YAMAHA TMAX 2017 Manuale duso (in Italian)

Manutenzione e regolazione periodiche
8-28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU2 327 3
Controllo della forcella
Si devono controll are le condizioni ed il f un-
ziona mento dell a forcell a come segu e agli
interv alli specific ati nella tabell a della manu-
tenzione periodic a e l ubrific azione.
Per controllare le condizioni
Controll are che i t ubi di forza non presentino
gr affi, d anneggia menti o ecce ssive perdite
di olio.
Per controllare il funzionamento 1. Po sizion are il veicolo su u na su perficie
pi ana e m antenerlo diritto.
AVVERTENZA! Per evitare infortu-
ni, supportare fermamente il veico-
lo in modo che non ci sia pericolo
che si ribalti.
[HWA10752]
2. Aziona ndo il freno anteriore, premere
con forz a il m anubrio diver se volte ver-
s o il bass o per verific are se l a forcell a
s i comprime e si e stende regola rmen-
te.
ATTENZIONE
HCA10591
Se la forcella è danneggiata o non fun-
ziona agevolmente, farla controllare o ri-
parare da un concessionario Yamaha.
HAU45512
Controllo dello sterzo
S e usu ra ti o a llentati, i c uscinetti dello sterzo
poss ono e ssere fonte di pericoli. Pert anto si
deve controll are il f unzion amento dello ster-
zo come seg ue agli interv alli specific ati nel-
l a t abell a dell a m anutenzione periodic a e
l ubrific azione.
1. Pos izionare il veicolo sul c ava lletto
centra le. AVVERTENZA! Per evitare
infortuni, supportare fermamente il
veicolo in modo che non ci sia peri-
colo che si ribalti.
[HWA10752]
2. Tenere le e stremità inferiori degli steli
forcell a e cerc are di m uoverli in ava nti
e all’indietro. Se si s ente del gioco, f are
controll are o rip ara re lo sterzo da u n
conce ssion ario Y am aha .
BV1-9-H0.book 28 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Manutenzione e regolazione periodiche
8-29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU2 3292
Controllo dei cuscinetti ruote
S i devono controll are i c uscinetti r uot a a nte-
riore e po steriore agli interv alli specific ati
nella tab ella della manutenzione periodic a e
l ubrific azione. Se c’è del gioco nel mozzo
r u ot a, o s e la r uot a non gir a a gevolmente,
f a re controll are i c uscinetti r uote d a u n con-
ce ssiona rio Yam aha.
HAU777 80
Batteria
La ba tteri a s i trov a s otto al p annello B. (Ve-
dere p agina 8 -8 .)
Q uesto modello è e quipaggi ato con un a
ba tteri a rica ricabile con v alvol a di sic urezz a
VRLA (V alve Regu la ted Lea d Acid). Non
occorre controll are l’elettrolito o aggi ungere
a cqua distill ata . Tu ttavia, occorre controll a-
re i colleg amenti dei c avi batteri a e, s e ne-
ce ss

a rio, stringerli.
AVVERTENZA
HWA10761
Il liquido della batteria è velenoso e
pericoloso, in quanto contiene aci-
do solforico che provoca ustioni
gravi. Evitare qualsiasi contatto con
la pelle, gli occhi o gli abiti e proteg-
gere sempre gli occhi quando si la-
vora vicino alle batterie. In caso di
contatto, eseguire i seguenti prov-
vedimenti di PRONTO SOCCORSO.
CONTATTO ESTERNO: Sciac-
quare con molta acqua.
CONTATTO INTERNO: Bere
grandi quantità di acqua o latte e
chiamare immediatamente un
medico.
OCCHI: Sciacquare con acqua per 15 minuti e ricorrere imme-
diatamente ad un medico.
Le batterie producono gas idrogeno
1. C avo neg ativo batteri a (nero)
2. B atteri a
3.C avo po sitivo batteri a (rosso)
1
2 3
BV1-9-H0.book 29 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Manutenzione e regolazione periodiche
8-30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
esplosivo. Pertanto tenere le scintil-
le, le fiamme, le sigarette ecc. lonta-
ne dalla batteria e provvedere ad
una ventilazione adeguata quando
si carica la batteria in ambienti chiu-
si.
TENERE QUESTA E TUTTE LE
BATTERIE FUORI DALLA PORTA-
TA DEI BAMBINI.
Per caricare la batteria
F are c arica re al più pre sto po ssib ile l a ba t-
teri a d a un conce ssionario Yam aha, se
s em bra che si s ia s c a ric ata . Tenere pre sen-
te che la batteri a tende a s ca rica rs i più r api-
d amente se il veicolo è equ ipaggi ato con
a cce ssori elettrici option al.
ATTENZIONE
HCA16522
Per caricare una batteria ricaricabile con
valvola di sicurezza VRLA (Valve Regu-
lated Lead Acid), occorre un caricabatte-
ria speciale (a tensione costante). Se si
utilizza un caricabatteria convenzionale
si danneggia la batteria.
Rimessaggio della batteria
1. Se non s i intende utilizz are il veicolo
per oltre un me se, togliere l a batteri a
d a l mezzo, c aric arla complet amente e
poi riporla in un am biente fre sco e
as ciutto. ATTENZIONE: Quando si
rimuove la batteria, accertarsi che il
veicolo sia spento, poi scollegare il
cavo negativo prima di scollegare il
cavo positivo.
[HCA21900]
2. Se l a batteri a re sta in utilizz ata per più
di du e me si, controll arla a lmeno un a
volt a al me se e c arica rla complet a-
mente se è nece ssario.
3 .C aric are complet amente l a batteri a
prim a dell’in sta lla zione.
ATTENZIONE: Quando si installa la
batteria, connettere il cavo positivo
prima di connettere il cavo negati- vo.
[HCA21910]
4. Dopo l’in
sta lla zione, verific are che i
c a vi batteri a s ia no colleg ati corrett a-
mente ai termin ali batteri a.
ATTENZIONE
HCA165 31
Tenere la batteria sempre carica. Se si ri-
pone una batteria scarica, si possono
provocare danni permanenti alla stessa.
BV1-9-H0.book 30 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Manutenzione e regolazione periodiche
8-31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU77694
Sostituzione dei fusibili
L a s ca tol a fus ib ile princip ale e la s c a tol a fu -
s ib ili che contiene i f usib ili dei circ uiti indivi-
d uali si trov ano sotto il p annello A. (Vedere
p agin a 8 -8 .)
S e un f usib ile è bru ci ato, so stit uirlo come
s eg ue.
1. Spegnere il veicolo.
2. Togliere il f usib ile bru ci ato ed ins ta lla re
u n f usib il
e nu ovo dell’amper aggio se-
condo specific a. AVVERTENZA! Non
utilizzare un fusibile di amperaggio
superiore a quello consigliato per
evitare di provocare danni estesi
all’impianto elettrico ed eventual-
mente un incendio.
[HWA151 32]
(XP530E-A, XP530-A)
(XP530D-A) (XP530E-A, XP530-A)
(XP530D-A)
1. Coperchio
sca tol a fus ibile principale
2. F usibile principa le
3 .F usibile principa le di riserv a
1. Coperchio sca tol a fus ibile principale
2. F usibile principa le
3 .F usibile principa le di riserv a
3
1 2
3
1 2
1. F
usibile centr alina AB S
2. F usibile pre sa aus iliaria (CC)
3.F usibile f aro
4. F usibile di ri serv a
5. F usibile del solenoide AB S
6. F usibile motorino AB S
7. F usibile dell a valvol a a farfalla elettronic a
1. F usibile centr alina AB S
2. F usibile pre sa aus iliaria (CC)
3.F usibile f aro
4.

F us ibile di ri serv a
5. F usibile del solenoide AB S
6. F usibile motorino AB S
7. F usibile dell a valvol a a farfalla elettronic a
4
765 123
4
765 123
BV1-9-H0.book 31 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Manutenzione e regolazione periodiche
8-32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
(XP530E-A, XP530-A)
(XP530D-A) (XP530D-A)
1. F
usibile di ri serv a
2. F usibile serr atur a sella
3.F usibile sis tem a di segnal azione
4. F usibile accen sione
5. F usibile f analino pos teriore
6. F usibile motorino ventol a radi atore
7. F usibile dell’impi anto di iniezione c arbu rante
8.F usibile di back up
1. F usibile di ri ser
v a
2. F usibile motorino p arabrezz a
3.F usibile sis tem a di segnal azione
4. F usibile accen sione
5. F usibile f analino pos teriore
6. F usibile motorino ventol a radi atore
7. F usibile dell’impi anto di iniezione c arbu rante
8.F usibile di back up
1
34568
12
7
1
34568
12
7
1. F
usib ile l uce stop
2. F usib ile del regol atore autom atico della
velocità
3.F usib ile di ri serv a
3
1
2
BV1-9-H0.book 32 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Manutenzione e regolazione periodiche
8-33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3 . Accendere il veicolo e il circ uito elettri-
co in questione per controll are se il di-
s po sitivo f unzion a.
4. Se n uov amente il f usib ile bru ci a sub i-
to, fa re controll are l’impi anto elettrico
d a u n conce ssion ario Y am aha.
HAU77161
Luci veicolo
A eccezione delle l uci indic atori di direzione
a nteriori e dell a lu ce ta rga, que sto modello
è dot ato di ill umin azione a LED. Se una lu ce
non si accende, controll are i f usib ili e f are
controlla re il veicolo da u n concess ionario
Y am aha.
S e una lu ce indic atore di direzione anteriore
o l a lu ce ta rga non si a ccende, controll are e
s o stitu ire l a lamp ad a. (Ved
ere pagin a 8 -3 4
o 8-3 4.)
ATTENZIONE
HCA165 81
Non attaccare nessun tipo di pellicola
colorata o di adesivo sulla lente faro.
Fusibili secondo specifica:
Fus ib ile princip ale:
40.0 A
F us ib ile del f aro:
7.5 A
F us ib ile del f analino di cod a:
7.5 A
F us ib ile l uce stop:
1.0 A (XP5 30D-A)
F us ib ile dell’impia nto di segna la zio-
ne:
7.5 A
F us ib ile dell’ accen sione:
7.5 A
F us ib ile del motorino del pa rabrezz a:
20.0 A (XP5 30D-A)
F us ib ile motorino ventol a r adi atore:
15.0 A
F us ib ile dell’impi anto di iniezione c ar-
bur ante:
7.5 A
F us ib ile d

ell a centr alin a dell’AB S:
7.5 A
F us ib ile del motorino dell’ABS :
3 0.0 A
F us ib ile del solenoide AB S:
15.0 A
F us ib ile del regola tore autom atico
della velocità:
1.0 A (XP5 30D-A)
F us ib ile di backup:
15.0 A
F us ib ile dell a v alvol a a farf alla elettri-
c a :
7.5 A
F us ib ile pre sa su pplement are CC:
2.0 A
S eat lo
ck f use:
7.5 A (XP5 30-A, XP5 30E-A)
1. F aro
2. Luce di po sizione anteriore
1
21
2
BV1-9-H0.book 33 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Manutenzione e regolazione periodiche
8-34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU52 322
Sostituzione di una lampada
indicatore di direzione anteriore
1. Po sizion are lo s cooter sul c ava lletto
centr ale.
2. Togliere il c avetto port ala mp ada indi-
c a tore di direzione (in sieme alla lam-
p a da) gira ndolo in sens o antior ario.
3 .Rim uovere l a l amp ada b ru ci ata pre-
mendola e girandol a in sen so antior a-
rio.
4. In serire una la mp ada n uov a ne
l port a-
l a mp ada, premerl a, quindi gir arla in
s ens o or ario fino a qua ndo si b locc a.
5. In sta lla re il port ala mp ad a (in sieme alla
l a mp ada) gira ndolo in sens o or ario.
HAU5 8010
Sostituzione della lampada luce
targa
1. Rim uovere il gr uppo l uce t arg a toglien-
do i da di e i coll ari, quindi rim uovere il
c a vetto port ala mp ada lu ce ta rga (com-
pleto di l amp ada ) sfil andolo.
2. Togliere la lamp ad a b ru ci ata e str aen-
dol a.
3 .In serire una la mp ada n uov a nel porta -
l a mp ada con c avetto.
4. Mont are il
portala mp ada con c avetto
(completo di l amp ada ) premendolo,
quindi in sta lla re il gr uppo l uce t arg a
mont ando i coll ari e i da di.
1. Cavetto portal ampada indic atore di direzione
1. Lamp adina indic atore di direzione
2. C avetto portal ampada indic atore di direzione
1
12
1. D
ado
2. Gr uppo l uce targ a
1. Lamp ada luce targ a
1 2
1
BV1-9-H0.book 34 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Manutenzione e regolazione periodiche
8-35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU25 864
Ricerca ed eliminazione guasti
S ebb ene gli s cooter Yam aha sub is ca no un
rigoro so controllo prim a dell a spedizione
d alla fabbric a, s i po ssono verific are dei g ua-
s ti d ura nte il f unzion amento. Event uali pro-
b lemi nei sis temi di aliment azione del
c a rbur ante, di compre ssione o di accen sio-
ne, per e sempio, possono provoc are diffi-
coltà all’a vvi amento o perdite di potenz a.
L a t ab ella di ricerc a e
d eliminazione g uasti
che segu e rappre sent a u na g uid a r apida e
f a cile per controll are questi impi anti vit ali.
T uttavi a, se lo scooter dove sse richiedere
rip ara zioni, con siglia mo di port arlo d a u n
conce ssiona rio Yam aha, i c ui tecnici e sperti
s ono in po ssess o degli attrezzi, dell’e spe-
rienz a e delle nozioni nece ssari per l’e sec u-
zio

ne di una corrett a m an utenzione dello
s cooter.
U sa re solt anto ric am bi origin ali Y am aha. Le
imit azioni po ssono ess ere simili ai ric am bi
origin ali Y am ah a, m a s pe sso sono di quali-
tà inferiore, h anno du ra ta minore e po ssono
provoc are rip ara zioni co sto se.
AVVERTENZA
HWA15142
Quando si controlla l’impianto del carbu-
rante, non fumare, ed accertarsi che non
ci siano fiamme libere o scintille nelle vi-
cinanze, comprese le fiamme pilota di
scaldaacqua o fornaci. La benzina o i va-
pori di benzina possono accendersi o
esplodere, provocando gravi infortuni o
danni materiali.
HAU77992Ricerca ed eliminazione guasti sistema
smart key
E segu ire i controlli seg uenti quando il s is te-
m a s m art key non f unzion a.
La s m art key è attiv ata ? (Vedere pa gi-
n a 3 -5.)
La batteri a della s m art key è sc a ric a?
(Vedere p agina 3 -6.)
La ba tteri a s m art key è in sta lla ta cor- retta
mente? (Vedere p agin a 3 -6.)
S i sta u tilizz ando la s m art key in un
l u ogo c ara tterizz ato d a forti onde r adio
o altre interferenze elettrom agneti-
che? (Vedere p agin a 3 -1.)
S i s ta u tilizz ando l a s m art key regi str a-
t a su l veicolo?
La ba tteri a del veicolo è sc a ric a? Se l a
ba tteri a del veicolo è s ca ric a, il s is te-
m a s m art key non f unzionerà. F ar ca -
ric are o so stit uire l a batteri a del
veicolo. (Vedere p agin a 8 -29.)
S e il s is tem a s m art key non f unzion a dopo
a ver e seg uito i controlli sopr a indic ati, fa r
controlla re il sis tem a s m art k
ey da u n con-
ce ssion ario Y am ah a.
NOTA
Vedere Moda lità di emergenz a a p agina
8 -38 per informa zioni sull’avvio del motore
senz a la s m art key.
BV1-9-H0.book 35 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Manutenzione e regolazione periodiche
8-36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU6 3470
Tabelle di ricerca ed eliminazione guasti
Problemi all’avviamento o pr estazioni scarse del motore
1. CarburanteIl carburante è
sufficiente.
Il carburante manca.
Controllare la batteria.
Aggiungere il
carburante.
Il motore gira
rapidamente.
Il motore gira
lentamente.
Il motore non parte.
Controllare la batteria.
Asciugare con un panno
asciutto e correggere la
distanza tra gli elettrodi,
oppure cambiare le
candele.
Controllare i collegamenti
dei cavi batteria e far
caricare la batteria da un
concessionario Yamaha,
se necessario.
2. BatteriaLa batteria è in
buono stato.
Il motore non parte.
Controllare
l’accensione.
3. AccensioneBagnateAzionare lo starter
elettrico.
Asciutte
C’è compressione.
Non c’è
compressione.
Il motore non parte.
Fare controllare il mezzo da un concessionario Yamaha.
Fare controllare il mezzo da un concessionario Yamaha.
Il motore non parte.
Controllare la
compressione.Fare controllare il mezzo
da un concessionario
Yamaha.
Togliere le candele e
controllare gli
elettrodi.
Azionare lo starter
elettrico.
Azionare lo starter
elettrico.
Controllare il livello
del carburante nel
serbatoio.
4. Compressione
BV1-9-H0.book 36 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Manutenzione e regolazione periodiche
8-37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Surriscaldamento del motore
AVVERTENZA
HWAT1041
Non togliere il tappo radiatore quando il mo tore e il radiatore sono caldi. Liquido
bollente e vapore possono fuoriuscire sotto pressione e provocare lesioni gravi.
Ricordarsi di aspettare fino a quando il motore si è raffreddato.
Mettere un panno spesso, come un asci ugamano, sul tappo radiatore, e poi gi-
rarlo lentamente in senso antiorario fi no al fermo, per permettere alla pressione
residua di fuoriuscire. Quando cessa il sibilo, premere il tappo mentre lo si gira
in senso antiorario, e poi toglierlo.
NOTA
S e non s i dispone di li quido refriger ante, in sua vece si può usa re provvi sori amente dell’ ac-
qua del r ubinetto, a p atto che l a s i s o stitu is c a a l più pre sto poss ib ile con il li quido refriger ante
con siglia to.
Attendere fino a
quando il motore si è
raffreddato.
Controllare il livello
del liquido refrigerante
nel serbatoio e nel
radiatore.Aggiungere liquido
refrigerante.
(Vedere NOTA.)
Il livello del liquido
refrigerante è corretto.
Non ci sono perdite.
Ci sono delle perdite.Il livello del liquido
refrigerante è basso.
Verificare che non ci
siano perdite nel
sistema di
raffreddamento.
Fare controllare e
riparare il sistema di
raffreddamento da un
concessionario Yamaha.
Accendere il motore. Se il motore si surriscalda
ancora, fare controllare e riparare il sistema di
raffreddamento da un concessionario Yamaha.
BV1-9-H0.book 37 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分