TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

1012. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK■
Denné počítadlo kilometrov
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia počítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam
a zobrazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie stlačte a držte tlačidlo dlhšie ako 1 sekundu. Stlačením
a podržaním tlačidla, keď je zobrazené denné počítadlo, bude denné po-
čítadlo nastavené na "0".
■
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva.
• Funkcia môže byť vynulovaná stlačením tlačidla na dlhšie ako 1 sekun-
du, keď je zobrazená okamžitá spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu okamžitej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Priemerná spotreba paliva
Zobrazuje priemernú hodnotu spotreby paliva.
• Funkcia môže byť vynulovaná stlačením tlačidla na dlhšie ako 1 sekun-
du, keď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť
so zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
•Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, displej sa nemusí
aktualizovať.
Keď dopĺňate palivo, otočte spínač POWER do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania). Ak je do
vozidla doplnené palivo bez otočenia spínača POWER do polohy "LOCK"
alebo jeho vypnutia, displej sa nemusí aktualizovať.
■
Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od okamihu, kedy bol posled-
ný krát naštartovaný hybridný systém alebo kedy bola táto funkcia
vynulovaná.
Funkcia môže byť vynulovaná stlačením tlačidla na dlhšie ako 1 sekun-
du, keď je zobrazená priemerná rýchlosť vozidla.

1022. Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Indikátor EV môže byť aktivovaný alebo deaktivovaný stlačením tla-
čidla prepínania displeja, keď je zobrazený displej prispôsobenia indi-
kátora EV.
Pre prepnutie displeja prispôsobenia indikátora EV zobrazte celkové počí-
tadlo kilometrov a stlačte a podržte tlačidlo prepínania displeja, až sa disp-
lej prepne.
Hodiny je možné nastaviť stlačením týchto tlačidiel.
Nastavenie hodín
Nastavenie minút
Zobrazenie vonkajšej teploty ukazuje teplotu v rozsahu od -40 °C do
50 °C.
■Zobrazenie
V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia
teplota, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne:
●Keď je vozidlo zastavené, alebo pri jazde nízkou rýchlosťou (me-
nej ako 25 km/h).
●Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z gará-
že alebo tunela, atď.)
■Keď sa zobrazí "" alebo "E"
Systém môže mať poruchu. Odvezte vozidlo ku ktorémukoľvek au-
torizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému
riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
Prispôsobenie indikátora EV
Hodiny
1
2
Zobrazenie vonkajšej teploty

1032. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce údaje budú vynulované.
●Priemerná spotreba paliva
●Jazdný dosah
●Priemerná rýchlosť vozidla
●Údaj hodín
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displej z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez problé-
mov používať.
■Zmeny načasovania prednárazového varovania
S. 217
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby počas nastavovania zobrazenia bežal motor, uistite
sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavre-
tom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce kysličník
uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Multiinformačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor displeja rea-
govať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.

1042. Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Obrazovka monitora energie/spotreby
Navigačný/multimediálny systém
St l a čte tlačidlo na navigač-
nom/multimediálnom systéme.
Zvo ľte "Energy monitor" (Monitor
energie).
: Ak je vo výbave
Stav vášho hybridného systému môžete sledova ť na obrazovke
naviga čného/multimediálneho systému.
Monitor energie
Navigačný/multimediálny systém
Keď je vozidlo poháňané elektric-
kým (trak čným) motorom
Keď je vozidlo poháňané benzíno-
vým motorom

1052. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líši ť od aktuálneho stavu.
Keď je vozidlo poháňané benzíno-
vým motorom a aj elektrickým
(trak čným) motorom
Keď vozidlo dobíja hybridný
(trak čný) akumulátor
Keď neprebieha žiadny tok energie
Stav hybridného
(trak čného) akumulátora
Vybitý Nabitý

Navigačný/multimediálny systém

1062. Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
St l ačte tlačidlo na navigač-
nom/multimediálnom systéme.
Zvo ľte "Trip information" (Informácie o jazde).
Zobrazuje priemernú rých-
los ť vozidla od okamihu, keď
bol hybridný systém naštar-
tovaný.
Jazdný dosah ( S. 108)
Spotreba paliva za posledných
15 minút
Regenerovaná energia za po-
sledných 15 minút
Jeden symbol znamená 30 Wh. Zobrazuje sa až 5 symbolov.
Zobrazuje uplynulý čas od okamihu, keď bol hybridný systém na-
štartovaný.
Vynulovanie údajov o spotrebe
Priemerná spotreba paliva za posledných 15 minút je rozdelená po-
mocou farieb na minulé priemery a priemery dosiahnuté od posled-
ného zapnutia spína ča POWER do režimu ZAPNUTÉ. Zobrazenú
hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referen čnú.
Tento obrázok je iba príklad.
Informácie o jazde (navigačný/multimediálny systém)
1
2
1
2
3
4
5
6

1072. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
St l ačte tlačidlo na navigač-
nom/multimediálnom systéme.
Zvo ľte "Past record" (Minulý záznam).
Najlepšia zaznamenaná spot-
reba paliva
Predchádzajúci záznam spot-
reby paliva
Priemerná spotreba paliva
Aktualizácia údajov o prie-
mernej spotrebe paliva
Vynulovanie údajov o minu-
lom zázname
História priemernej spotreby paliva je rozdelená pomocou farieb na
minulé priemery a priemernú spotrebu paliva od poslednej aktuali-
zácie. Zobrazenú hodnotu prieme rnej spotreby paliva používajte
ako referen čnú.
Tento obrázok je iba príklad.
Minulý záznam (navigačný/multimediálny systém)
1
2
1
2
3
4
5

1082. Prístrojová doska
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
■Aktualizácia údajov o minulom zázname
Aktualizujte priemernú spotrebu paliva voľbou "Update" (Aktualizovať), aby ste
merali opäť aktuálnu spotrebu paliva.
■Resetovanie údajov
Údaje spotreby paliva môžu byť vymazané voľbou "Clear" (Vymazať).
■Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.

109
3
Ovládanie jednotlivých
komponentov
YARIS_HV_EE_OM52G10SK3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................. 110
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere....................... 122
Zadné dvere....................... 128
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania .................... 134
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá.................. 148
Zadné sedadlá ................... 150
Opierky hlavy ..................... 153
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant................................. 155
Vnútorné spätné zrkadlo .... 157
Vonkajšie spätné zrkadlá ... 159
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ... 162

1103-1. Informácie o kľúčoch
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Kľúče
K vozidlu sú dodávané nasledujúce kľúče.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
(typ A)
Kľúče
Štítok s číslom kľúča
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
(typ B)
Kľúč (s funkciou bezdrôtového
diaľkového ovládania)
Ovládanie funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania (S. 123)
Kľúč (bez funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania)
Štítok s číslom kľúča
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
(typ C)
Kľúče
Ovládanie funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania (S. 123)
Štítok s číslom kľúča
Kľúče
1
2
1
2
3
1
2