TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

1213-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutic-
ké zariadenia.
■Nosenie elektronického kľúča pri sebe (vozidlá so systémom bezkľú-
čového nastupovania a štartovania)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľú
č nebude
fungovať správne.
■V prípade poruchy systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s kľúčom (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčami, ktoré boli dodané
k vášmu vozidlu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do
servisu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odbor-
níkovi.
■Keď stratíte elektronický kľúč (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania)
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, so všetkými ostáva-
júcimi elektronickými kľúčmi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

1223-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Bočné dvere
Vozidlo môže byť zamknuté a odomknuté použitím funkcie nastupo-
vania, bezdrôtovým diaľkovým ovládaním, kľúčom alebo spínačmi
centrálneho zamykania dverí.
◆Funkcia nastupovania (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania vybavené funkciou nastupovania)
Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický kľúč pri sebe.
Pre odomknutie dverí uchop-
te kľučku.
Uistite sa, že sa dotýkate senzo-
ra na zadnej časti kľučky.
Dvere nemôžu byť odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po za-
mknutí dverí.
Pre zamknutie dverí sa do-
tknite zamykacieho senzora
(odsadenie na bočnej časti
kľučky dverí).
Skontrolujte, že sú dvere bez-
pečne zamknuté.
Odomknutie a zamknutie dverí zvonka
1
2

1233-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bez-
pečne zamknuté.
Odomknutie všetkých dverí
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bez-
pečne zamknuté.
Odomknutie všetkých dverí
◆Kľúče (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania)
Otočením kľúča sa ovládajú dvere nasledujúcim spôsobom:
■Dvere vodiča
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
1
2
1
2
1
2

1243-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_HV_EE_OM52G10SK■
Dvere spolujazdca vpredu (vozidlá so zámkom)
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
■Signalizácie činnosti (vozidlá s funkciou nastupovania alebo bezdrôto-
vým diaľkovým ovládaním)
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknuté/odomknuté.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
■Zabezpečovacia funkcia
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne. (V závislosti
na umiestnení elektronického kľúča však môže byť kľúč detekovaný, ako
keby bol vo vozidle. V tom prípade môže byť vozidlo odomknuté.)
■Keď nie je možné zamknúť dvere pomocou zamykacieho senzora (vo-
zidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania vybavené
funkciou nastupovania)
1
2
Použite váš palec, aby ste stlačili zamyka-
cí senzor.

1253-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_HV_EE_OM52G10SK■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania vybavené funkciou nastupovania)
Ak sa pokúšate zamknúť dvere a dvere nie sú úplne zatvorené, neprerušova-
ne znie bzučiak. Aby ste bzučiak zastavili, úplne zatvorte dvere a zamknite
vozidlo ešte raz.
■Ak funkcia nastupovania (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania vybavené funkciou nastupovania) alebo bezdrôtové
diaľkové ovládanie (ak je vo výbave) nefungujú správne
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Použite kľúč,
aby ste zamkli a odomkli dvere. (S. 123)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Použite me-
chanický kľúč, aby ste zamkli a odomkli dvere. (S. 441)
●Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za novú. (S. 361)
◆Spínač centrálneho zamykania dverí
Odomknutie všetkých dverí
Zamknutie všetkých dverí
◆Vnútorné zamykacie tlačidlá dverí
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvore-
né potiahnutím vnútornej kľučky,
aj keď je zamykacie tlačidlo dve-
rí v zamknutej polohe.
Odomknutie a zamknutie dverí zvnútra
1
2
1
2

1263-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo do zamknutej polohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Dvere nie je možné zamknúť, ak je kľúč v spínači POWER.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Dvere nemôžu byť zamknuté, ak je spínač POWER v režime PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ, alebo je elektronický kľúč ponechaný vo
vnútri vozidla. Kľúč však nemusí byť správne detekovaný a dvere
môžu byť zamknuté.
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnút-
ra vozidla.
Odomknúť
Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak,
aby bránili deťom otvoriť zadné
dvere. Stlačte spínač na každých
zadných dverách dolu, aby ste za-
mkli oboje zadné dvere.
Zamknutie predných dverí zvonka bez kľúča
Detská poistka zadných dverí
1
2
1
2

1273-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
■Systém uvoľnenia zámkov dverí s detekciou nárazu
V prípade, že vozidlo dostane silný náraz, všetky dvere sa odomknú. V závis-
losti na sile nárazu alebo type nehody však systém nemusí fungovať.
■Používanie mechanického kľúča (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Dvere môžu byť tiež zamknuté a odomknuté pomocou mechanického kľúča.
(S. 441)
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť bezdrôtového diaľkového ovládania
alebo systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
S. 113, 137
■Ak bol systém bezkľúčového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení (vozidlá so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania)
Použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč.
(S. 123, 441)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Počas jazdy s vozidlom dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť k otvoreniu dverí a vypadnutiu cestujúcich, ma-
júcemu za následok smrť alebo vážne zranenia.
●Vždy používajte bezpečnostné pásy.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riadne zatvorené.
●Neťahajte v priebehu jazdy za vnútornú kľučku dverí.
Dvere sa môžu otvoriť a cestujúci môžu vypadnúť z vozidla, a to môže viesť
ku zraneniu alebo smrti.
Dávajte pozor hlavne pri predných dverách, pretože tieto dvere sa môžu
otvoriť aj keď sú vnútorné zamykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
●Zaistite detské poistky zadných dverí, ak sedia na zadných sedadlách deti.

1283-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Zadné dvere
◆Spínač centrálneho zamykania dverí
S. 125
◆Funkcia nastupovania (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania vybavené funkciou nastupovania)
Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický kľúč pri sebe.
Pre odomknutie dverí stlačte
tlačidlo.
Dvere nemôžu byť odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po za-
mknutí dverí.
Pre zamknutie dverí stlačte
tlačidlo.
Skontrolujte, že sú dvere bez-
pečne zamknuté.
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie (ak je vo výbave)
S. 123
Zadné dvere môžu byť zamknuté/odomknuté a otvorené nasle-
dujúcimi postupmi.
Odomykanie a zamykanie zadných dverí
1
2

1293-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
◆Kľúče
Zo zadných dverí (vozidlá so zámkom zadných dverí):
Odomknutie všetkých dverí
Zamknutie všetkých dverí
Z dverí vodiča: S. 123
Pri stlačení spínača otvárača zad-
ných dverí hore zdvihnite zadné
dvere.
Zadné dvere nemôžu byť zatvore-
né ihneď po stlačení spínača otvá-
rača zadných dverí.
Stiahnite zadné dvere dolu pomo-
cou držadla zadných dverí a za-
tlačte na zadné dvere zvonka, aby
ste sa uistili, že sú zatvorené.
1
2
Otvorenie zadných dverí zvonka vozidla (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Keď zatvárate zadné dvere

1303-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
■Signalizácie činnosti (vozidlá s funkciou nastupovania alebo bezdrôto-
vým diaľkovým ovládaním)
S. 124
■Zabezpečovacia funkcia
S. 124
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania vybavené funkciou nastupovania)
S. 125
■Osvetlenie batožinového priestoru
Keď sú otvorené zadné dvere, rozsvieti sa osvetlenie batožinového priestoru.
■Ak bol systém bezkľúčového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení (vozidlá so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania)
Použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč.
(S. 123, 441)
■Ak funkcia nastupovania (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania vybavené funkciou nastupovania) alebo bezdrôtové
diaľkové ovládanie (ak je vo výbave) nefungujú správne
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Použite kľúč,
aby ste odomkli zadné dvere. (S. 129)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Použite me-
chanický kľúč, aby ste odomkli zadné dvere. (S. 441)
●Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za novú. (
S. 361)