YAMAHA MAJESTY 250 2000 Notices Demploi (in French)

IMPRIME SUR PAPIER RECYCLE
PRINTED IN JAPAN
2000·9–0.4´1(F)
!
MANUEL DU PROPRIETAIRE
5GM-28199-F1YP250
YAMAHA MOTOR CO., LTD.

FAU03338
INTRODUCTION
1
2
4
5
6
7
8
9
Bienvenue dans lÕunivers des deux roues de Yamaha !

pointe ˆ la conception et ˆ la construction de produits de qualitŽ supŽrieure et qui a valu ˆ Yamaha sa
rŽputation dans ce domaine.
Afin de tirer le meilleur parti de toutes les possibilitŽs de la YP250, il faut prendre le temps de lire attenti-
vement ce manuel. Le manuel du propriŽtaire contient non seulement les instructions relatives ˆ lÕutilisa-
tion, aux contr™les et ˆ lÕentretien de cette moto, mais aussi dÕimportantes consignes de sŽcuritŽ destinŽes
ˆ protŽger le pilote et les tiers contre les accidents.
Ce manuel offre en outre de nombreux conseils qui, sÕils sont bien suivis, permettront de conserver le
vŽhicule en parfait Žtat de marche. Si la moindre question se pose, il ne faut pas hŽsiter ˆ consulter un
concessionnaire Yamaha.


tŽ de tout bon motocycliste !
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 1

FAU00005
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Le symbole de DANGER invite ˆ æTRE VIGILANT, CAR IL EN VA DE SA
SƒCURITƒ !
Le non-respect des AVERTISSEMENTS peut entra”ner des blessures graves ou la
mort du pilote, dÕun tiers ou dÕune personne inspectant ou rŽparant le vŽhicule.La mention ATTENTION indique les prŽcautions pares ˆ prendre pour
Žviter tout endommagement du vŽhicule.Un N.B. fournit les renseignements nŽcessaires ˆ la clarification et la simplification
des divers travaux.
QXG
fFN.B.:
N.B.:
8
revendu ultŽrieurement.
8Yamaha est sans cesse ˆ la recherche dÕamŽliorations dans la conception et la qualitŽ de ses pro-
duits. Par consŽquent, bien que ce manuel contienne les informations les plus rŽcentes disponibles
au moment de lÕimpression, il peut ne pas reflŽter de petites modifications apportŽes ultŽrieure-

il ne faut pas hŽsiter ˆ consulter un concessionnaire Yamaha.
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 2

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
1
2
4
5
6
7
8
9
FW000002
XGLIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DANS SON INTƒGRALITƒ AVANT DÕUTILISER
LA MOTO.
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
YP250
MANUEL DU PROPRIƒTAIRE
©2000 par Yamaha Motor Co., Ltd.
1re Ždition, Septembre 2000
Tous droits rŽservŽs
Toute rŽimpression ou utilisation
non autorisŽe sans la permission Žcrite
de la Yamaha Motor Co., Ltd.
est formellement interdite.
ImprimŽ au Japon
FAU03337
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 4

FAU00009
TABLE DES MATIéRES
1 PRIORITƒ Ë LA SƒCURITƒ2 DESCRIPTION3 INSTRUMENTS ET COMMANDES4 CONTRïLES AVANT UTILISATION5UTILISATION ET CONSEILS IMPORTANTS CONCERNANT
LE PILOTAGE6 ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS7 SOIN ET REMISAGE DU SCOOTER8 CARACTƒRISTIQUES9 RENSEIGNEMENTS COMPLƒMENTAIRESINDEX
987654321
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 5

5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 6

PRIORITƒ Ë LA SƒCURITƒ
PRIORITƒ Ë LASƒCURITƒ........................................................................1-1
..................................1-2
1
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 7

1-1
FAU00021
Q
PRIORITƒ Ë LA SƒCURITƒ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Les motos sont des vŽhicules fascinants qui procurent ˆ leur pilote une sensation inŽgalŽe de puissance et
-
sŽes par les lois physiques.
Seul un entretien rŽgulier permet de conserver la valeur de la moto et de la maintenir en parfait Žtat de
fonctionnement. Ce qui est vrai pour la moto lÕest aussi pour le pilote : les performances dŽpendent de sa

drogues. Plus encore que pour lÕautomobiliste, la sŽcuritŽ du motocycliste dŽpend de sa forme physique et
mentale. L

lÕautomobiliste. T
bottes solides, des gants de motocycliste et un casque bien ajustŽ. La sensation de sŽcuritŽ que procurent



dangereux par temps humide. Un bon motocycliste roule prudemment, Žvite les manÏuvres imprŽvisibles
et est constamment ˆ lÕaffžt de dangers, y compris ceux occasionnŽs par les autres conducteurs.
Bonne route !
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 8

1-2
Q
PRIORITƒ Ë LA SƒCURITƒ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FAU03099
Conseils supplŽmentaires relatifs ˆ la sŽcuritŽ re8SÕassurer de signaler clairement son intention dÕeffectuer un virage.
8ficile sur route mouillŽe. ƒviter les freinages brusques qui ris-
quent de faire dŽraper le scooter. Pour ralentir sur une surface mouillŽe, actionner les freins lentement.
8Ralentir ˆ lÕapproche dÕun croisement ou dÕun virage. Le virage dŽpassŽ, accŽlŽrer lentement.
8Doubler les voitures en stationnement avec prudence. Un automobiliste inattentif pourrait brusque-

8Les rails de chemin de fer ou de tramway, les plaques de fer des chantiers et les plaques dÕŽgout

Maintenir le scooter bien droit, car il pourrait glisser et se renverser.
8-
jours contr™ler les freins avant de prendre la route.
8Toujours porter un casque, des gants, un pantalon (serrŽ aux chevilles afin quÕil ne flotte pas) et une
veste de couleur vive.
8Ne pas charger trop de bagages sur le scooter. Un scooter surchargŽ est instable.
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 9