TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

91
2Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK2. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................ 92
Prístroje a ukazovatele ........ 97
Multiinformačný displej ...... 100
Obrazovka monitora
energie/spotreby .............. 104

922. Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na prístrojovej doske a stred-
nom paneli informujú vodiča o stave rôznych systémov vozidla.
Z dôvodu vysvetlenia ukazuje nasledujúci obrázok všetky vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvietené.

932. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných
systémoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1
(Červeno)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 396)*1, 2, 6
Výstražná kontrolka PCS
(S. 398)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania (S. 396)*1, 3Indikátor preklzu
(S. 398)
*1Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja (S. 396)*2
(Žlto)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 398)
*1
(Červeno)
Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora (S. 396)*1
(Žlto)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 399)
*1Výstražná kontrolka hyb-
ridného systému
(S. 397)*2
(Žlto)
Indikátor tempomatu
(S. 399)
*1
Kontrolka indikátora
poruchy (S. 397)*2
(Žlto)
Indikátor LDA (S. 399)
*1
Výstražná kontrolka SRS
(S. 397)*2, 7
(Žlto)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 399)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 397)*2, 4
(Žlto)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania
(S. 399, 405)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia
(S. 397)*1Výstražná kontrolka vybi-
tia trakčného akumulátora
(S. 399)

942. Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER otočený do polohy
"ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) ale-
bo je zapnutý do režimu ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola
systému. Zhasnú po naštartovaní hybridného systému alebo po niekoľkých
sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvie-
ti, alebo ak kontrolky nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu.
*4: Kontrolka bliká žlto, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rýchlo zele-
no, aby signalizovala, že zámok volantu nebol uvoľnený.
*5: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*6: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*7: Kontrolky sa rozsvietia s indikátorom LDA, aby signalizovali poruchu.
Výstražná kontrolka otvo-
rených dverí (S. 399)*2
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík (S. 400)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
(S. 399)*1Výstražná kontrolka pre-
hrievania hybridného sys-
tému (S. 400)
Kontrolka bezpečnost-
ných pásov vodiča a spo-
lujazdca vpredu
(S. 399)*1Výstražná kontrolka po-
žiadavky polohy P
(S. 400)
*5Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu (S. 400)*3Výstražná kontrolka
návštevy servisu
(S. 401)

952. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 193)
*2
(Zeleno)
Indikátor LDA (S. 224)
Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 196)
*2, 7
(Zeleno)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 225)
*2
(Zeleno)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 229)*1, 3
Indikátor preklzu
(S. 238)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 195)
*1Indikátor "TRC OFF"
(S. 238)
*2Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 200)*1Indikátor vypnutia VSC
(S. 239)
Indikátor zadného hmlové-
ho svetla (S. 200)
*2, 3, 6Indikátor aktivácie PCS
(S. 216, 217)
*2
(Zeleno)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania (S. 182)*1, 2, 5
Výstražná kontrolka PCS
(S. 217)
*2
(Zeleno)
Indikátor tempomatu
(S. 233)Indikátor jazdného režimu
EV (S. 188)
*2Indikátor "SET"
(S. 233)*1Indikátor "ECO MODE"
(S. 191)

962. Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER otočený do polohy
"ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) ale-
bo je zapnutý do režimu ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola
systému. Zhasnú po naštartovaní hybridného systému alebo po niekoľkých
sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvie-
ti, alebo ak kontrolky nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*5: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*6: Kontrolka sa rozsvieti, keď je zmenené nastavenie systému.
*7: Kontrolka bliká žlto, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jazdného pruhu. Indikátor EV (S. 77)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 52)
Indikátor "READY"
(S. 178, 182)
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri naštartovaní hybridného systému,
znamenalo by to, že tieto systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde,
nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrievať, ak výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej
kvapaliny motora bliká alebo svieti. V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na
bezpečnom mieste a až motor úplne vychladne, skontrolujte ho. (S. 448)
*4

97
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Prístroje a ukazovatele
Indikátor hybridného systému
Zobrazuje výkon hybridného systému a úroveň regenerácie.
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
Tlačidlo prepínania displeja
S. 100
Multiinformačný displej
S. 100
Tlačidlá nastavenia hodín
S. 102
1
2
3
4
5
6

982. Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Jas osvetlenia prístrojového panelu (keď je zapnutý spínač svetlome-
tov) môže byť nastavený.
Zobrazte ovládanie osvetlenia prí-
strojového panelu stlačením tla-
čidla prepínania displeja.
(S. 100)
Potom stlačte a držte tlačidlo. Na-
stavte jas na požadovanú úroveň
stlačením tlačidla.
■Prístroje a displej sa rozsvietia, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač POWER je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
Ovládanie osvetlenia prístrojového panelu

992. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK■Indikátor hybridného systému
●Udržiavaním ručičky indikátora v Eko-oblasti môže byť dosiahnutá jazda
šetrnejšia k životnému prostrediu.
●Oblasť dobíjania ukazuje stav regenerácie
*. Regenerovaná energia bude
použitá na nabitie akumulátora.
*: Pojem "regenerácia" používaný v tejto príručke, znamená premenu energie
vytvorenej pohybom vozidla na elektrickú energiu. Oblasť výkonu
Ukazuje, že jazdný výkon je vyšší ako
je vrchný limit pre Eko-jazdu.
Eko-oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr-
ným k životnému prostrediu.
Hybridná Eko-oblasť
Ukazuje, že vozidlo jazdí za podmie-
nok, ktoré umožňujú častý pohon iba
elektromotorom. (Keď je vozidlo pre-
vádzkované pri nízkom zaťažení, napr.,
keď idete pomaly, používanie hybridnej
Eko-oblasti vedie k jazde šetrnej k život-
nému prostrediu.)
Oblasť dobíjania
Ukazuje regeneračné dobíjanie.
1
2
3
4

1002. Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Multiinformačný displej
Hodiny (S. 102)
Zobrazenie vonkajšej teploty
(S. 102)
Indikátor zaradenej polohy
(S. 191)
Informácie o jazde (S. 100)
.
Zobrazené položky môžu byť pre-
pínané stlačením tlačidla prepína-
nia displeja.
■Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce
sa jazdy, vrátane hodín.
Obsah zobrazenia
1
2
3
4
Prepínanie zobrazenia
Informácie o jazde