YAMAHA XJ600S 2000 Manual de utilização (in Portuguese)

L
6-33
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-6.frame
1. Porca do eixo
PAU01480

PW000122
lAconselha-se a efectuar a manu-

rio Yamaha.
lAp—ie a moto com firmeza para que
n‹o haja o perigo deste tombar.
1. Apoie a moto sobre o cavalete central.
2. Retire a porca do eixo.
1. Parafuso da barra de compress‹o
2. Porca
3. Retire o parafuso da barra de com-
press‹o removendo a porca.
4.
puxe para fora o eixo da roda.
5. Puxe a roda para a frente e retire a
corrente de transmiss‹o.
6. Remova o conjunto da roda.
NOTA:
lN‹o pressione o pedal do trav‹o

separados.
lN‹o Ž necess‡rio desmontar a corren-
te para remover ou instalar a roda tra-
seira.

R
6-34
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-6.frame
PAU01468

1. Instale o conjunto da roda e ent‹o in-
sira o eixo.
2. Instale e ajuste a corrente de trans-
miss‹o. (Consulte a p‡gina 6-20

da folga da corrente de transmiss‹o.)
3. Instale a porca do exio.
4.

folga entre as pastilhas do trav‹o an-

v‹o.
5.
tral.
6. Aperte a porca do eixo, e o parafuso
do tirante de bin‡rio do trav‹o atŽ os
bin‡rios especificados.
Bin‡rio de aperto:
Porca do eixo:
105 Nm (10,5 mákg)
Parafuso da barra de compress‹o:
23 Nm (2,3 mákg)
PAU01008

Embora as motos Yamaha sejam objecto

da f‡brica, podem ocorrer avarias quando
funcionam.
Qualquer problema nos sistemas de com-

fraquecer o arranque ou provocar uma

Se a sua moto necessitar de qualquer repa-

Os tŽcnicos competentes do concession‡-

cia e o know-how para lhe reparar



mas s‹o frequentemente de qualidade infe-
rior. Por conseguinte, duram menos e po-

dispendiosas.

L
6-35
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-6.frame
PAU01297
Diagrama de avarias
PW000125
Nunca verifique o sistema de combust’vel a fumar ou perto de uma chama.
2. Compress‹o

4. Bateria 1. Combust’vel

bustivel do dep—sito.Combust’vel suficiente.
Algum conbust’val.
Meta combust’vel.
Utilize o motor de
arranque elŽctrico.H‡ compress‹o.
N‹o h‡ compress‹o.

Retire as velas de

elŽctrodos.Hœmido.
Seco.Limpe com um pano seco e ajuste a
dist‰ncia do electrodo ou substitua as velas.

verificar.Abra o acelerador meio caminho e
accione o motor.
O motor n‹o arranca. Passe para a

Utilize o motor de
arranque elŽctrico.O motor funciona
demasiado r‡pido.
O motor funciona
demasiado lento.Bateria em bom
estado.

O motor n‹o arranca; inspeccione a compress‹o.
O motor n‹o arranca;

concession‡rio Yamaha.

R
CUIDADOS E ARMAZENAMENTO DA MOTOCICLETA
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-7TOC.-
Cuidados ............................................................................................ 7-1
Armazenamento ................................................................................. 7-4

L
7-1
CUIDADOS E ARMAZENAMENTO DA MOTOCICLETA
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-7.frame
Cuidados

tocicleta charmosa, mas tambŽm vulner‡-
vel. Embora componentes de alta
qualidade sejam utilizados, os mesmos n‹o
s‹o completamente resistentes a enferruja-
mento. Enquanto um tubo de escape enfer-
rujado pode permanecer desapercebido
num autom—vel, n‹o parece atrativo numa
motocicleta. Cuidados frequentes e apro-
priados, porŽm, manter‹o a sua moto com

preservar‹o o seu desempenho. Mais ain-
da, a garantia estabelece que o ve’culo
deve ser apropriadamente cuidado. Por to-
das essas raz›es, recomendamos a obser-

armazenamento a seguir.Antes da limpeza
1. Cubra as sa’das do silencioso com
sacos pl‡sticos.
2. Certifique-se de que todas as capas e
tampas, bem como todos os acopla-
dores e conectores elŽctricos, incluin-

estejam firmemente instalados.
3. Remova sujidades extremamente re-
sistentes, como —leo queimado no
c‡rter, com um agente desengraxante
e uma escova, mas nunca aplique tais

grenagens, corrente de transmiss‹o e
eixos da roda. Sempre enxague a su-
jidade e o desengraxante com ‡gua.LimpezaAp—s o uso normal
Remova a sujidade com ‡gua morna, um
detergente neutro e uma esponja limpa ma-
cia, e ent‹o enxague com ‡gua limpa
abundante. Utilize uma escova de dentes
ou de garrafas para partes dif’ceis de se al-

tos sair‹o com maior facilidade, se a ‡rea
for coberta com um pano molhado por al-
guns minutos antes da limpeza.
PAU01517

R
7-2
CUIDADOS E ARMAZENAMENTO DA MOTOCICLETA
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-7.frame
PCA00010
PRECAU‚ÌO:
lEvite utilizar limpadores de roda
‡cidos intensos, especialmente em
rodas radiadas. Caso utilize tais
produtos para sujidades dif’ceis de
serem removidas, n‹o os mante-
nha por mais tempo que o instru’-
do, e ent‹o enxague completamen-
te com ‡gua, seque imediatamente
a ‡rea e aplique um aerosol de pro-

lA limpeza inapropriada pode avari-
ar p‡ra-ventos, capotas, paineis e

mente uma esponja ou pano macio
e limpo com detergente suave e
‡gua para limpar a parte pl‡stica.
lN‹o utilize nenhum produto qu’mi-
co adstringente nas partes pl‡sti-
cas. Certifique-se de evitar a

que tenham entrado em contacto
com produtos de limpeza abrasi-
vos ou fortes, solventes ou diluen-
tes, combust’veis (gasolina),
removedores ou inibidores de fer-
rugem, fluido de trav‹o, anticonge-
lantes ou electr—litos.
lN‹o utilize lavadoras de alta pres-
s‹o ou limpadores de press‹o a va-
por, pois os mesmos podem




do, forquilhas e trav›es), compo-
nentes elŽctricos (acopladores,
conectores, instrumentos, interrup-


lPara motocicletas equipadas com
um p‡ra-vento: N‹o utilize limpado-
res fortes ou esponjas r’gidas, para

Alguns componentes de limpeza
para pl‡sticos podem deixar riscos
no p‡ra-vento. Teste o produto em
uma pequena parte coberta do
p‡ra-vento para certificar-se de n‹o
deixar nenhuma marca. Caso o
p‡ra-vento seja riscado, utilize um
componente de polimento de pl‡s-
tico de qualidade ap—s lavar.

do mar ou em estradas salinas
Visto que o sal do mar ou o sal pulverizado
nas estradas no inverno s‹o extremamente

cute os passos a seguir ap—s cada condu-

em estradas pulverizadas com sal. (Sal pul-
verizado no inverno pode permanecer nas
estradas ainda na primavera.)

L
7-3
CUIDADOS E ARMAZENAMENTO DA MOTOCICLETA
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-7.frame
1. Lave a sua motocicleta com ‡gua fria
e sab‹o ap—s o motor ter-se esfriado.
PCA00012
PRECAU‚ÌO:
N‹o utilize ‡gua quente, visto que esta

2. Certifique-se de aplicar um aerosol de

as superf’cies met‡licas (mesmo as
revestidas com cr—mio e n’quel) para
evitar corros›es.Ap—s a limpeza
1.
pano absorvente.
2. Seque imediatamente a corrente de
transmiss‹o e lubrifique-a para evitar
enferrujamento.
3. Utilize um polidor de cr—mio para lus-

inoxid‡vel, incluindo o sistema de es-

camente induzida dos sistemas de

movida atravŽs de polimento.)
4. Para evitar corros›es, recomenda-se


perf’cies met‡licas (mesmo as
revestidas com cr—mio e n’quel).
5. Utilize —leo aerosol como um limpador
universal para remover qualquer suji-
dade remanescente.
6. Retoque pequenas avarias na pintura
causadas por pedras, etc.
7. Encere todas as superf’cies pintadas.
8. Deixe a motocicleta secar-se comple-
tamente antes de armazen‡-la ou co-
bri-la.
PWA00001
Certifique-se de que n‹o haja —leo ou
cera nos trav›es e pneus. Se necess‡-
rio, limpe os revestimentos e os discos
do trav‹o com um limpador de disco de
trav‹o regular ou acetona, e lave os
pneus com ‡gua morna e sab‹o suave.
A seguir, teste cuidadosamente a sua
motocicleta quanto ao desempenho dos
seus trav›es e comportamento nas cur-
vas.

R
7-4
CUIDADOS E ARMAZENAMENTO DA MOTOCICLETA
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-7.frame
PCA00013
PRECAU‚ÌO:
lAplique —leo aerosol e cera mode-
radamente e retire qualquer exces-
so.
lNunca aplique —leo ou cera nas
partes de borracha ou pl‡stico,
mas as trate com um produto de

lEvite utilizar componentes polido-
res abrasivos, pois estes desgas-
tam a pintura.
NOTA:
Consulte um concession‡rio Yamaha
quanto aos produtos a serem utilizados.
Armazenamento
Curto per’odo
Guarde sempre a sua motocicleta em lo-
cais frios e secos, e, se necess‡rio, proteja-
a contra poeira com uma cobertura porosa.
PCA00014
PRECAU‚ÌO:
lO armazenamento da motocicleta
num recinto pouco ventilado ou a
sua cobertura com uma lona en-
quanto ainda molhada, ir‡ permitir

e causar ferrugem.
lPara evitar corros›es, evite celei-
ros hœmidos, est‡bulos (devido ˆ

mazenamento de subst‰ncias qu’-
micas fortes.Longo per’odo
Antes de guardar a sua motocicleta por v‡-
rios meses:
1.
ÒCuidadosÓ deste cap’tulo.
2.
carburador mediante afrouxamento
dos parafusos de drenagem; isto ir‡
evitar o acœmulo de dep—sitos de
combust’vel. Deite o combust’vel dre-
nado dentro do dep—sito de combust’-
vel.
3. Somente para motocicletas equipa-
das com uma v‡lvula de combust’vel:

a v‡lvula de combust’vel atŽ ÒOFFÓ.
4. Encha o dep—sito de combust’vel e
acrescente estabilizador de combust’-
vel (se dispon’vel) para evitar o enfer-
rujamento do dep—sito de combust’vel

5. Execute os passos a seguir para pro-
teger os cilindros, aneis de segmento,
etc. contra corros›es.
a. Remova as capas das velas de igni-

L
7-5
CUIDADOS E ARMAZENAMENTO DA MOTOCICLETA
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-7.frame
b. Deite uma colher de ch‡ de —leo de
motor em cada olhal das velas de igni-

c. Instale as devidas capas nas velas de

cilindro de forma que os electrodos te-

chispas durante o pr—ximo passo.)
d. Vire o motor v‡rias vezes com o ar-
ranque. (Isto cobrir‡ as paredes do ci-
lindro com —leo.)
e. Remova as capas das velas de igni-


PWA00003
Ao virar o motor, certifique-se de fazer a


rias decorrentes das chispas.
6. Lubrifique todos os cabos de controlo
e os pontos piv™s de todas as alavan-
cas e pedais, bem como do cavalete
lateral/central.7. Verifique e, se necess‡rio, corrija a
press‹o de ar dos pneus, e ent‹o ele-
ve a motocicleta de forma que ambas
as rodas fiquem acima do n’vel do
ch‹o. Alternativamente, gire as rodas

os pneus se tornem deteriorados em
um mesmo ponto.
8. Cubra as sa’das de escape com sa-
cos pl‡sticos para evitar a entrada de
humidade.
9. Remova a bateria e recarregue-a
completamente. Armazene-a em lo-
cais frios e secos, e recarregue-a uma

locais extremamente frios ou quentes
(menos que 0 ûC ou mais que 30 ûC).

ÒArmazenamento da bateriaÓ no cap’-
tulo ÒMANUTEN‚ÌO PERIîDICA E
PEQUENAS REPARA‚ÍESÓ.
NOTA:
Efectue quaisquer reparos necess‡rios an-
tes de guardar a motocicleta.

R
ESPECIFICA‚ÍES
/Net/layout12/home/Imai/imai_data/YMC-om/AA9162_XJ600SN-P6/Portuguese/P-8TOC.-
................................................................................... 8-1