YAMAHA MAJESTY 250 2000 Notices Demploi (in French)

5-3
FW000057
XG8ƒviter de freiner brusquement,
tout parement lorsque le
scooter penche dÕun c™tŽ, car
celui-ci risquerait de dŽraper et
de se renverser.
8Les rails de chemin de fer ou de
tramway, les plaques de fer des
chantiers et les plaques dÕŽgout
-
sants lorsquÕils sont mouillŽs. Il
convient donc de ralentir avant
de rouler sur ce genre de surface
et de redoubler de prudence en
les traversant.
8Ne pas oublier quÕun freinage
sur route mouillŽe est une
manÏuvre dŽlicate.
8Rouler lentement dans les des-
centes, car les freinages en des-
ficiles.
UTILISATION ET CONSEILS IMPORTANTS CONCERNANT LE PILOTAGE
1
2
3
45
6
7
8
9
FAU00435
Freinage1.Refermer tout ˆ fait les gaz.
2.Actionner simultanŽment les freins
-
gressivement la pression.
FAU00434
AccŽlŽration et dŽcŽlŽration
moins des gaz. Pour augmenter la
vitesse, tourner la poignŽe des gaz dans
le sens a. Pour rŽduire la vitesse, tour-
ner la poignŽe des gaz dans le sens b.
b
a
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 40

5-4
FAU03123
0 ˆ 1.000 km
Ne pas ouvrir les gaz ˆ plus de 1/3.
1.000 ˆ 1.600 km

dÕouverture des gaz.
FCA00054
fFVeiller ˆ remplacer lÕhuile moteur et
e
1.600 km et au-delˆ
On peut rouler normalement.
FC000049
fFSi un pr
au moteur durant la pŽriode de roda-
ge, consulter immŽdiatement un
concessionnaire Yamaha.
UTILISATION ET CONSEILS IMPORTANTS CONCERNANT LE PILOTAGE
1
2
3
45
6
7
8
9
FAU01128
Rodage du moteurLes premiers 1.600 km constituent la
pŽriode la plus importante de la vie du
moteur. CÕest pourquoi il est indispen-
sable de lire attentivement ce qui suit.
Le moteur Žtant neuf, il faut Žviter de le
soumettre ˆ un effort excessif pendant
les premiers 1.600 km. Les organes
mobiles du moteur doivent sÕuser et se
roder mutuellement pour obtenir les
jeux de marche corrects. Pendant cette
pŽriode, Žviter de conduire ˆ pleins gaz

susceptible de provoquer la surchauffe
du moteur.
FAU03093
Comment rŽduire sa
consommation de carburantLa consommation de carburant de la
moto dŽpend dans une grande mesure
du style de conduite. Suivre les
conseils suivants en vue dÕŽconomiser
le carburant :
8Faire prŽchauffer correctement le
moteur.
8
des accŽlŽrations.
8ƒviter dÕemballer le moteur ˆ vide.
8Couper le moteur au lieu de le
laisser tourner longtemps au ralen-
ti (ex. embouteillages, feux
rouges, passages ˆ niveau).
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 41

5-5
UTILISATION ET CONSEILS IMPORTANTS CONCERNANT LE PILOTAGE
1
2
3
45
6
7
8
9
FAU00461
StationnementPour stationner la moto, couper le
moteur, puis retirer la clŽ de contact.
FW000058
XG8
dÕŽchappement peuvent devenir
bržlants, il convient de se garer

les enfants ne risquent pas de
toucher ces ŽlŽments.
8Ne pas garer la moto dans une
descente ou sur un sol meuble,
car elle pourrait facilement se
renverser.
FC000062
fFNe jamais se garer ˆ proximitŽ
dÕobjets ou matŽriaux posant un
risque dÕincendie, tel que de lÕherbe
ou dÕautres facilement
inflammables.
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 42

ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
Trousse de rŽparation.......................................................6-1
Tableau des entretiens et graissages pŽriodiques.............6-3
DŽpose et repose des carŽnages et du cache....................6-6
Contr™le de la bougie.....................................................6-12
Huile moteur..................................................................6-14
......................................6-17
Liquide de refroidissement............................................6-18
ƒlŽment de filtre ˆ air et de filtre ˆ air du bo”tier
de la courroie trapŽzo•dale...........................................6-20
Volet de ventilation........................................................6-22
Pneus..............................................................................6-23
Roues.............................................................................6-25
RŽglage de la garde des leviers de frein avant et
...........................................................................6-25
............6-26
Contr™le du niveau du liquide de frein..........................6-27
Changement du liquide de frein.....................................6-28
Contr™le et lubrification des c‰bles...............................6-28
..........6-28
Contr™le et lubrification des bŽquilles centrale
et latŽrale......................................................................6-29
Contr™le de la fourche....................................................6-29
Contr™le de la direction..................................................6-30
Contr™le des roulements de roue...................................6-31DŽpose du couvercle de la batterie................................6-31
Batterie...........................................................................6-31
Remplacement des fusibles............................................6-33
Remplacement dÕune ampoule de phare........................6-34
Remplacement dÕune ampoule de clignotant avant.......6-35
.....6-36
........6-37
Remplacement de lÕampoule dÕŽclairage de la
plaque dÕimmatriculation.............................................6-37
Diagnostic de pannes.....................................................6-38
SchŽmas de diagnostic de pannes..................................6-39
6
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 43

6-1
FAU00464
La sŽcuritŽ est lÕimpŽratif numŽro un
du bon motocycliste. La rŽalisation des
contr™les et entretiens, rŽglages et
lubrifications pŽriodiques permet de
garantir le meilleur rendement possible
et contribue hautement ˆ la sŽcuritŽ de
conduite. Les points de contr™le, rŽgla-
ge et lubrification principaux sont
expliquŽs aux pages suivantes.
Les frŽquences donnŽes dans le tableau
des entretiens et graissages pŽriodiques
sÕentendent pour la conduite dans des
conditions normales. Le propriŽtaire
devra donc adapter les frŽquences prŽ
-
conisŽes et Žventuellement les raccour
-
cir
en fonction du climat, du terrain, de
la situation gŽographique et de lÕusage
quÕil fait de son vŽhicule.
FW000060
XGSi lÕon ne ma”trise pas les techniques
dÕentretien des motos, ce travail doit
e confiŽ ˆ un concessionnaire
Yamaha.
FAU00466
XG-
sation sur surface re ˆ r-
ment dur uniquement. Si le scooter
est utilisŽ dans des conditions anor-
e, dans la
boue ou par temps humide, nettoyer
ou remplacer lÕŽlŽment du filtre ˆ air
plus frŽquemment. Consulter un
concessionnaire Yamaha au sujet des
frŽquences adŽquates dÕentretien
pŽriodique.
FAU00462
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
FAU03623
Trousse de rŽparationLa trousse de rŽparation se trouve dans

(Les explications concernant lÕouvertu-
-
re se trouvent ˆ la page 3-13.)
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 44

6-2
N.B.:
Si lÕon ne dispose pas des outils ou de
lÕexpŽrience nŽcessaires pour mener un
travail ˆ bien, il faut le confier ˆ un
concessionnaire Yamaha.
FW000063
XGToute modification non approuvŽe
par Yamaha risque dÕentra”ner une
perte de rendement et de rendre la
conduite de ce vŽhicule dangereuse.
Consulter un concessionnaire
Yamaha avant de procŽder ˆ la
moindre modification.
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
2
1
Soulever le tapis du repose-pied, puis
retirer la trousse de rŽparation.
Les informations donnŽes dans ce
manuel et les outils de la trousse de
rŽparation sont destinŽs ˆ fournir au
propriŽtaire les moyens nŽcessaires
pour effectuer lÕentretien prŽventif et
les petites rŽparations. Cependant
dÕautres outils, comme une clŽ dyna-

pour effectuer correctement certains
entretiens.1.Tapis
2.Trousse de rŽparation
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 45

6-3
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
FAU03685
Tableau des entretiens et graissages pŽriodiques
N.B.:
8Il nÕest pas nŽcessaire dÕeffectuer le contr™le annuel lorsquÕon a effectuŽ un contr™le pŽriodique dans lÕannŽe.
8Pour 50.000 km et plus, effectuer les entretiens en reprenant les frŽquences ˆ partir de 10.000 km.
8L-
amaha.NûDESCRIPTIONCONTRïLES ET ENTRETIENSVALEUR AU COMPTEUR (´ 1.000 km)
CONTRïLE
ANNUEL
110203040
1
*
Canalisation de carburant¥SÕassurer que les durits dÕalimentation et la durit de dŽpression ne
sont ni craquelŽes ni autrement endommagŽes. ÖÖÖÖÖ
2Bougie¥Contr™ler lÕŽtat.
¥Nettoyer et rŽgler lÕŽcartement des Žlectrodes.ÖÖ
¥Remplacer.ÖÖ
3
*
Soupapes¥Contr™ler le jeu aux soupapes.
¥RŽgler.ÖÖ
4ƒlŽment du filtre ˆ air¥Nettoyer.ÖÖ
¥Remplacer.ÖÖ
5ƒlŽment de filtre ˆ air du
bo”tier de la courroie
trapŽzo•dale¥Nettoyer.ÖÖÖÖ
6
*
Frein avant¥Contr™ler le fonctionnement, le niveau du liquide et sÕassurer
quÕil nÕy a pas de fuite. (Voir N.B. ˆ la page 6-5.) ÖÖÖÖÖÖ
¥Remplacer les plaquettes de frein.Quand la limite est atteinte.
7
*
¥Contr™ler le fonctionnement, le niveau du liquide et sÕassurer
quÕil nÕy a pas de fuite. (Voir N.B. ˆ la page 6-5.) ÖÖÖÖÖÖ
¥Remplacer les plaquettes de frein.Quand la limite est atteinte.
8
*
Durits de frein¥Contr™ler lÕŽtat (ni craquelures ni autre endommagement).ÖÖÖÖÖ
¥Remplacer. (Voir N.B. ˆ la page 6-5.)Tous les 4 ans
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 46

6-4
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
9
*
Roues¥Contr™ler le voile et lÕŽtat.ÖÖÖÖ
10
*
Pneus¥Contr™ler la profondeur de sculpture et lÕŽtat des pneus.
¥Remplacer si nŽcessaire.
¥Contr™ler la pression de gonflage.
¥Corriger si nŽcessaire.ÖÖÖÖ
11
*
Roulements de roue¥SÕassurer quÕils nÕont pas de jeu et ne sont pas endommagŽs. ÖÖÖÖ
12
*
Roulements de direction¥SÕassurer quÕils nÕont pas de jeu et que la direction nÕest pas dure. ÖÖÖÖÖ
¥Enduire de graisse ˆ base de savon au lithium.Tous les 20.000 km
13
*
Attaches du cadre¥SÕassurer que tous les Žcrous et toutes les vis sont correctement
serrŽs.ÖÖÖÖÖ
14BŽquille latŽrale/bŽquille
centrale¥Contr™ler le fonctionnement.
¥Lubrifier.ÖÖÖÖÖ
15
*
Contacteur de bŽquille
latŽrale¥Contr™ler le fonctionnement.ÖÖÖÖÖÖ
16
*
Fourche avant¥Contr™ler le fonctionnement et sÕassurer quÕil nÕy a pas de fuite. ÖÖÖÖ
17
*
CombinŽs ressort/
¥Contr™ler le fonctionnement et sÕassurer que les amortisseurs ne
fuient pas.ÖÖÖÖ
18
*
Carburateur¥Contr™ler le fonctionnement du starter.
¥RŽgler le rŽgime de ralenti.ÖÖÖÖÖÖ
19Huile moteur¥Changer. (Voir ˆ la page 3-2 et 6-17 pour plus dÕinformation au
sujet du tŽmoin de changement dÕhuile.)ÖLorsque le tŽmoin de changement dÕhuile
sÕallume (ous les 3.000 km)
20
*
CrŽpine dÕhuile moteur¥Nettoyer.ÖÖÖ
21
*
Circuit de refroidissement¥Contr™ler le niveau du liquide de refroidissement et sÕassurer quÕil
nÕy a pas de fuite.ÖÖÖÖÖ
¥Changer.Tous les 3 ans NûDESCRIPTIONCONTRïLES ET ENTRETIENSVALEUR AU COMPTEUR (´ 1.000 km)
CONTRïLE
ANNUEL
110203040
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 47

6-5
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
FAU03541
N.B.:
8
ou humides.
8Entretien des freins hydrauliques
9

9
Remplacer les composants internes du ma”tre-cylindre et de lÕŽtrier et changer le liquide de frein tous les deux ans.
9
Remplacer les durits de frein tous les quatre ans et lorsquÕelles sont craquelŽes ou endommagŽes.
22Huile du couple conique
¥Contr™ler le niveau dÕhuile et sÕassurer quÕil nÕy a pas de fuite.ÖÖÖ
¥Changer.ÖÖÖ
23
*
Courroie trapŽzo•dale¥Remplacer.ÖÖ
24
*
Contacteur de feu stop sur
¥Contr™ler le fonctionnement.ÖÖÖÖÖÖ
25¥Lubrifier.ÖÖÖÖÖ
26
*
ƒclairage, signalisation et
contacteurs¥Contr™ler le fonctionnement.
¥RŽgler le faisceau de phare.ÖÖÖÖÖÖ NûDESCRIPTIONCONTRïLES ET ENTRETIENSVALEUR AU COMPTEUR (´ 1.000 km)
CONTRïLE
ANNUEL
110203040
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 48

6-6
1
1
FAU03624
DŽpose et repose des carŽnages
et du cacheAfin de pouvoir effectuer certains
entretiens dŽcrits dans ce chapitre, il est
nŽcessaire de dŽposer le cache et le
carŽnage illustrŽs ci-dessus. Se rŽfŽrer
ˆ cette section ˆ chaque fois quÕil faut
dŽposer ou reposer un cache ou un
carŽnage.1.CarŽnage A1.CarŽnage B
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
1
1.CarŽnage C
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 49