TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

511-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Vozidla bez systému bezklí čo-
vého nastupování a startování
Zasu ňte klí č do zámku a oto čte
jím do polohy "OFF" (VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač POWER v po-
loze "ON".)
Vozidla se systémem bezklíč o-
vého nastupování a startování
Vložte mechanický klíč do zámku a otočte jím do polohy "OFF" (VY-
PNUTO).
Rozsvítí se indikátor "OFF" (pouze tehdy, pokud je spína č POWER v reži-
mu ZAPNUTO).
■ Informace o indikátoru "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne n ěkterý z následujících problém ů, je možné, že má sys-
tém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
● Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
● Indikátor se nezm ění, když je spína č manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
p řepnut do "ON" nebo "OFF".
Deaktivace airbagu sedadla spolujezdce vp ředu
VÝSTRAHA
■ Když instalujete d ětský zádržný systém
Z bezpečnostních d ůvod ů instalujte d ětský zádržný systém vždy na zadní
sedadlo. V p řípadě , že zadní sedadlo nem ůže být použito, p řední sedadlo
je možné použít, pokud je systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu na-
staven na "OFF" (VYPNUTO).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu zapnutý
("ON"), silný náraz nafukujícího se airbagu m ůže zp ůsobit vážná zran ění
nebo i smrt.
■ Když na sedadle spolujezdce vp ředu není nainstalován d ětský zádržný
systém
Ujistě te se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu je nastaven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý ("OFF"), v p řípad ě nehody se airbag nenafouk-
ne, což m ůže vést k vážným zraně ním nebo i ke smrti.

521-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Informace pro bezpečnost dětí
●Je doporu čeno, aby d ěti sed ěly na zadních sedadlech, aby se za-
bránilo náhodnému kontaktu s ř adicí pákou, spínačem st ěra čů atd.
● Použijte d ětskou pojistku zadních dve ří nebo spína č blokování
oken, abyste zabránili d ětem otevírat dve ře b ěhem jízdy nebo ná-
hodnému ovládání elektricky ovládaných oken.
● Nenechávejte malé d ěti ovládat zař ízení, které může zachytit nebo
sev řít části t ěla, jako jsou elektricky ovládaná okna, kapota, zadní
dve ře, sedadla atd.
Dodržujte následující pokyny, když jsou ve vozidle d ěti.
Pro p řipoutání dít ěte používejte pat řičný d ětský zádržný systém,
dokud dít ě nebude dostate čně velké, aby mohlo použít bezpeč -
nostní pásy ve vozidle.
VÝSTRAHA
Nikdy ve vozidle nenechávejte d ěti bez dozoru a nikdy nedovolte d ětem,
aby m ěly nebo používaly klí č.
D ěti by mohly vozidlo nastartovat nebo za řadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpe čí, že se děti mohou zranit p ři hraní s okny nebo jiným vybave-
ním vozidla. Navíc, nár ůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla
mohou být pro d ěti smrtelné.

531-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Dětské zádržné systémy
Studie ukazují, že instalace d ětské seda čky na zadní sedadlo je mno-
hem bezpe čn ější, než její instalace na sedadlo spolujezdce vp ředu.
● Vyberte si d ětský zádržný systém odpovídající vašemu vozidlu a v ěku
a velikosti dít ěte.
● Podrobnosti o instalaci - viz pokyny dodané k d ětskému zádržnému
systému.
Obecné pokyny k instalaci jsou uvedeny v této p říru čce. ( S. 63)
● Pokud ve vaší zemi existují p ředpisy pro d ětské zádržné systémy,
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka ohledn ě
jejich montáže.
● Toyota vám doporu čuje použít d ětský zádržný systém, který vyho-
vuje p ředpisu EHK č. 44.
To y o ta d ůrazně doporu čuje používání d ětských zádržných sys-
tém ů.
Zapamatujte si

541-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Dětské zádržné systémy se podle p ředpisu EHK č. 44 d ělí do násle-
dujících 5 skupin:
Skupina 0: Do 10 kg (0 - 9 mě síců)
Skupina 0
+:Do 13 kg (0 - 2 roky)
Skupina I: 9 až 18 kg (9 m ěsíců - 4 roky)
Skupina II: 15 až 25 kg (4 - 7 let)
Skupina III: 22 až 36 kg (6 - 12 let)
V této p říru čce pro uživatele je vysv ětlena instalace následujících 3
nejpoužívan ějších typ ů d ětských zádržných systém ů pomocí bezpe č-
nostních pás ů:
Ty p y d ětských zádržných systém ů
Sedačka pro kojenceD ětská seda čka
Odpovídá Skupin ě 0 a 0
+ dle p řed-
pisu "EHK č. 44" Odpovídá Skupin
ě 0+ a I dle p řed-
pisu EHK č. 44
Seda čka pro v ětší d ěti
Odpovídá Skupin ě II a III dle p řed-
pisu EHK č. 44

551-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Informace uvedené v tabulce znázor ňují vhodnost vašeho d ětského
zádržného systému pro r ůzná umístě ní na sedadla.
Sedadlo spolujezdce vp ředu
POZNÁMKA:
U vozidel s pá čkou se řízení výšky sedadla musí být také sedák nasta-
ven do nejvyšší polohy.
Vhodnost d ětského zádržného systému pro r ůzná umístění na
sedadla
Sedadlo spolujezdce vp ředu
Doporu čené dě tské
zádržné systémySpína č manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu
ONOFF
0
Do 10 kg
(0 - 9 m ěsíc ů) X
Nepoužívat L"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS" "TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS se
SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM"
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 roky) X
Nepoužívat L"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS" "TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS se
SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM"
I
9 až 18 kg
(9 m ěsíců - 4 roky) Orientace dozadu —
X
Nepoužívat UF
*1"TOYOTA DUO+"
Orientace dop ředu —
UF
*1
II, III
15 až 36 kg
(4 - 12 let) UF
*1UF*1"TOYOTA KID"
"TOYOTA KIDFIX"
Skupiny
hmotností Umístě
ní

561-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Zadní vnější sedadla
VpravoVlevoDoporu čené dě tské
zádržné systémy
0
Do 10 kg
(0 - 9 m ěsíc ů) UU "TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS" "TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS se
SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM"
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 roky) UU"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS" "TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS se
SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM"
I
9 až 18 kg
(9 m ěsíců - 4 roky) U U "TOYOTA DUO+"
II, III
15 až 36 kg
(4 - 12 let) UU
"TOYOTA KID"
"TOYOTA KIDFIX"
Skupiny
hmotností Umístě
ní

571-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Zadní střední sedadlo
Význam symbolů uvedených v předchozí tabulce:
U: Vhodné pro d ětský zádržný systém kat egorie "universal", schvá-
lený pro použití v této skupin ě hmotností.
UF: Vhodné pro d ětský zádržný systém kat egorie "universal" oriento-
vaný dop ředu, schválený pro použití v této skupin ě hmotností.
L: Vhodné pro ur čité d ětské seda čky. Tyto d ětské seda čky mohou
být ur čeny pro použití ve speciálních modelech voz ů, omeze-
ných nebo polouniverz álních kategorií.
X: Nevhodné umíst ění na sedadlo pro d ěti v této skupin ě hmotností.
*1:Nastavte p řední op ěradlo do nejvíce vzp římené polohy. Posu ňte
p řední sedák úpln ě dozadu.
*2: Když používáte d ětský zádržný systém v této poloze, vyjm ěte
op ěrku hlavy.
D ětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné
mimo oblast EU. Jiné d ětské zádržné systémy, odlišné od systému
uvedeného v tabulce, mohou být použity, ale vhodnost t ěchto systé-
m ů musí být peč livě ov ěřena výrobcem a prodejcem t ěchto zádržných
systém ů.
St ředníDoporu čené dě tské zádržné
systémy
0
Do 10 kg
(0 - 9 m ěsíc ů) L
"TOYOTA G 0+, BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+, BABYSAFE PLUS"
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 roky) L
"TOYOTA G 0+, BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+, BABYSAFE PLUS"
I
9 až 18 kg
(9 m ěsíců - 4 roky) L
*2"TOYOTA DUO+"
II, III
15 až 36 kg
(4 - 12 let) L
*2"TOYOTA KID"
"TOYOTA KIDFIX"
Skupiny
hmotností Umíst
ění

581-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Informace uvedené v tabulce znázor ňují vhodnost vašeho d ětského
zádržného systému pro r ůzná umístě ní na sedadla.
Vhodnost d ětského zádržného systému pro r ůzná umístění na
sedadla (s pevnými úchyty ISOFIX)
Skupiny
hmotnostíVeli-
kostní
tř ída
Úchyt
Umístě ní
ISOFIX
ve vozidle
Doporu čené dě tské
zádržné systémy
VpravoVlevo
P řenosná
taška
(Carrycot) FISO/L1X X —
GISO/L2 X X — (1) X X —
Skupina 0
Do 10 kg E ISO/R1 IL
*1IL*1
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS
s ISO-FIX FIXATION, BASE PLATFORM"
(1) X X —
Skupina 0
+
Do 13 kg E ISO/R1 IL
*1IL*1
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS
s ISO-FIX FIXATION, BASE PLATFORM"
D ISO/R2 X X —
C ISO/R3 X X —
(1) X X —
Skupina I
9 až 18 kg D ISO/R2 X X —
C ISO/R3 X X —
BISO/F2IUF
*2IUF*2
"TOYOTA DUO+"
B1 ISO/F2X IUF*2IUF*2
AISO/F3IUF*2IUF*2
(1) X X —
Skupina II
15 až 25 kg (1) X X
—
Skupina III
22 až 36 kg (1) X X
—

591-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
(1) Pro dětský zádržný systém (C RS), který není označen identifika-
cí velikostní t řídy ISO/XX (A až G) pro použitelnou skupinu hmot-
ností, by vám m ěl výrobce automobilu uvést ur čitý d ětský
zádržný systém ISOFIX, doporu čený pro jednotlivé umíst ění.
Význam symbolů uvedených v předchozí tabulce:
IUF: Vhodné pro dě tské zádržné systémy ISOFIX orientované dop ře-
du univerzální kategorie, schválené pro použití v této skupin ě
hmotností.
IL: Vhodné pro d ětské zádržné systémy ISOFIX kategorií "ur čité vo-
zidlo", "omezená" nebo "polouniverzální", schválené pro tento
typ vozidla.
X: Umístě ní ISOFIX není vhodné pro d ětské zádržné systémy
ISOFIX v této skupině hmotností a/nebo této velikostní t říd ě.
*1: Pokud je dě tská sedačka instalována za výškov ě se řiditelným
p ředním sedadlem a p řední sedadlo je se řízeno po polohy pod
st řední výškou, pak se řiď te op ěrku hlavy p ředního sedadla do
nejvyšší polohy.
*2: Když používáte d ětský zádržný systém v této poloze, vyjm ěte
op ěrku hlavy.
D ětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné
mimo oblast EU. Jiné d ětské zádržné systém y, odlišné od systém ů
uvedených v tabulce, mohou být použity, ale vhodnost t ěchto systém ů
musí být pe čliv ě ov ěřena výrobcem a prodejcem t ěchto d ětských zá-
držných systém ů.

601-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Když instalujte d ětský zádržný systém na sedadlo spolujezdce vp ředu
■ Volba vhodného dě tského zádržného systému
● Pro př ipoutání dít ěte používejte pat řičný d ětský zádržný systém, dokud dít ě
nebude dostate čně velké, aby mohlo použít bezpe čnostní pásy ve vozidle.
● Pokud je dítě pro dětský zádržný systém p říliš velké, posa ďte dítě na zadní
sedadlo a použijte bezpe čnostní pásy vozidla. (S. 32)
Když musíte použít d
ětský zádržný sys-
tém na sedadle spolujezdce vpř edu, se-
ř iď te následující:
● Se řiď te opě radlo do vzp římené polohy.
● Sedadlo co nejvíce dozadu
● Sedák do nejvyšší polohy
(je-li ve výbavě )