TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

4118-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
P říč inou problému m ůže být jeden z následujících bod ů:
● 12V akumulátor m ůže být vybitý. ( S. 415)
●
Jedna nebo ob ě pólové svorky 12V akumulátoru mohou být odpojeny.
(
S. 310)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, pokud nelze
poruchu opravit, nebo neznáte postup opravy.
Když hybridní systém nestartuje, mohou být použity následující kroky
jako do časné opat ření pro nastartování hy bridního systému, pokud
spína č POWER funguje normáln ě:
Nepoužívejte tento pos tup startování kromě p řípad ů nouze.
Zabrzd ěte parkovací brzdu.
P řesu ňte řadicí páku do P.
Zapn ěte spína č POWER do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ.
St isk n ěte a držte spína č POWER cca 15 sekund, p řič emž držte
pevn ě sešlápnutý brzdový pedál.
I když lze hybridní systém pomocí výše uvedených krok ů nastartovat,
systém m ůže být vadný. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kva-
lifikovaným a vybaveným odborníkem.
Osv ětlení interiéru a sv ětlomety se nerozsvítí, nebo houka čka
nehouká.
Funkce nouzového startování
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování)
1
2
3
4

4128-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Když nelze vyřadit řadicí páku z P
Zabrzděte parkovací brzdu.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Oto čte spína č POWER do polohy "ACC".
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
Zapn ěte spína č POWER do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ.
Sešlápn ěte brzdový pedál.
Vypa čte kryt nahoru pomocí
plochého šroubováku nebo po-
dobného nástroje.
Abyste zabránili poškození krytu,
omotejte špi čku šroubováku had ří-
kem.
St isk n ěte tla čítko vy řazení zám-
ku řazení.
Když je tla čítko stisknuté, ř adicí
páka m ůže být př esunuta.
Pokud nelze p řesunout řadicí páku, a čkoliv je sešlápnutý brzdo-
vý pedál, m ůže být problém v systému zámku řazení (systém
bránící nesprávnému ovládání řadicí páky). Nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
Následující kroky mohou bý t použity jako nouzové opatření pro
přesunutí řadicí páky:
1
2
3
4
5

4138-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Když elektronický k líč nefunguje správně
(vozidla se systémem bezklíčov ého nastupování a startování)
Použijte mechanický klíč (  S. 110)
k provedení následujících č inností:
Odemknutí všech dve ří
Zamknutí všech dve ří
Pokud je komunikace mezi elektronickým klí čem a vozidlem p ře-
rušena ( S. 135) nebo elektronický klí č nelze použít z d ůvodu
vybité baterie, systém bezklí čového nastupování a startování
a systém bezdrátového dálkového ovládání není možné použít.
V takových př ípadech mohou být otev řeny dveře nebo nastarto-
ván hybridní systém ní že uvedeným postupem.
Zamykání a odemykání dve ří
1
2

4148-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Ujist ěte se, že je řadicí páka v P a sešlápn ěte brzdový pedál.
Dotkn ěte se spína če POWER
stranou elektronického klí če se
znakem Toyota.
Spína č POWER se p řepne do reži-
mu ZAPNUTO.
Pokud jsou n ěkteré z dve ří otev řeny
nebo zavř eny, jakmile se klíč dotýká
spínače, zazní alarm, aby signalizo-
val, že funkce startování nem ůže
detekovat elektronický klí č.
Když je systém bezklí čového nastupování a startování deaktivován v p ři-
zp ůsobeném nastavení, spína č POWER se přepne do režimu P ŘÍSLU-
ŠENSTVÍ.
Sešlápn ěte pevn ě brzdový pedál a zkontrolujte, zda (zele-
ný) svítí.
St isk n ěte spína č POWER.
V p řípad ě, že hybridní systém stále ne lze nastartovat, kontaktujte kte-
rékoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
n ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Vypnutí hybridního systému
Přesu ňte řadicí páku do P a stiskn ěte spínač POWER, jako to dě láte normál-
n ě, když vypínáte hybridní systém.
■ Vým ěna baterie v klíč i
Protože výše uvedený postup je pouze do časným opatřením, doporu čujeme
ihned baterii v elektronickém klí či vyměnit, když se baterie vybije. ( S. 335)
■ Přepínání režim ů spínač e POWER
Uvolně te brzdový pedál a stiskn ěte spínač POWER v kroku výše.
Hybridní systém se nenastartuje a režimy budou p řepínány p ři každém stisk-
nutí spína če. (S. 181)
■ Když elektronický klíč řádn ě nefunguje
Ujist ěte se, že systém bezklíčového nastupování a startování nebyl deaktivo-
ván v p řizp ůsobeném nastavení. Pokud je vypnutý, funkci zapně te.
(P řizp ůsobitelné funkce: S. 439)
Startování hybridního systému
1
2
3
4
3

4158-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Když se vybije 12V akumulátor vozidla
Pokud máte sadu startovacích (nebo nabíjecích) kabel ů a druhé vozi-
dlo s 12V akumulátorem, m ůžete nastartovat vaše vozidlo dle níže
uvedených krok ů.
Otev řete kapotu a vyjm ěte kryt
pojistkové sk říň ky.
Zatlačte výstupek dovnit ř a kryt
zdvihn ěte.
Otev řete kryt speciálního pólo-
vého nástavce.
Zatlačte výstupek dovnitř a otevře-
te kryt.
Následující postupy mohou být použ ity pro nastartování hybrid-
ního systému, pokud je 12V akumulátor vozidla vybitý.
M ůžete také zavolat kteréhoko liv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
1
2

4168-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
P řipojte startovací kabely podle následujícího postupu.
P řipojte svorku kladného startovacího kabelu na speciální pólový
nástavec na vašem vozidle.
P řipojte svorku na druhém konci kladného kabelu na kladný (+) pól
akumulátoru na druhém vozidle.
P řipojte svorku záporného startovacího kabelu na záporný (-) pól
akumulátoru na druhém vozidle.
P řipojte svorku na druhém konci záporného kabelu na pevné, ne-
hybné, nenalakované kovové místo vzdálené od speciálního pólo-
vého nástavce a pohybujících se sou částí, viz obrázek.
Nastartujte motor druhého vo zidla. Lehce zvyšte otáčky motoru
a udržujte je na této úrovni p řibližn ě 5 minut, aby se dobil 12V aku-
mulátor vašeho vozidla.
Otev řete a zavř ete některé z dve ří vašeho vozidla, když je spína č
POWER otoč en do polohy "LOCK" (voz idla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a star tování), nebo vypnutý (vozidla se systé-
mem bezklí čového nastupování a startování).3
1
2
3
4
4
5

4178-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Udržujte otá čky motoru na druhém vozidle a nastartujte hybridní
systém vašeho vozidla oto čením spína če POWER do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo
zapnutím do režimu ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čového
nastupování a startování).
Ujist ěte se, že indikátor "READY" svítí. Pokud se indikátor nerozsví-
tí, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Jakmile je hybridní systém nastartován, odstra ňte startovací kabely
v p řesn ě opa čném po řadí, ve kterém byly p řipojeny.
Zav řete kryt speciálního pólového nástavce a nasa ďte zp ět kryt po-
jistkové sk říň ky do p ůvodní polohy.
P ři nasazování nejprve zahákn ěte kryt pojistkové sk říň ky na dva
zadní výstupky.
Jakmile hybridní systém nasta rtuje, nechte vozidlo co nejdříve zkont-
rolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Startování hybridního systému, kd yž je 12V akumulátor vybitý
Hybridní systém nelze startovat roztla čením.
■ Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
●Když je vypnutý hybridní systém, vypn ěte svě tlomety a audiosystém.
● Když vozidlo jede po delší dobu nízkou rychlostí, jako nap ř. v hustém provo-
zu, atd., vypně te nepotřebné elektrické sou části.
■ Dobíjení 12V akumulátoru
Elektř ina uložená v 12V akumulátoru se bude postupn ě vybíjet, i když se vo-
zidlo nepoužívá, z d ůvodu p řirozeného vybíjení a ú činků vysychání n ěkterých
elektrických za řízení. Pokud je vozidlo odstaveno dlouhou dobu, 12V akumu-
látor se mů že vybít a hybridní systém nemusí jít nastartovat. (12V akumulátor
se dobíjí automaticky, když je hybridní systém v činnosti.)
6
7
8
9

4188-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ ■
Opat ření, když je 12V akumulátor vybitý
● V n ěkterých případech nemusí být možné odemknout dve ře použitím funk-
ce nastupování systému bezklí čového nastupování a startování ihned poté,
co je 12V akumulátor odpojen a znovu p řipojen. Pro odemknutí nebo zam-
knutí dve ří použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klí č.
● Hybridní systém nemusí jít nastartovat na první pokus poté, co byl 12V
akumulátor dobit, ale bude startovat normáln ě po druhém pokusu. To není
porucha.
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Režim spína če
POWER se zaznamená ve vozidle. Když se 12V akumulátor znovu p řipojí,
systém se vrátí do režimu, který byl nastaven p řed vybitím 12V akumulátoru.
P řed odpojením 12V akumulátoru vypn ěte spína č POWER. Pokud byl spí-
nač POWER v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO p řed vybitím 12V
akumulátoru, pak když 12V akumulátor p řipojíte, m ůže být v činnosti audio-
systém a/nebo systém klimatizace.
VÝSTRAHA
■ Jak zabránit požáru nebo výbuchu 12V akumulátoru
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili necht ěnému zapálení ho řla-
vého plynu, který m ůže vystupovat z 12V akumulátoru:
● Ujist ěte se, že je každý startovací kabel p řipojen ke správnému pólu a že
není neúmysln ě v kontaktu s jinou součástí, než zamýšleným pólem.
● Nedovolte, aby druhý konec startovacího kabelu použitého na "+" pól p ři-
šel do kontaktu s jinými sou částmi nebo kovovým povrchem v této oblasti,
jako jsou p říchytky nebo nenalakovaný kov.
● Nedovolte, aby póly startovacích kabel ů + a - p řišly do kontaktu mezi se-
bou.
● Neku řte, nepoužívejte zápalky, zapalova če cigaret nebo otevřený oheň
v blízkosti 12V akumulátoru.
■ Po dobíjení 12V akumulátoru
Nechte 12V akumulátor zkontrolovat co nejd říve u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Pokud je 12V akumulátor poškozen, dalším pou-
žíváním m ůže 12V akumulátor emitovat páchnoucí plyn, který mů že mít
škodlivé ú činky na zdraví cestujících.

4198-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■ Když mě níte 12V akumulátor
 S. 314
■ Pokyny pro 12V akumulátor
12V akumulátor obsahuje jedovatý a korozivní kyselinový elektrolyt, p ři-
č emž jeho části obsahují olovo a sloučeniny olova. P ři zacházení s 12V
akumulátorem dodržujte následující pokyny:
● Při práci s 12V akumulátorem používejte vždy ochranné brýle a dejte po-
zor, aby se kapalina akumulátoru (kyselina) nedostala do kontaktu s k ůží,
odě vem nebo karoserií vozidla.
● Nenaklán ějte se nad 12V akumulátor.
● V p řípadě , že kapalina akumulátoru p řijde do kontaktu s ků ží nebo očima,
ihned zasažené místo omyjte vodou a vyhledejte léka řskou pomoc.
P řes zasažené místo položte mokrou houbu nebo hadr, až do chvíle, kdy
je poskytnuta léka řská pomoc.
● Vždy si po zacházení s držákem, svorkami a jinými sou částmi související-
mi s akumulátorem, umyjte ruce.
● Do blízkosti 12V akumulátoru nepoušt ějte d ěti.
UPOZORNĚ NÍ
■Když manipulujete se startovacími kabely
Když zapojujete kabely, ujist ěte se, že se startovací kabely nezamotaly do
ventilátoru chlazení.
■ Speciální startovací pólový nástavec
Speciální startovací pólový nástavec se používá, když v p řípadě nouze do-
bíjíte 12V akumulátor z jiného vozidla. Nem ůže být používán pro nastarto-
vání jiného vozidla pomocí startovacích kabel ů.

4208-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Když se vozidlo přehřívá
●Výstražná kontrolka vysoké teplot y chladicí kapaliny motoru (S. 370)
se rozsvítí nebo bliká, nebo pociťujete ztrátu výkonu hybridního sys-
tému. (Nap říklad, rychlost vozidla se nezvyšuje.)
● Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka p řehř ívání hybridního systé-
mu ( S. 373).
● Zpod kapoty vystupuje pára.
■Pokud se rozsvítí nebo bliká výstražná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny motoru
Zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a vypn ěte systém klimati-
zace, a pak vypn ěte hybridní systém.
Pokud vidíte páru:
Poté, co pára zmizí, opatrn ě zvedn ěte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrn ě zvedn ěte kapotu.
Poté, co se hybridní systém
dostate čn ě ochladí, prohléd-
n ě te hadice a blok chladi če
(chladi č), zda neuniká kapa-
lina.
Chladi č
Ventilátor chlazení
Pokud uniká velké množství chla-
dicí kapaliny, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
Následující m ůže signalizovat, že se vaše vozidlo p řehřívá:
Nápravná opat ření
1
2
3
1
2