YAMAHA XJ600S 2000 Manual de utilização (in Portuguese)

L
6-23
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-6.frame
PAU02985

trav‹o e da embraiagem

Lubrificante recomendado:
îleo para motor
PAU02965

central e lateral

gadas. Veja se os cavaletes central e late-
ral sobem e descem suavemente.
PW000114
Se os cavaletes central e lateral n‹o se
moverem suavemente, consulte um
concession‡rio Yamaha.Lubrificante recomendado:
îleo para motor
PAU00790

traseira

Lubrificante recomendado:

molibdŽnio

R
6-24
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-6.frame
PAU02939

PW000115
Segure bem a moto para que ela n‹o
caia.
Verifique se ela n‹o tem amolgadelas/dete-

excessiva de —leo a partir da forqueta dian-
teira.

1. Coloque a moto num lugar plano.
2. Mantenha-a direita e aplique o trav‹o
da frente.
3. Empurre firmemente para baixo o gui-
ador v‡rias vezes e verifique se a for-
quilha retorna suavemente.
PC000098
PRECAU‚ÌO:

e movimentos rudes, consulte um con-
cession‡rio Yamaha.
PAU00794

Inspeccione periodicamente o estado da di-

dem ser perigosos. Coloque um suporte
por baixo do motor para levantar a roda da
frente do solo. Segure a extremidade inferi-

para a frente e para tr‡s. Se sentir alguma



roda da frente.
PW000115
Segure bem a moto para que ela n‹o
caia.

L
6-25
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-6.frame
PAU01144
Rolamentos das rodas
Se houver folga no cubo da roda da frente
ou de tr‡s ou se a roda n‹o rodar regular-

para inspeccionar os rolamentos das ro-
das.
PAU00800
Bateria
Esta moto est‡ equipada com uma bateria
do tipo ÒvedadaÓ. Por isso n‹o Ž necess‡rio
verificar o electr—lito nem encher a bateria
com ‡gua destilada.
lSe lhe parecer que a bateria est‡ des-
carregada, consulte um concession‡-
rio Yamaha.
lCaso a moto esteja equipada com
acess—rios elŽctricos opcionais, a ba-
teria tender‡ a descarregar-se mais
rapidamente. Lembre-se, portanto, de
recarreg‡-la periodicamente.
PC000101
PRECAU‚ÌO:

dos elementos da bateria, do contr‡rio,
a bateria poder‡ avariar-se.
PW000116
O electr—lito da bateria Ž venenoso e pe-
rigoso, podendo causar graves queima-
duras, etc. ContŽm ‡cido sulfœrico. Evite
qualquer contacto com a pele, os olhos
ou a roupa.
ANTêDOTO:
lEXTERNO: Lave com ‡gua sob
press‹o.
lINTERNO: Beba grande quantidade
de ‡gua ou de leite. Continue com
leite de magnŽsia, ovos batidos ou
—leo vegetal. Chame imediatamen-
te o mŽdico.
lOLHOS: Pulverize com ‡gua duran-
te 15 minutos e consulte imediata-
mente o mŽdico.
As baterias produzem gases explosi-
vos. N‹o aproxime da bateria, velas,
chamas, cigarros, etc. Ventile quando
carregar a bateria ou quando o fizer num
lugar fechado. Proteja sempre os olhos
quando trabalhar perto de baterias.
MANTæ-LAS FORA DO ALCANCE DAS
CRIAN‚AS.

R
6-26
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-6.frame
Armazenamento da bateria

ou mais, retire a bateria, recarregue-a com-
pletamente e guarde-a num lugar fresco e
escuro. Recarregue-a completamente an-
tes de a reinstalar.
PC000102
PRECAU‚ÌO:
lRecarregue completamente a ba-
teria antes de armazen‡-la. O ar-
mazenamento de uma bateria
descarregada pode causar avarias
permanentes na mesma.
lUtilize um carregador de bateria
projectado para baterias do tipo ve-

regador de bateria convencional
causar‡ avarias na bateria. Caso
n‹o possua um carregador de bate-
ria do tipo vedado, contacte o seu
concession‡rio Yamaha.
lCertifique-se sempre de que as li-


1. Caixa de fus’vel
PAU01470

A caixa de fus’vel encontra-se por baixo do
assento. (Veja a p‡gina 3-14 quanto aos

assento.)
Se algum fus’vel se queimar, desligue o in-
terruptor principal e o interruptor do circuito
em quest‹o. Instale um novo fus’vel com
amperagem adequada. Ligue os interrupto-
res e veja se o dispositivo elŽctrico funcio-
na. Se o fus’vel voltar a queimar-se
imediatamente, consulte um concession‡-
rio Yamaha.
1. Fus’vel principal
2.
3.
4. Fus’vel do farol dianteiro
5. Fus’vel da luz de perigo
6. Fus’vel de reserva (´ 3)
PC000103
PRECAU‚ÌO:
N‹o utilize fus’veis com amperagem su-

de um fus’vel por outro de amperagem


dios.

L
6-27
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-6.frame
Fus’veis especificados:
Fus’vel principal: 30 A
10 A
Fus’vel do sistema de
15 A
Fus’vel do farol dianteiro: 15 A
Fus’vel da luz de perigo: 10 A
1. Conector
2. Tampa do recept‡culo de l‰mpada
PAU00829

(para a XJ600S)
Esta moto est‡ equipada com um farol de
l‰mpada de quartzo. Se a l‰mpada do farol
estiver queimada, substitua-a da seguinte
maneira:
1. Remova o conector do farol e a tampa
do recept‡culo da l‰mpada.
1. Recept‡culo da l‰mpada
2. Desencaixe o recept‡culo da l‰mpada
e remova a l‰mpada defeituosa.
PW000119
Mantenha produtos inflam‡veis e as
m‹os distantes de l‰mpadas acesas,
dado estarem quentes. N‹o toque numa
l‰mpada enquanto ela n‹o arrefecer.

R
6-28
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-6.frame
1. N‹o toque
3. Coloque uma nova l‰mpada e segure-
a com o suporte.
PC000105
PRECAU‚ÌO:
Evite tocar na parte de vidro de uma
l‰mpada. Mantenha-a livre de —leo; dou-

vida da l‰mpada e o fluxo luminoso se-
r‹o adversamente afectados. Se chegar
—leo ˆ l‰mpada, limpe-a completamente
com um pano humedecido em ‡lcool ou
diluente de verniz.4. Recoloque a cobertura do recept‡culo
da l‰mpada e o conector do farol.
Caso seja necess‡rio ajustar o feixe

cession‡ria Yamaha.

L
6-29
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-6.frame
1. Parafuso (´ 2)
PAU00833

(para a XJ600N)
Esta moto est‡ equipada com um farol de
l‰mpada de quartzo. Se a l‰mpada do farol
estiver queimada, substitua-a da seguinte
maneira:
1. Retire os parafusos do farol.
1. Conector (´ 2)
2. Cobertura da l‰mpada
2. Retire os conectores, o farol, e ent‹o
a cobertura da l‰mpada.
1. Recept‡culo da l‰mpada
3. Rode o suporte da l‰mpada para a es-
querda e retire a l‰mpada defeituosa.
PW000119
Mantenha produtos inflam‡veis e as
m‹os distantes de l‰mpadas acesas,
dado estarem quentes. N‹o toque numa
l‰mpada enquanto ela n‹o arrefecer.

R
6-30
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-6.frame
1. N‹o toque
4. Coloque uma nova l‰mpada e segure-
a com o suporte.
PC000105
PRECAU‚ÌO:
Evite tocar na parte de vidro de uma
l‰mpada. Mantenha-a livre de —leo; dou-

vida da l‰mpada e o fluxo luminoso se-
r‹o adversamente afectados. Se chegar
—leo ˆ l‰mpada, limpe-a completamente
com um pano humedecido em ‡lcool ou
diluente de verniz.5. Recoloque a cobertura da l‰mpada,
os conectores e a o farol.
Caso seja necess‡rio ajustar o feixe
do farol, confie o ajuste a uma conces-
sion‡ria Yamaha.

L
6-31
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-6.frame
1. Cabo do veloc’metro
PAU00868

PW000122
lAconselha-se a efectuar a manu-

rio Yamaha.
lAp—ie a moto com firmeza para que
n‹o haja o perigo deste tombar.
1. Apoie a moto no cavalete central.
2. Retire o cabo do veloc’metro da roda
dianteira.
3.
1. Eixo da roda
2. Parafuso de ponto
NOTA:
N‹o abaixe a alavanca de trav‹o quando o

4. Desaperte o parafuso de ponto.
5. Retire o eixo da roda. Certifique-se de
que a moto est‡ bem segura.
PAU01469

1. Instale o grupo de engrenagens do
veloc’metro dentro do cubo da roda.
Certifique-se de que o cubo da roda e
o grupo de engrenagens do veloc’me-
tro estejam instalados com as projec-

2. Eleve a roda entre as pernas da for-
quilha dianteira. Certifique-se de que
o orif’cio no grupo de engrenagens do
veloc’metro se encaixe sobre o buj‹o
no tubo externo da forquilha dianteira.

R
6-32
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-6.frame
3. Instale o eixo da roda e deixe a moto-
cicleta abaixada.
4.

suficiente entre as pastilhas do trav‹o

de trav‹o.
5. Empurre para baixo firmemente os
punhos do guiador diversas vezes
para verificar se a forquilha funciona
apropriadamente.
6. Aperte o eixo da roda, o parafuso de

bin‡rio especificado.7. Instale o cabo do veloc’metro.Bin‡rio de aperto:
Eixo da roda:
58 Nm (5,8 mákg)
Parafuso de ponto:
40 Nm (4,0 mákg)

19 Nm (1,9 mákg)