YAMAHA XJ600S 2000 Manual de utilização (in Portuguese)

L
3-3
FUN‚ÍES DE CONTROLOS E INSTRUMENTOS
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-3.frame
1.
PAU02934

(para a XJ600N)

Vire os punhos do guiador completamente
para a direita e abra a tampa de bloqueio

Insira a chave e rode-a 1/8 de volta para a
esquerda. A seguir, pressione a chave en-
quanto vira os punhos do guiador levemen-
te para a esquerda e rode a chave 1/8 de
volta para a direita.

mova a chave e feche a tampa de bloqueio.
Para liberar o bloqueio
Insira a chave, pressione-a e rode-a 1/8 de
volta para a esquerda, de tal forma que a
mesma se solte. A seguir, libere e remova a
chave.
000 001
0000
3
45
21XJ600S
1.
Ó
2. Indicador luminoso do farol de m‡ximos Ò Ó
3.
Ó
4. Indicador luminoso de ponto morto Ò Ó
5. Indicador luminoso do n’vel de —leo Ò Ó
PAU00056
Indicadores luminosos
PAU00058

Ó / Ò Ó
O indicador correspondente pisca quando

deslocado para a esquerda ou a direita.
PAU00061
Indicador luminoso de ponto morto Ò Ó
Este indicador ilumina-se quando a trans-
miss‹o est‡ em ponto morto.
1. Indicador luminoso de ponto morto Ò Ó
2.
Ó
3.
Ó
4. Indicador luminoso do farol de m‡ximos Ò Ó
5. Indicador luminoso do n’vel de —leo Ò Ó
PAU00063
Indicador luminoso do farol de m‡ximos
ÒÓ
Este indicador ilumina-se quando o farol de
m‡ximos est‡ aceso.
PAU01313Indicador luminoso do n’vel de —leo
ÒÓ
Este indicador ilumina-se quando o n’vel do

luminoso efectua-se pelo procedimento na
p‡gina 3-5.

R
3-4
FUN‚ÍES DE CONTROLOS E INSTRUMENTOS
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-3.frame
PC000000
PRECAU‚ÌO:
N‹o ligue a moto atŽ se certificar de que
h‡ —leo suficiente no motor.
NOTA:
Mesmo que haja —leo atŽ o n’vel especifi-
cado, o seu indicador luminoso pode tre-

L
3-5
FUNÇÕES DE CONTROLOS E INSTRUMENTOS
1
23
456
7
8
9
F:\01_YMC_DATA est\P-3.frame
PAU00071
Inspecção do circuito indicador do nível de óleo
COPY CB-48PCB-48P
Gire o interruptor principal até “ON” e o
interruptor de paragem do motor até “ ”.
O indicador luminoso de nível
de óleo não se ilumina.
O indicador luminoso de
nível de óleo ilumina-se.Verifique o nível do óleo
do motor.
O indicador luminoso de
nível de óleo ilumina-se.
O indicador luminoso
de nível de óleo não
se ilumina.
Nível de óleo do motor e
circuito eléctrico correctos
OK. Continue a conduzir.Coloque a transmissão no ponto morto ou
aplique a alavanca de embraiagem; a seguir,
carregue no interruptor de arranque.
Peça a um concessionário
Yamaha para inspeccionar
o circuito eléctrico.
Meta óleo
no motor.Nível de óleo
baixo.
Nível de óleo
correcto OK.

R
3-6
FUN‚ÍES DE CONTROLOS E INSTRUMENTOS
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-3.frame
3
4
0 1 2345
1
2
XJ600S
1. Veloc’metro
2. Contador
3. Contador de percurso
4. Tecla de rein’cio
PAU00094
Veloc’metro (para a XJ600S)
O veloc’metro mostra a velocidade de con-

um contador de percurso. Este œltimo pode
ser restabelecido em Ò0Ó com a tecla de rei-
n’cio. Utilize o contador de percurso para
estimar a dist‰ncia que se pode percorrer
com um dep—sito de combust’vel. Esta in-

para se reabastecer em combust’vel.
1. Veloc’metro
2. Contador
3. Contador de percurso
4. Bot‹o de rein’cio
PAU00095
Veloc’metro (para a XJ600N)
O veloc’metro mostra a velocidade de con-

um contador de percurso. Este œltimo pode
ser restabelecido em Ò0Ó com o bot‹o de
rein’cio. Utilize o contador de percurso para
verificar o quanto poder‡ percorrer com um

mitir-lhe-‡ planear paragens para se rea-
bastecer em combust’vel.

L
3-7
FUN‚ÍES DE CONTROLOS E INSTRUMENTOS
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-3.frame
0 1 2348
9
10
11 56
7
2
13
XJ600S
1. Taqu’metro
2. Zona vermelha (excepto para a CH, A)
3. Zona vermelha (para a CH, A)
PAU00101
Taqu’metro
Este modelo est‡ equipado com um taqu’-
metro elŽctrico de modo que o condutor
pode verificar a velocidade do motor e

PC000003
PRECAU‚ÌO:
N‹o conduza com o taqu’metro na zona
vermelha.
Zona vermelha: 9.500 rpm e mais
(excepto para a CH, A)
8.500 rpm e mais
(para a CH, A)
1. Taqu’metro
2. Zona vermelha (excepto para a CH, A)
3. Zona vermelha (para a CH, A)1. Interruptor de ultrapassagem ÒPASSÓ
2. Interruptor de farol alto/baixo
3. Interruptor de Perigo Ò Ó
4.
5. Interruptor da buzina Ò Ó
PAU00118
Interruptores do guiador
PAU00120Interruptor de ultrapassagem ÒPASSÓ
Carregue neste interruptor para acender as
luzes de ultrapassagem.
PAU00121Interruptor de farol alto/baixo
Ó
para os m‡ximos e Ò Ó para os mŽdios.

R
3-8
FUN‚ÍES DE CONTROLOS E INSTRUMENTOS
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-3.frame
PAU00144Interruptor de perigo Ò Ó
O interruptor de perigo deve ser accionado

risco. Todos as luzes indicadoras de mu-

mente quando este interruptor for
accionado com o interruptor principal na

PC000006
PRECAU‚ÌO:
A bateria pode descarregar-se em de-

dif’cil o funcionamento do motor de ar-
ranque.
NOTA:
Accione o interruptor de perigo para adver-
tir outros condutores, caso a sua motocicle-
ta precise ser parada onde possa se
constituir em risco ao tr‡fego.
PAU00127

Para indicar volta ˆ direita, deslize o inter-
ruptor para Ò Ó; para indicar volta ˆ es-
querda, cancelar o interruptor para Ò Ó.
Logo que libere o interruptor, este volta ˆ

ne o interruptor na sua extremidade para o

PAU00129Interruptor da buzina Ò Ó
Carregue neste interruptor para buzinar.

L
3-9
FUN‚ÍES DE CONTROLOS E INSTRUMENTOS
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-3.frame
1. Interruptor de paragem do motor
2. Interruptor das luzes
3. Interruptor de arranque Ò Ó
PAU00138Interruptor de paragem do motor
Este interruptor Ž um dispositivo de segu-

como por exemplo, quando uma moto res-
vala ou se ocorrer qualquer problema no

Ó para ligar o motor. Em

Ó para o desligar.
PAU00134Interruptor das luzes

Ò Ó acendem-se a luz auxiliar, as lu-
zes do contador e o farolim traseiro. Ro-
Ó, acende-se
tambŽm a luze do farol.
PAU00143Interruptor de arranque Ò Ó
O motor de arranque liga o motor quando
se carrega neste interruptor.
PC000005
PRECAU‚ÌO:

tes de p™r o motor a trabalhar.
1. Alavanca de embraiagem
PAU00152
Alavanca de embraiagem
A alavanca de embraiagem est‡ situada no
punho esquerdo do guiador e o sistema de

do no suporte da alavanca de embraiagem.
Para desengatar a embraiagem, aperte
esta alavanca contra o punho do guiador e

suave da embraiagem, deve apertar rapi-
damente a alavanca e solt‡-la lentamente.
(Consulte os procedimentos de arranque

R
3-10
FUN‚ÍES DE CONTROLOS E INSTRUMENTOS
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-3.frame
1.
PAU00157

velocidades
Esta moto est‡ equipada com uma trans-
miss‹o de 6 velocidades de engrenamento
constante.

situado ˆ esquerda do motor e Ž utilizado

mudar de velocidade.
1. Alavanca do trav‹o frontal
2.
PAU00160
Alavanca do trav‹o frontal
A alavanca do trav‹o frontal est‡ localizada
no guiador direito e vem equipada de um


ao guiador.
1.
2.

v‹o frontal, gire a porca de ajuste enquanto
puxa a alavanca para frente. Certifique-se
de que a marca Ò Ó na porca de ajuste es-
teja alinhada com a marca Ò Ó na alavan-
ca.

L
3-11
FUN‚ÍES DE CONTROLOS E INSTRUMENTOS
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-3.frame
1. Pedal do trav‹o de tr‡s
PAU00162
Pedal do trav‹o de tr‡s
O pedal do trav‹o de tr‡s est‡ situado do
lado direito da moto. Carregue no pedal
para activar o trav‹o de tr‡s.
1. Tapa de trava
2. Abrir
PAU02935
Tampa do dep—sito de
combust’vel
Para abrir
Abra a tampa da chave. Meta a chave e de-
sande-a 1/4 de volta para a direita. O trinco
Ž accionado e a tampa pode ser aberta.
Para fechar

chave no trinco. Para retirar a chave, rode-

Volte a fechar a tampa da chave.
NOTA:
Esta tampa de dep—sito s— pode ser fecha-
da com a chave no trinco e a chave s— pode
ser retirada se a tampa estiver apropriada-
mente fechada.
PW000023
Verifique se a tampa est‡ bem instalada
e fechada antes de conduzir a sua moto.

R
3-12
FUN‚ÍES DE CONTROLOS E INSTRUMENTOS
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-3.frame
1. Tubo de enchimento
2 N’vel do combust’vel
PAU01183
Combust’vel
Certifique-se de que o dep—sito contŽm
combust’vel suficiente. Encha o dep—sito
de combust’vel atŽ a base do tubo de en-

PW000130
N‹o encha demasiado o dep—sito de
combust’vel. Evite derramar combust’-
vel sobre o motor quente. N‹o encha o
dep—sito acima da base do tubo de en-
chimento, do contr‡rio poder‡ transbor-

dilate.
PAU00185
PRECAU‚ÌO:
Limpe sempre imediatamente o com-
bust’vel derramado com um pano macio
seco e limpo. O combust’vel pode dete-
riorar as superf’cies pintadas ou as pe-

PAU00191
NOTA:

tor, utilize uma outra marca de gasolina ou
gasolina com um ’ndice de octano mais
elevado.Combust’vel recomendado:
Gasolina normal sem chumbo com
um ’ndice de octano de 91 ou

Capacidade do dep—sito:
Total:
17,0 L
Reserva:
3,5 L
1.
combust’vel
PAU00196

de combust’vel (somente para a
Alemanha)
Este modelo est‡ equipado com um tubo

Antes de utilizar a sua moto, tenha o cuida-
do de:
l
lVerificar se o tubo est‡ furado ou de-
teriorado. Se for o caso, substitua-o.
lVerificar se a extremidade do tubo
n‹o est‡ entupida. Limpe-a, se for ne-
cess‡rio.