TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

1814-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Zastavte vozidlo.
Přesu ňte řadicí páku do P.
Zabrzd ěte parkovací brzdu. ( S. 192)
St isk n ěte spína č POWER.
Uvoln ěte brzdový pedál a zkontrolujte, že indikátor systému bezklí-
č ového nastupování a starto vání (zelený) nesvítí.
Režimy je možné p řepínat stisknutím spína če POWER p ři uvoln ěném
brzdovém pedálu. (Režim se p řepne p ři každém stisknutí spína če.)
Vypnuto
*
Mohou být používána varovná
svě tla.
Režim P ŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické sou části, jako je
audiosystém, je možné používat.
Indikátor systému bezklíčového
nastupování a startování (zelený)
bliká pomalu.
Režim ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je mož-
né používat.
Indikátor systému bezklíčového
nastupování a startování (zelený)
bliká pomalu.
*: Pokud je řadicí páka v poloze jiné než P, když vypínáte hybridní systém,
spínač POWER se p řepne do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ, nikoliv do VY-
PNUTO.
Vypnutí hybridního systému
P řepínání režim ů spínače POWER
1
2
3
4
5

1824-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pokud vypnete hybridní systém s řadicí pákou v poloze jiné než P,
spína č POWER se nevypne, ale místo toho se p řepne do režimu P ŘÍ-
SLUŠENSTVÍ. Pro vypnutí spínače prove ďte následující postup:
Zkontrolujte, zda je zabrzd ěna parkovací brzda.
P řesu ňte řadicí páku do P.
Zkontrolujte, že indikátor systému bezklí čového nastupování a star-
tování (zelený) bliká pomalu a pak stiskn ěte jednou spína č POWER.
Zkontrolujte, že indi kátor systému bezklí čového nastupování a star-
tování (zelený) nesvítí.
■ Funkce automatického vypnutí napájení
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 minut,
nebo ZAPNUTO (hybridní systém není v činnosti) více než jednu hodinu s řa-
dicí pákou v P, spína č POWER se automaticky vypne. Tato funkce však ne-
m ůže zcela ochránit 12V akumulátor p řed vybitím. Nenechávejte vozidlo se
spínačem POWER v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO po dlouhou
dobu, když není v činnosti hybridní systém.
■ Zvuky a vibrace specifické pro hybridní vozidlo
S. 76
■ Vybití baterie elektronického klí če
S . 111
■ Když je okolní teplota nízká, nap ř. v b ěhem zimního období
Když startujete hybridní systém, doba blikání indikátoru "READY" m ůže být
dlouhá. Neprovád ějte s vozidlem žádnou činnost, dokud nebude indikátor
"READY" stále svítit, protože stálé sví cení znamená, že je vozidlo schopno
jízdy.
■ Podmínky ovlivň ující činnost
S. 135
■ Poznámky k funkci startování
S. 136
Když vypínáte hybridní systém s řadicí pákou v poloze jiné než P
1
2
3
4

1834-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Pokud hybridní systém nestartuje
●Systém imobilizéru nemusel být deaktivován. ( S. 82)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zámek volantu
Po vypnutí spína če POWER a otev ření a zav ření dveř í se uzamkne volant
pomocí funkce zámku volantu. Op ětovným ovládáním spínač e POWER se
zámek volantu automaticky zruší.
■ Když nelze uvolnit zámek volantu
■ Předcházení p řeh řátí elektromotoru zámku volantu
Abyste př edešli přehř átí elektromotoru zámku volantu, elektromotor m ůže být
pozastaven, pokud je hybridní systém opakovan ě zapínán a vypínán b ěhem
krátké doby. V tom p řípadě ze zdržte používání hybridního systému. Po cca
10 sekundách za čne elektromotor zámku volantu op ět fungovat.
■ Pokud se nerozsvítí indikátor "READY"
V p řípadě , že se indikátor "READY" nerozsvítí ani po provedení správných
postup ů pro startování vozidla, ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
■ Pokud má hybridní systém poruchu
S. 370 ●Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastave-
na v P. Hybridní systém nelze nastarto-
vat, pokud je ř adicí páka přemíst ěna
mimo P. Indikátor systému bezklí čového
nastupování a startování (zelený) bude
blikat rychle.
Indikátor systému bezklíč ového nastupo-
vání a

startování (zelený) bude blikat
rychle.
Zkontrolujte, zda je ř adicí páka v nastave-
na v P.
Stiskn ěte spínač POWER, p řičemž otá-
čejte volantem vlevo a vpravo.

1844-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Pokud je vybitá baterie elektronického klí če
S. 335
■ Ovládání spína če POWER
● Když ovládáte spína č POWER, postačí jeden krátký, pevný stisk. Pokud je
spína č stisknut nesprávn ě, hybridní systém se nemusí nastartovat nebo se
režim spína če POWER nemusí p řepnout. Není nutné spínač stisknout a dr-
žet.
● Pokud se pokusíte znovu nastartovat hybridní systém ihned po vypnutí spí-
nače POWER, v ur čitých případech nemusí být možné hybridní systém na-
startovat. Po vypnutí spínače POWER po čkejte několik sekund, než budete
znovu startovat hybridní systém.
■ Pokud byl systém bezklí čového nastupování a startování deaktivován
vp řizp ůsobeném nastavení
S. 413
VÝSTRAHA
■ Když startujete hybridní systém
Vždy startujte hybridní systém, když sedíte na sedadle řidi če. Za žádných
okolností nesešlapujte plynový pedál p ři startování hybridního systému.
To m ůže zp ůsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
■ Výstraha b ěhem jízdy
Pokud hybridní systém selže, když je vozidlo v pohybu, nezamykejte nebo
neotevírejte dveř e, dokud vozidlo nebude bezpe čně a úpln ě zastaveno. Ak-
tivace zámku volantu za takových okolností m ůže vést k nehod ě s následky
smrtelných nebo vážných zran ění.
■ Vypnutí hybridního systému v p řípad ě nouze
Pokud chcete b ěhem jízdy s vozidlem v p řípadě nouze vypnout hybridní
systém, stiskněte a podržte spínač POWER déle než 3 sekundy, nebo ho
stiskn ěte krátce 3krát nebo vícekrát za sebou. ( S. 361)
Spínače POWER se však b ěhem jízdy, s výjimkou p řípadu nouze, nedotý-
kejte. Vypnutím hybridního systému b ěhem jízdy nedojde ke ztrát ě schop-
nosti vozidlo řídit nebo brzdit, avšak posilova č řízení nebude fungovat. To
zp ůsobí mnohem obtížn ější řízení, takže byste m ěli s vozidlem zajet na kraj
vozovky a zastavit co nejd říve, jakmile to bude bezpe čné.

1854-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
● Nenechávejte spína č POWER v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNU-
TO po dlouhou dobu, když není zapnutý hybridní systém.
● Pokud indikátor systému bezklíčového nastupování a startování (zelený)
svítí, spína č POWER není vypnutý. Vystupte z vozidla po vypnutí spína če
POWER.
● Nevypínejte hybridní systém, když je řadicí páka v poloze jiné než P. Po-
kud je hybridní systém vypnut v jiné poloze řadicí páky, spína č POWER se
nevypne, ale místo toho se p řepne do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ. Pokud je
vozidlo ponecháno v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ, m ůže dojít k vybití 12V
akumulátoru.
■ Když startujete hybridní systém
Pokud jde hybridní systém obtížn ě nastartovat, nechte vozidlo ihned zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■ Příznaky indikující poruchu spína če POWER
Pokud se zdá, že spína č POWER funguje jinak než obvykle, nap ř. spínač
se lehce zasekává, mohlo dojít k poruše.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

1864-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Jízdní režim EV
Zapnutí/vypnutí jízdního režimu EV
Když je jízdní režim EV zapnutý,
rozsvítí se indikátor jízdního reži-
mu EV. Stisknutím spínače při za-
pnutém režimu EV se vozidlo vrátí
do normálního režimu (používání
benzínového motoru a elektrického
[trak čního] motoru).
■Situace, kdy jízdní režim EV nemů že být zapnut
V následujících situacích nemusí být možné jízdní režim EV zapnout. Pokud
ho není možné zapnout, zazní bzu čák.
● Teplota hybridního systému je vysoká.
Vozidlo bylo ponecháno na slunci, jezdilo do kopce nebo vysokou rychlostí,
atd.
● Teplota hybridního systému je nízká.
Vozidlo bylo ponecháno delší dobu p ři teplotách kolem 0 °C.
● Benzínový motor se zah řívá.
● Hybridní (trak ční) akumulátor je vybitý.
•Na p řístrojové desce se rozsvítí výstražná kontrolka vybití trak čního aku-
mulátoru. ( S. 372)
•Úrove ň zbývajícího nabití akumulátoru indikovaná na displeji monitoru
energie je nízká. ( S. 102)
● Rychlost vozidla je vysoká.
● Plynový pedál je siln ě sešlápnut nebo vozidlo jede do kopce, atd.
● Je zapnuto odmlžování čelního skla.
V jízdním režimu EV se k pohonu vozidla používá elektrický
(trak ční) motor, napájený hybridním (trakčním) akumulátorem.
Tento režim vám umožní jezdit v obydlených oblastech brzy
ráno a pozdě v noci, nebo na uzavřených parkovištích, atd., bez
hluku a emisí výfukových plyn ů.

1874-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Přepnutí do jízdního režimu EV, kd yž je benzínový motor studený
Pokud je hybridní systém startován, když je benzínový motor studený, benzí-
nový motor se automaticky po krátké dob ě nastartuje, aby se zah řál. V tom
p řípad ě nebude možné p řepnout do jízdního režimu EV.
Po nastartování hybridního systému a rozsvícení indikátoru "READY" stisk-
n ěte spína č jízdního režimu EV p ředtím, než nastartuje benzínový motor,
abyste p řepnuli do jízdního režimu EV.
■ Automatické zrušení jízdního režimu EV
Když jedete v jízdním režimu EV, benzínový motor se m ůže automaticky na-
startovat v následujících situacích. Když je jízdní režim EV zrušen, zazní bzu-
čák a indikátor jízdního režimu EV bude blikat a zhasne.
● Hybridní (trak ční) akumulátor se vybije.
• Na p řístrojové desce se rozsvítí výstražná kontrolka vybití trak čního aku-
mulátoru. ( S. 372)
• Úrove ň zbývajícího nabití akumulátoru indikovaná na displeji monitoru
energie je nízká. ( S. 102)
● Rychlost vozidla je vysoká.
● Plynový pedál je siln ě sešlápnut nebo vozidlo jede do kopce, atd.
■ Možná jízdní vzdálenost př i jízdě v jízdním režimu EV
Možná jízdní vzdálenost v jízdním režimu EV se pohybuje v rozsahu n ěkolika
stovek metr ů do př ibližně 1 km. V závislosti na podmínkách vozidla jsou však
situace, kdy jízdní režim EV nemů že být použit.
(Možná jízdní vzdálenost závisí na úrovni nabití hybridního [trak čního] aku-
mulátoru a jízdních podmínkách.)
■ Úspora paliva
Hybridní systém je konstruován tak, aby dosahoval nejv ětší možné úspory
paliva p ři normální jízd ě (používání benzínového motoru a elektrického
[trak čního] motoru). Pokud budete jezdit v jízdním režimu EV více než je ne-
zbytné, úspora paliva se m ůže snížit.
VÝSTRAHA
■ Výstraha b ěhem jízdy
Když jedete v jízdním režimu EV, vě nujte zvýšenou pozornost oblasti v okolí
vozidla. Protože není slyšet žádný hluk motoru, chodci, osoby jedoucí na
kole nebo ostatní lidé a vozidla v okolí nemusí zaznamenat rozjezd vozidla
nebo jeho přiblížení, takže bu ďte př i řízení velmi pozorní.

1884-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Hybridní převodovka
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Když je spína č POWER v poloze "ON", pohybujte řadicí pákou
p ři sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když p ře řazujete z P do jiné polohy, z D do R nebo P, nebo z R do P,
D nebo B, ujist ěte se, že brzdový pedál je sešlápnut a že vozidlo stojí.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Když je spína č POWER v režimu ZAPNUTO, pohybujte řadicí
pákou p ři sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když p ře řazujete z P do jiné polohy, z D do R nebo P, nebo z R do P,
D nebo B, ujist ěte se, že brzdový pedál je sešlápnut a že vozidlo stojí.
Ř azení řadicí pákou

1894-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
*: Abyste snížili spotřebu paliva a hluk, pro normální jízdu dejte řadicí páku
do D.
Vhodný pro snížení spot řeby paliva, protože krouticí moment odpoví-
dající hodnot ě sešlápnutí plynového pedálu m ůže být vyvíjen pozvol-
n ě ji, než je tomu za normálních podmínek, a č innost systému
klimatizace (topení/chlaz ení) bude minimalizována.
Režim Eko-jízdy
Když je režim Eko-jízdy zapnutý,
rozsvítí se indikátor "ECO MODE".
Opě tovným stisknutím spína če
"ECO MODE" se režim Eko-jízdy
vypne.
Význam za řazených poloh
Zařazená polohaFunkce
PParkování vozidla/startování hybridního systému
RCouvání
NNeutrál
DNormální jízda*
BPoloha pro brzd ění motorem
Volba režimu Eko-jízdy

1904-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy
Režim Eko-jízdy ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru systé-
mu klimatizace, aby se snížila spot řeba paliva. ( S. 266) Pro zvýšení výkonu
klimatizace seř iďte nastavení teploty nebo rychlost ventilátoru, nebo vypn ěte
režim Eko-jízdy.
■ V hustém provozu
Pokud je řadicí páka v N, hybridní (trak ční) akumulátor se nedobíjí. Abyste
p ředešli vybíjení akumulátoru, nedávejte řadicí páku do N na delší dobu.
■ Když nelze p řesunout řadicí páku z P
S. 412
VÝSTRAHA
■ Když jedete na kluzkých površích vozovky
Nezrychlujte ani nep ře řazujte prudce.
Náhlé zm ěny p ři brzd ění motorem mohou způ sobit prokluzování nebo smyk
vozidla, což m ůže vést k nehod ě.