ................. 126
Portellone posteriore ................... 124
Posacenere...................................... 279
Posacenere asportabile ................. 279
Presa di alimentazione ................... 280Pressione di gonfiaggio
dei pneumatici ...............................326
Dati di manutenzione....................434
Spia di avvertimento .....................370
Pulizia .......................................284, 287
Abitacolo.......................................287
Cerchi in alluminio ........................285
Cinture di sicurezza ......................288
Esterno .........................................284
Radiatore ..........................................306
Radio .................................................230
Radio data system ...........................232
RDS ...................................................232
Refrigerante......................................304
Capacità .......................................432
Controllo .......................................304
Operazioni preparatorie
e controlli prima
della stagione invernale .............220
Refrigerante motore ........................304
Capacità .......................................432
Controllo .......................................304
Operazioni preparatorie e controlli
prima della stagione invernale ...220
Refrigerante unità
di controllo alimentazione
Capacità .......................................432
Controllo .......................................304
Operazioni preparatorie e controlli
prima della stagione invernale ...220
Radiatore ......................................306
Regolatore della velocità
di crociera ......................................207
Spia di avvertimento .....................369
Rifornimento di carburante.............204
Apertura del tappo
del serbatoio carburante ............206
Capacità .......................................428
Tipi di carburante..................204, 428
R
*: Fare riferimento al “Manuale di uso e manutenzione
del sistema di navigazione/multimediale”.

456Indice alfabetico
Riscaldatori ..................................... 258
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 258
Riscaldatori sedili ........................ 267
Specchietti retrovisori esterni ...... 262
Riscaldatori sedili ........................... 267
Rotella di regolazione manuale
del fascio luminoso dei fari ......... 193
Ruota di scorta................................ 378
Alloggiamento.............................. 378
Pressione di gonfiaggio ............... 434
Ruote................................................ 328
Dimensione ................................. 434
Sostituzione ................................. 328
Sbrinatore
Lunotto posteriore ....................... 262
Parabrezza .................................. 262
Specchietti retrovisori esterni ...... 262
Sbrinatore lunotto posteriore ........ 262
Schermata consumo ...................... 101
Sedile posteriore............................. 147
Ripiegamento degli schienali
posteriori ................................... 147
Sedili ........................................ 145, 147
Installazione di un seggiolino
per bambini/sistema
di ritenuta per bambini ................ 63
Poggiatesta ................................. 150
Posizione di seduta corretta .......... 30
Precauzioni relative
alla regolazione ........................ 146
Pulizia .......................................... 287
Regolazione ................................ 145
Ripiegamento degli schienali
posteriori ................................... 147
Riscaldatori sedili ........................ 267Sedili anteriori ..................................145
Poggiatesta ..................................150
Postura corretta durante la guida ...30
Pulizia ...........................................287
Regolazione .................................145
Riscaldatori sedili .........................267
Segnale di frenata d’emergenza .....212
Servosterzo ......................................211
Spia di avvertimento .....................369
Servosterzo elettrico (EPS).............211
Funzione.......................................211
Spia di avvertimento .....................369
Sicurezza dei bambini .......................52
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ..................35
Dispositivi di sicurezza
per bambini porta posteriore......122
Installazione di un seggiolino
per bambini ..................................63
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ..................159
Precauzioni portellone
posteriore...................................127
Precauzioni relative agli airbag ......41
Precauzioni relative
agli alzacristalli elettrici ..............162
Precauzioni relative
ai riscaldatori sedili .......................268
Precauzioni relative
alla batteria a 12 volt .........311, 416
Precauzioni relative alla batteria
della chiave rimossa ..................335
Precauzioni relative alle cinture
di sicurezza..................................36
Sistema di ritenuta per bambini ......53
Sistema automatico
di controllo luci .............................191
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave
Radiocomando a distanza ............107
Sistema di entrata
e avviamento intelligente ...........130
S

457Indice alfabetico
Sistema di assistenza
per partenze in salita ................... 211
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag ............................... 50
Sistema di blocco del cambio ....... 410
Sistema di controllo pressione
pneumatici
Funzione...................................... 314
Inizializzazione ............................ 314
Installazione delle valvole e dei
trasmettitori di controllo della
pressione dei pneumatici .......... 314
Interruttore di reset del controllo
pressione pneumatici................ 315
Registrazione dei codici ID .......... 316
Spia di avvertimento .................... 370
Sistema di entrata e avviamento
intelligente .................................... 130
Avviamento del motore................ 178
Funzioni di entrata ............... 118, 124
Posizione antenna ....................... 130
Spie di avvertimento .................... 369
Sistema di illuminazione
all’entrata ...................................... 270
Sistema di navigazione
*
Sistema di raffreddamento ............ 304
Surriscaldamento
del sistema ibrido...................... 418Sistema di ritenuta per bambini .......53
Installazione del seggiolino con
ancoraggi rigidi ISOFIX ...............67
Installazione seggiolino
con cinture di sicurezza ...............64
Installazione del seggiolino
con la cinghia superiore...............68
Seggiolini junior, definizione ...........54
Seggiolini junior, installazione ........66
Seggiolini per bambini,
definizione ...................................54
Seggiolini per bambini,
installazione ...........................64, 65
Seggiolini per neonati,
definizione ...................................54
Seggiolini per neonati,
installazione .................................64
Sistema di spegnimento ritardato
delle luci .........................................192
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) ..............................................211
Funzione.......................................211
Spia di avvertimento .....................368
Sistema ibrido ....................................73
Avviamento del sistema
ibrido ..................................174, 178
Componenti ad alta tensione..........77
Consigli per la guida
con il veicolo ibrido ....................217
Frenata rigenerativa .......................75
Indicatore sistema ibrido ................96
Interruttore POWER .............174, 178
Modalità di guida EV ....................184
Precauzioni relative
al sistema ibrido...........................77
Schermata di monitoraggio
energia/ consumo ......................101
Se il sistema ibrido
non si avvia................................408
Sistema di interruzione
di emergenza ...............................78
Surriscaldamento .........................418
*: Fare riferimento al “Manuale di uso e manutenzione
del sistema di navigazione/multimediale”.

458Indice alfabetico
Sistema immobilizer ......................... 82
Sistema luce guida diurna ............. 194
Sostituzione delle lampadine....... 355
Sistema multimediale
*
Sistema vivavoce
(per telefono cellulare)
*
Soluzioni portaoggetti .................... 271
Sostituzione
Batteria della chiave
elettronica ................................. 333
Batteria radiocomando
a distanza ................................. 333
Fusibili ......................................... 337
Lampadine................................... 342
Pneumatici................................... 377
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ....................................... 262
Specchietti di cortesia ................. 278
Specchietti retrovisori esterni ...... 156
Specchietto retrovisore interno.... 154
Specchietti di cortesia.................... 278
Specchietti laterali .......................... 156
Regolazione e ripiegamento........ 156
Riscaldatori.................................. 262
Specchietti retrovisori esterni ....... 156
Regolazione e ripiegamento........ 156
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ....................................... 262
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ...... 156
Specchietto retrovisore interno.... 154
Specchietto retrovisore interno .... 154
Spia di avvertimento batteria
di trazione scarica ........................ 370
Spia di avvertimento della temperatura
del refrigerante motore ................ 368
Spia di avvertimento richiesta
posizione P................................... 371Spia di avvertimento sistema
ibrido surriscaldato.......................371
Spia di promemoria cintura
di sicurezza....................................370
Spia di promemoria cintura
di sicurezza guidatore
non allacciata ................................370
Spia di promemoria cintura
di sicurezza passeggero
anteriore non allacciata ................370
Spia di promemoria cintura
di sicurezza passeggero
posteriore non allacciata ..............370
Spia guasto ......................................368
Spie di avvertimento..........................91
ABS ..............................................368
Bassa pressione olio motore ........367
Basso livello carburante ...............370
Batteria di trazione scarica ...........370
Elevata temperatura refrigerante
motore .......................................368
Impianto frenante .........................367
Indicatore pattinamento ................369
Indicatore regolatore della velocità
di crociera ..................................369
Porta aperta..................................370
Pressione dei pneumatici .............370
Richiesta posizione P ...................371
Sistema di carica ..........................367
Sistema di entrata e avviamento
intelligente .................................369
Sistema ibrido...............................368
Sistema servosterzo elettrico .......369
Spia di promemoria cintura
di sicurezza................................370
Spia guasto ..................................368
SRS ..............................................368
Surriscaldamento sistema
ibrido ..........................................371
Sportello carburante........................204
Rifornimento di carburante ...........204
Staffe di ancoraggio ..........................68
Surriscaldamento ............................418

459Indice alfabetico
Tachimetro ........................................ 95
Tappetini ............................................ 28
Tendina del tetto ............................. 281
Tergicristalli del parabrezza .......... 198
Tergicristalli del parabrezza dotati
di sensore pioggia .................... 199
Tergicristallo del parabrezza
a intermittenza .......................... 198
Tergicristallo del lunotto
posteriore...................................... 202
Terza luce di stop
Sostituzione delle lampadine....... 355
Traino
Occhiello di traino ........................ 363
Traino di emergenza ................... 361
Traino di un rimorchio.................. 173
Traino di un rimorchio.................... 173
Trasmissione ibrida ........................ 186Vano portaoggetti ............................272
Vano portaoggetti
supplementare...............................277
Visualizzazione temperatura
esterna .............................................97
Volante ..............................................152
Comandi audio .............................226
Regolazione .................................152
VSC (Vehicle Stability Control).......211
TV
*: Fare riferimento al “Manuale di uso e manutenzione
del sistema di navigazione/multimediale”.

460
INFORMAZIONI PER LA STAZIONE DI SERVIZIO
Leva del fermo ausiliarioSportello carburante
P. 296 P. 206
Leva di sgancio del
cofanoDispositivo di apertura
sportello carburantePressione di gonfiaggio
dei pneumatici
P. 296 P. 206 P. 434
Capacità del serbatoio
carburante (Indicativa)36 litri
Tipo di carburante P. 204, 428
Pressione di gonfiaggio
a pneumatico freddoP. 434
Capacità olio motore
(scarico e rabbocco —
indicativa)P. 429
Tipo di olio motore P. 430