YAMAHA VERSITY 300 2004 Manuale de Empleo (in Spanish)

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-4
6
SAU03884*
NOTA:_

La frecuencia de mantenimiento del filtro de aire debe ser mayor cuando se circula por lugares con mayor presencia de humedad o polvo.


Mantenimiento del freno hidráulico
Compruebe regularmente el líquido de frenos y, si es necesario, corríjalo.
Cada dos años, cambiar el líquido de frenos.
Cambie los tubos de freno cada cuatro años y cuando estén agrietados o dañados.
_23
*
Correa trapezoidalCambiar. Cada 20.000 km
24
*
Interruptores de freno
delantero y traseroComprobar funcionamiento.√√√√√ √
25 Piezas móviles y cablesEngrasar.√√√√ √
26
*
Caja del puño del
acelerador y cableComprobar el funcionamiento y el juego.
Ajustar el juego del cable del acelerador si es preciso.
Engrasar la caja del puño del acelerador y el cable.√√√√ √
27
*
Luces, señales e
interruptoresComprobar funcionamiento.
Ajustar la luz del faro.√√√√√ √ Nº. ELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE
MANTENIMIENTOLECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
(×
1.000 km)
ANUAL
COMPROBAR
110203040

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-5
6
SAU01139
Desmontaje y montaje de carenados
y paneles Los carenados y paneles que se muestran más
arriba deben desmontarse para poder realizar al-
gunas de las operaciones de mantenimiento que
se describen en este capítulo. Consulte este
apartado cada vez que necesite desmontar y
montar un carenado o un panel.1. Carenado A
1
ZAUM0421
1. Carenado B
1
ZAUM0422
1. Parabrisas
2. Panel A
1
2
ZAUM0420

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-6
6
1. Panel B
1
ZAUM0424
1. Panel C
1
ZAUM0425
1. Panel D
1
ZAUM0426

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-7
6
SAUM0105
Carenado A
Para desmontar el carenado1. Levante la alfombrilla en ambos lados del
scooter.
2. Desmonte el panel A. (Véanse en la
página 6-9 las instrucciones para el des-
montaje y montaje de los paneles.)
3. Quite los tornillos del carenado.4. Desconecte el acoplador del faro y el aco-
plador del cable de los intermitentes.
5. Extraiga el carenado.
Para montar el carenado
1. Conecte el acoplador del faro y el acopla-
dor del cable de los intermitentes.
2. Coloque el carenado en su posición origi-
nal y apriete los tornillos.
3. Monte el panel A.
4. Coloque las alfombrillas en su posición
original.
1. Panel E
1
ZAUM0584
1. Carenado A
2. Tornillo (× 8)
3. Alfombrilla (× 2)
3 2 1
ZAUM0427
1. Acoplador del cable de los intermitentes
2. Conexión del faro
12
ZAUM0428

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-8
6
SAUM0106
Carenado B
Para desmontar el carenado1. Levante la alfombrilla en ambos lados del
scooter.2. Quite los tornillos en ambos lados del
scooter y seguidamente desmonte el care-
nado.Para montar el carenado
1. Coloque el carenado en su posición origi-
nal y apriete los tornillos.
2. Coloque las alfombrillas en su posición
original.
1. Alfombrilla (× 2)
1
ZAUM0435
1. Tornillo (× 5)
2. Carenado B
2
1
ZAUM0430
1. Tornillo (× 4)
2. Carenado B
1
2
ZAUM0429

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-9
6
SAUM0108
Panel A
Para desmontar el panel1. Quite los tornillos y seguidamente des-
monte el parabrisas.2. Quite los tornillos y seguidamente des-
monte el panel como se muestra.
Para montar el panel
1. Coloque el panel en su posición original y
apriete los tornillos.
2. Sitúe el parabrisas en su posición original
y coloque los tornillos.
SAU01535
Panel B
Para desmontar el panelQuite el tornillo y seguidamente desmonte el pa-
nel como se muestra.
Para montar el panelColoque el panel en su posición original y aprie-
te el tornillo.
1. Parabrisas
2. Tornillo (× 4)
2 1
ZAUM0432
1. Tornillo (× 2)
2. Panel A1
2ZAUM0433
1. Tornillo (× 1)
2. Panel B
1
2
ZAUM0434

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-10
6
SAUM0109
Panel C
Para desmontar el panel1. Levante la alfombrilla derecha.2. Desmonte el panel como se muestra.
Para montar el panel
1. Coloque el panel en su posición original.
2. Coloque la alfombrilla en su posición ori-
ginal.
SAU00494
Panel D
Para desmontar el panelDesmonte el panel como se muestra.
Para montar el panelColoque el panel en su posición original.
1. Alfombrilla
1
ZAUM0435
1. Panel C
1
ZAUM0436
1. Panel D
1
ZAUM0437

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-11
6
SAU01535
Panel E
Para desmontar el panelQuite el tornillo y seguidamente desmonte el pa-
nel como se muestra.
Para montar el panelColoque el panel en su posición original y aprie-
te el tornillo.
SAU03620
Comprobación de la bujía La bujía es un componente importante del motor
que resulta fácil de comprobar. El calor y los de-
pósitos de material provocan la erosión lenta de
cualquier bujía, por lo que ésta debe desmontar-
se y comprobarse de acuerdo con el cuadro de
mantenimiento periódico y engrase. Además, el
estado de la bujía puede reflejar el estado del
motor.
Para desmontar la bujía
1. Retire el carenado B. (Véanse en la
página 6-8 las instrucciones para desmon-
tar y montar el carenado.)
2. Retire la tapa de bujía.
1. Panel E
2. Tornillo
1
2
ZAUM0585
1. Bujía
1
ZAUM0438

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-12
6
3. Desmonte la bujía como se muestra, con la
llave de bujías incluida en el juego de he-
rramientas del propietario.Para comprobar la bujía
1. Compruebe que el aislamiento de porcela-
na que rodea al electrodo central en cada
bujía tenga un color canela de tono entre
medio y claro (éste es el color ideal cuan-
do se utiliza el scooter normalmente).
NOTA:_ Si la bujía presenta un color claramente diferen-
te, puede que el motor esté averiado. No trate de
diagnosticar usted mismo estas averías. En lugar
de ello, haga revisar el scooter en un concesio-
nario Yamaha. _2. Compruebe la erosión del electrodo y la
acumulación excesiva de carbono u otros
depósitos en la bujía; cámbiela según sea
necesario.Para montar la bujía
1. Mida la distancia entre electrodos de la
bujía con una galga y ajústela al valor es-
pecificado según sea necesario.
2. Limpie la superficie de la junta de la bujía
y su superficie de contacto; seguidamente
elimine toda suciedad de las roscas de la
bujía.
3. Monte la bujía con la llave de bujías y
apriétela con el par especificado.
1. Llave de bujías
1
ZAUM0036
Bujía especificada:
DR8EA (NGK)
a. Distancia entre electrodos de la bujíaDistancia entre electrodos de la bujía:
0,6–0,7 mm
a
ZAUM0037

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-13
6
NOTA:_ Si no dispone de una llave dinamométrica, una
buena estimación del par correcto es un 1/4–1/2
vuelta adicional después de apretarla a mano.
No obstante, deberá apretar la bujía con el par
especificado tan pronto como sea posible. _4. Coloque la tapa de bujía.
5. Monte el carenado.
SAUM0103*
Aceite de motor Debe comprobar el nivel de aceite del motor an-
tes de cada utilización. Además, debe cambiar el
aceite según los intervalos que se especifican en
el cuadro de mantenimiento periódico y engrase
y cuando se encienda el indicador de cambio de
aceite.Para comprobar el nivel de aceite del motor
1. Coloque el scooter sobre el caballete cen-
tral.
NOTA:_ Verifique que el scooter se encuentre en posi-
ción vertical para comprobar el nivel de aceite.
Una ligera inclinación hacia un lado puede pro-
vocar una lectura errónea. _2. Arranque el motor, caliéntelo durante al-
gunos minutos y luego párelo. Par de apriete:
Bujía:
17,5 Nm (1,75 m·kgf)