TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

451Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 109
Systém bezklí čového
nastupování a startování .... 132
Bezpe čnost d ětí ......................... 52
D ětské pojistky zadních
dve ří.................................... 124
D ětský zádržný systém ........... 53
Instalace dě tských sedaček .... 63
Jak se mají d ěti p řipoutat
bezpe čnostním pásem ......... 35
Pokyny pro 12V akumulátor .................. 313, 418
Pokyny pro airbagy ................. 41
Pokyny pro bezpe čnostní
pásy ...................................... 36
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 164
Pokyny pro vyhřívání sedadel ............................... 270
Pokyny pro vyjmutí baterie klí če .................................... 337
Pokyny pro zadní dveře ........ 129
Spína č blokování oken.......... 161 Bezpe
čnostní pásy .................... 32
Č ist ění a údržba
bezpe čnostních pás ů......... 290
Instalace dě tských zádržných
systémů ................................ 63
Jak se mají d ěti p řipoutat
bezpe čnostním pásem ......... 35
Jak se p řipoutat
bezpe čnostním pásem ......... 32
Kontrolka a bzu čák ............... 372
Nouzově blokovaný navíje č
(ELR) .................................... 35
Př edepínač e bezp
ečnostních
pás ů...................................... 35
T ěhotné ženy, správné použití
bezpe čnostního pásu ........... 36
Výstražná kontrolka SRS ...... 370
Bo ční airbagy ............................. 39
Bo ční dve ře .............................. 120
Bo ční sm ěrová sv ětla.............. 191
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 191
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ................... 350
Bo ční zrcátka ........................... 158
Se řízení a sklopení ............... 158
Vyh řívání............................... 264
Brzda
Kapalina ................................ 434
Parkovací brzda .................... 192
Regenera ční brzd ění .............. 75
Výstražná kontrolka .............. 369
Brzdová sv ětla
Signalizace nouzového
brzd ění ............................... 214
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ........... 352, 356
Brzdový asistent ...................... 213
B
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".

452Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Celkové počítadlo kilometr ů..... 98
Clona stř echy ........................... 283
Couvací sv ětla
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovky ................... 355
CRS (D ětský zádržný systém) .. 53
Č ist ění ............................... 286, 289
Bezpe čnostní pásy................ 290
Exteriér.................................. 286
Interiér ................................... 289
Litá kola................................. 287 Denní po
čítadla kilometr ů......... 99
D ětské pojistky ........................ 124
D ětský zádržný systém ............. 53
D ětské seda čky, definice ........ 54
D ětské seda čky, instalace .. 64, 65
Instalace CRS pomocí bezpe čnostních pás ů........... 64
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 68
Instalace CRS pomocí pevných úchyt ů ISOFIX........ 67
Seda čky pro kojence,
definice ................................. 54
Seda čky pro kojence,
instalace ............................... 64
Seda čky pro v ětší d ěti,
definice ................................. 54
Seda čky pro v ětší d ěti,
instalace ............................... 66
Disk MP3................................... 237
Disk WMA ................................. 237
Držáky lahví.............................. 276
Držáky nápojů .......................... 275
Držáky úchytů ............................ 68
Dve ře
Bo ční dve ře
........................... 120
Bo ční okna ............................ 161
D ětské pojistky zadních
dve ří ................................... 124
Skla dve ří .............................. 161
Vn ější zp ětná zrcátka ........... 158
Výstražná kontrolka otevřených dve ří ................. 372
Výstražný bzuč ák
otevřených dve ří ................. 133
Zámek dve ří .......................... 120
Zadní dve ře........................... 126
Dví řka palivové nádrže............ 206
Tankování ............................. 206
C
Č
D

453Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Elektrický motor
Specifikace............................ 430
Umíst ění.................................. 73
Elektricky ovládaná okna ........ 161 Činnost .................................. 161
Funkce ochrany proti sevření ................................ 162
Spína č blokování oken.......... 161
Elektrický posilova č ř ízení
(EPS) ....................................... 213 Funkce .................................. 213
Výstražná kontrolka .............. 371
Elektronický klí č...................... 108
Funkce šet ření energie
baterie................................. 134
Když elektronický klí č řádn ě
nefunguje ............................ 413
Vým ěna baterie ..................... 335
EPS (Elektrický posilova č
ř ízení) ...................................... 213
Funkce .................................. 213
Výstražná kontrolka .............. 371
Filtr klimatizace ........................ 333
Funkce ochrany proti sev ření
Elektricky ovládaná okna ...... 162 Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*
Hlavové airbagy ......................... 39
Hmotnost .................................. 428
Hodiny ...................................... 100
Horní řemen ............................... 68
Houka čka.................................. 154
Hybridní p řevodovka ............... 188
Hybridní systém......................... 73 Indikátor hybridního systému .. 97
Jízdní režim EV..................... 186
Obrazovka monitoru energie/spot řeby................. 102
Pokud hybridní systém nestartuje............................ 410
Pokyny pro hybridní systém.... 77
Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem ............................. 219
Přehřívání ............................. 420
Regenera ční brzd ění .............. 75
Spína č POWER ............ 176, 180
Startování hybridního systému ............. ......... 176, 180
Systém nouzového vypnutí..... 78
Vysokonap ěťové sou části....... 77
Hybridní (trak ční) akumulátor
Umíst ění ................................. 73
Specifikace ........................... 430
E
F
H
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".

454Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Chladicí kapalina ..................... 306
Objem ................................... 433
Prohlížení .............................. 306
Příprava a kontrola před zimou .......................... 222
Chladicí kapalina motoru ........ 306 Objem ................................... 433
Prohlížení .............................. 306
Příprava a kontrola před zimou .......................... 222
Chladicí kapalina řídicí
jednotky pohonu
Chladi č.................................. 307
Objem ................................... 433
Prohlížení .............................. 306
Příprava a kontrola před zimou .......................... 222
Chladi č...................................... 307
Identifikace ............................... 429 Motor ..................................... 429
Vozidlo .................................. 429
Identifika ční číslo vozidla ....... 429
Indikátor EV ................................ 75
Indikátor hybridního systému .. 97
Indikátor poruchy .................... 370
Indikátory.................................... 93
Informace o jízd ě....................... 98
Informace pro čerpací stanici ...464
Inicializace Výstražný systém tlaku pneumatik ........................... 316
Za řízení pro inicializaci ......... 443 Jízda.......................................... 166
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 219
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 222
Pokyny pro zábě h vozidla ..... 167
Postupy ................................. 166
Správná jízdní poloha ............. 30
Jízdní režim EV ........................ 186
Kapalina Brzdy..................................... 434
Ost řikovač ............................. 308
Převodovka ........................... 434
Kapota ...................................... 298
Otev ření ................................ 298
Klí č s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .............................. 109
Funkce šet ření energie
baterie ................................ 134
Vým ěna baterie..................... 335
Zamykání/odemykání ........... 109
Klí če .......................................... 108
Bezklí čový nástup ................. 109
Elektronický klí č.................... 108
Fu

nkce šet ření energie
baterie ................................ 134
Když elektronický klí č řádn ě
nefunguje............................ 413
Když ztratíte klí če ................. 110
Klí č s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ........................... 109
Mechanický klí č.................... 110
Spína č motoru .............. 176, 180
Spína č POWER ............ 176, 180
Spína č zapalování ........ 176, 180
Štítek s číslem klí če .............. 108
Vým ěna baterie..................... 335
Výstražný bzuč ák.................. 133
CH
I
J
K

455Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Klika zvedáku ................... 380, 395
Kola ........................................... 330
Rozm ěry................................ 435
Vým ěna ................................. 330
Kolo s defektem ............... 379, 394
Koncová sv ětla ........................ 193
Spína č sv ětel ........................ 193
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ........... 352, 356
Kondenzátor ............................. 307
Kontrolka bezpe čnostního
pásu ........................................ 372
Kontrolka bezpe čnostního
pásu řidi če ............................. 372
Kontrolka bezpe čnostního
pásu spolujezdce vp ředu ..... 372
Kontrolka bezpe čnostního
pásu spolujezdce vzadu ....... 372
Kosmetická zrcátka ................. 280
Kosmetické lampi čky
Kosmetické lampi čky ............ 280
Výkon .................................... 437
Kryt zavazadel .......................... 277 Mlhová svě
tla ........................... 198
Spína č................................... 198
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ........... 347, 355
Monitor energie........................ 102
Motor
Identifika ční číslo .................. 429
Jak nastartovat
hybridní systém .......... 176, 180
Kapota .................................. 298
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze ..... 361
Motorový prostor ................... 302
Poloha "ACC" ....................... 177
Přehřívání ............................. 420
Režim P ŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 181
Spína č motoru .............. 176, 180
Spína č POWER ............ 176, 180
Spína č zapalování
(spína č POWER) ........ 176, 180
Motorový olej ........................... 303
Objem ................................... 431
Prohlížení.............................. 303
Příprava a kontrola pře
d zimou.......................... 222
Výstražná kontrolka tlaku oleje .................................... 369
Multiinforma ční displej ............. 98
Informace o jízd ě.................... 98
Monitor energie ..................... 102
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 286
M
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".

456Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Napájecí zásuvka ..................... 282
Nářadí................................ 380, 395
Naviga ční systém
*
Nouze, v p řípad ě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 379, 394
Když elektronický klí č řádn ě
nefunguje ............................ 413
Když máte podez ření na
poruchu............................... 368
Když musí být vaše vozidlo odtaženo ............................. 363
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze...... 361
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 410
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P.............................. 412
Když se rozsvítí výstražná kontrolka ............................. 369
Když se vozidlo p řehřívá ....... 420
Když se vybije 12V akumulátor .................. 415
Když vozidlo uvízne .............. 425
Když zazní výstražný
bzu čák ................................ 369
Když ztratíte klí če.................. 110 Obrazovka spot
řeby ................ 102
Odkládací schránka................. 274
Odmlžování
Čelní sklo .............................. 264
Vn ější zp ětná zrcátka ........... 264
Zadní okno ............................ 264
Odmlžování zadního okna ...... 264
Oka Upev ňovací p říchytky
(podlahová rohož) ................ 28
Okna.......................................... 161 Elektricky ovládaná okna ...... 161
Odmlžování zadního okna .... 264
Ost řikovač ..................... 200, 204
Olej
Motorový olej ........................ 431
Op ěrka paží .............................. 283
Op ěrky hlavy ............................ 152
Osobní lampi čky ...................... 272
Spína č................................... 272
Výkon .................................... 437
Ost řikova č........................ 200, 204
Prohlížení.............................. 308
Příp
rava a kontrola
p řed zimou.......................... 222
Spína č........................... 200, 204
NO

457Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Osvětlení
Kosmetické lampi čky ............ 280
Osobní lampi čky ................... 272
Osvě tlení spína če POWER... 271
Osvě tlení spína če
zapalování .......................... 271
Osvě tlení zavazadlového
prostoru .............................. 128
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 191
Přehled osvě tlení interiéru .... 271
Spína č mlhových svě tel ........ 198
Spína č sv ětlomet ů................ 193
Systém doprovodného osvě tlení ............................. 194
Systém osvě tlení vstupu ....... 272
Vnit řní lampi čka .................... 271
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ................... 344
Osv ětlení registra ční zna čky .. 193
Spína č sv ětel ........................ 193
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ................... 353
Osvě tlení spína če zapalování
(osv ětlení spína če POWER) ... 271
Otá čkom ěr .................................. 95
Otvíra č
Dví řka palivové nádrže ......... 206
Kapota................................... 298
Zadní dve ře ........................... 127
Ovlada č manuálního nastavení
sklonu sv ětlomet ů................. 195
Ovládání jasu Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu ............. 96
Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu ............... 96 Pá
čka
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 191
Pá čka st ěra čů ............... 200, 204
Pá čka západky ..................... 298
Ř adicí páka ........................... 188
Uvol ňovací pá čka zámku
kapoty ................................. 298
Palivo
Informace .............................. 438
Objem ................................... 430
Palivom ěr ................................ 95
Tankování ............................. 206
Typ ................................ 206, 430
Výstražná kontrolka .............. 372
Parkovací brzda ....................... 192
Činnost.................................. 192
Výstražný bzuč ák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 369
Pé če .................................. 286, 289
Bezpe čnostní pásy ............... 290
Exteriér ................................. 286
Interiér................................... 289
Litá kola ................................ 287
Pevné úchyty ISOFIX................. 67
P
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".

458Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pneumatiky............................... 315
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 379, 394
Prohlížení .............................. 315
Rezervní kolo ........................ 379
Rozm ěry................................ 435
Ř et ězy ................................... 223
St řídání pneumatik ................ 315
Tlak hušt ění .......................... 435
Vým ěna ......................... 379, 394
Výstražná kontrolka .............. 372
Výstražný systém tlaku pneumatik ........................... 316
Zimní pneumatiky.................. 222
Podlahové rohože ...................... 28
Pojistky ..................................... 339
Pokyny pro jízdu v zim ě.......... 222
Pokyny pro záb ěh vozidla ...... 167
Popelníky .................................. 281
Posilova č ř ízení........................ 213
Výstražná kontrolka .............. 371
Protiblokovací brzdový systém (ABS) ......................... 213 Funkce .................................. 213
Výstražná kontrolka .............. 370 Protiprokluzový systém .......... 213
Př
ední obrysová svě tla ........... 193
Spína č sv ětel ........................ 193
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ........... 349, 356
Př ední sedadla ......................... 147
Č ist ění................................... 289
Op ěrky hlavy ......................... 152
Se řízení ................................ 147
Správná jízdní poloha ............. 30
Vyh řívání sedadel ................. 269
Př ední sm ěrová sv ětla ............ 191
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 191
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ................... 350
Př ehráva č CD ........................... 237
Př eh řívání ................................. 420
Př e
nosný popelník .................. 281
Př evodovka .............................. 188
Hybridní převodovka ............. 188
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P ............................. 412
Př i nehod ě na silnici.................. 79
Př ídržná madla ......................... 284
Př íru ční schránky .................... 279
Př ístroje ...................................... 95
Indikátory ................................ 93
Multiinforma ční displej ............ 98
Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu ............. 96
Přístroje .................................. 95
Výstražné kontrolky ................ 91
Př izpů sobitelné funkce ........... 439

459Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Rádio ......................................... 232
Radio data system .................. 234
RDS ........................................... 234
Regenerační brzd ění ................. 75
Rezervní kolo ........................... 380
Místo uložení......................... 380
Tlak hušt ění .......................... 435
Rozm ěry.................................... 428
Rychlom ěr .................................. 95
Ř adicí páka ............................... 188
Hybridní převodovka ............. 188
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P.............................. 412
Ř et ězy ....................................... 223
Ř ízení stability vozidla (VSC) ....213
Sedadla ............................. 147, 149 Čist ění ................................... 289
Instalace dě tských zádržných
systémů ................................ 63
Op ěrky hlavy ......................... 152
Pokyny pro seřízení .............. 148
Se řízení................................. 147
Sklopení zadních
op ěradel.............................. 149
Správná poloha sezení v sedadle .............................. 30
Vyh řívání sedadel ................. 269
Signalizace nouzového brzd ění.................................... 214
Skla oken ................................. 161
Slune ční clony ......................... 280 Sm
ěrová sv ětla ........................ 191
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 191
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ........... 350, 352
Spína č blokování oken............ 161
Spína č hlasových povelů
*
Spína č motoru ................. 176, 180
Funkce automatického
vypnutí napájení ................. 182
Když musíte zastavit vozidlo v p řípad ě nouze.................. 361
Přepínání režim ů spína če
POWER .............................. 181
Startování hybridního systému ............. ......... 176, 180
Spína č POWER ................ 176, 180
Funkce automatického vypnutí napájení ................. 182
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze ..... 361
Přepínání režim ů spína če
POWER .............................. 181
Startování hybridního systému ............. ......... 176, 180
Spína č zapalování
(spína č POWER) ............ 176, 180
Funkce automatického
vypnutí napájení ................. 182
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze ..... 361
Přepínání režim ů spína če
POWER .............................. 181
Startování hybridního
systému ............. ......... 176, 180
R
Ř
S
*: Viz "Příru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".

460Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Spínače
Spína č blokování oken.......... 161
Spína č centrálního zamykání
dve ří.................................... 123
Spína č hlasových povel ů
*
Spínač jízdního režimu EV.... 186
Spína č mlhových svě tel ........ 198
Spína č odmlžování zadního
okna .................................... 264
Spína č POWER ............ 176, 180
Spína č st ěra če a ost řikovač e
č elního skla......................... 200
Spína č st ěra če a ost řikovač e
zadního okna ..................... 204
Spína č sv ětel ........................ 193
Spína č tempomatu ................ 209
Spína č varovných sv ětel ....... 360
Spína č VSC OFF .................. 214
Spína č vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 317
Spína č zapalování ........ 176, 180
Spína če centrálního
zamykání dve ří ................... 123
Spína če dálkového ovládání
audiosystému ..................... 228
Spína če elektricky
ovládaných oken................. 161
Spína če vně jších zp ětných
zrcátek ................................ 158
Spína če vyh řívání sedadel.... 269
Telefonní spína č
*
Spotřeba paliva
Okamžitá spot řeba paliva ....... 99
Pr ům ěrná spot řeba paliva ....... 99
St ěra č č elního skla .................. 200
St ěra č č elního skla
s p řerušovaným chodem .... 200
St ěra č č elního skla
se senzorem dešt ě............. 201 St
ěra č zadního okna................ 204
Sv ětlomety ............................... 193
Spína č sv ětel ........................ 193
Systém doprovodného osvě tlení ............................. 194
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ................... 346
Systém automatického
ovládání sv ětel ...................... 193
Systém bezklí čového
nastupování a startování ...... 132 Funkce nastupování ..... 120, 126
Startování motoru ................. 180
Umíst ění antén ..................... 132
Výstražné kontrolky .............. 371
Systém doprovodného osv ětlení................................. 194
Systém dvojitého zamykání...... 87
Systém chlazení....................... 306
Přehřívání hybridního systému ............. ................. 420
Systém imobilizéru .................... 82
Systém klimatizace.................. 260 Automatický systém
klimatizace.......................... 260
Filtr klimatizace ..................... 333
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu ....................... 50
Systém osv ětlení vstupu ........ 272
Systém sv ětel pro denní
svícení .................................... 196 Vým ěna
žárovek ................... 356
Systém zámku řazení .............. 412