YAMAHA XT600E 2002 Betriebsanleitungen (in German)

8-3
Technische Daten
8
Luftdruck (für kalten Reifen)Bei einer Zuladung* von 0–90 kg
Vorn 150 kPa (1,50 kgf/cm
2; 1,50 bar)
Hinten150 kPa (1,50 kgf/cm2; 1,50 bar)
Bei einer Zulandung* von
90 kg–max. Zulandung*
Vorn 150 kPa (1,50 kgf/cm2; 1,50 bar)
Hinten225 kPa (2,25 kgf/cm2; 2,25 bar)
Geländefahrt
Vorn 125 kPa (1,25 kgf/cm2; 1,25 bar)
Hinten125 kPa (1,25 kgf/cm2; 1,25 bar)
Hochgeschwindingkeitsfahrt
Vorn 150 kPa (1,50 kgf/cm2; 1,50 bar)
Hinten225 kPa (2,25 kgf/cm2; 2,25 bar)
*Summe aus Fahrer, Beifahrer, Gepäck und Zubehör
Räder
Vorn
Ausführung Speichenrad
Dimension 21 ×1,85
Hinten
Ausführung Speichenrad
Dimension 17 ×MT2,50 oder
17 M/C ×MT2,50Bremsanlage
Vorn
Bauart Einscheibenbremse
Betätigung Handbremshebel (rechts)
Bremsflüssigkeit DOT 4
Hinten
Bauart Einscheibenbremse
Betätigung Fußbremshebel (rechts)
Bremsflüssigkeit DOT 4
Radaufhängung
Vorn
Bauart Teleskopgabel
Hinten
Bauart Monocross-Schwinge (neu)
Federelemente
Vorn hydraulisch gedämpfte Tele-
skopgabel mit Spiralfedern
Hinten Federbein mit gasdruckunter-
stütztem Stoßdämpfer und Spi-
ralfeder
Federweg
Vorn 225 mm
Hinten 200 mm
4PT-G7 (German) 7/13/01 4:20 PM Page 90

8-4
Technische Daten
8
Elektrische Anlage
Zündsystem digitale Transistorzündanlage
Lichtmaschine
Bauart Drehstromgenerator mit
Permanentmagnet
Nennleistung 14 V, 13,5 A bei 5.000 U/min
Batterie
Typ YTX9-BS
Bezeichnung (Span-
nung, Kapazität) 12 V, 8 AH
ScheinwerferHalogenlampe
Lampen Bezeichnung ×Anzahl
Scheinwerfer 12 V, 60/55 W ×1
Rücklicht/Bremslicht 12 V, 5/21 W ×1
Standlicht vorn 12 V, 4 W ×1
12 V; 3,4 W ×1 (nur GB)
Blinker vorn 12 V, 21 W ×2
Blinker hinten 12 V, 21 W ×2
Instrumentenbeleuchtung 12 V; 3,4 W ×1
Leerlauf-Kontrolleuchte 12 V; 3,4 W ×1
Fernlicht-Kontrolleuchte 12 V; 3,4 W ×1
Blinker-Kontrolleuchte 12 V; 3,4 W ×1
Sicherung20 A
4PT-G7 (German) 7/13/01 4:20 PM Page 91

4PT-G7 (German) 7/13/01 4:20 PM Page 92

Fahrzeugidentifizierung
Eintragungsfelder für Identifizierungsnummern ............................................... 9-1
Schlüssel-Identifizierungsnummer ................................................................... 9-1
Fahrzeugidentifizierung ................................................................................... 9-1
Modellcode-Information ................................................................................... 9-2
9
4PT-G7 (German) 7/13/01 4:20 PM Page 93

9-1
GAU01039
Fahrzeugidentifizierung
9
GAU02944
Eintragungsfelder für Identifi-
zierungsnummernIdentifizierungsnummernBitte übertragen Sie die Schlüssel- und
Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie
die Modellcode-Information in die dafür
vorgesehenen Felder, da diese für die
Bestellung von Ersatzteilen und -schlüs-
seln sowie bei einer Diebstahlmeldung
benötigt werden.
1. SCHLÜSSEL-IDENTIFIZIERUNGS-
NUMMER
2. FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGS-
NUMMER
3. MODELLCODE-INFORMATION
GAU01043
Fahrzeug-Identifizierungs-
nummerFahrzeug-IdentifizierungsnummerDie Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist
an der gezeigten Stelle am Lenkkopfrohr
eingeschlagen.
Tragen Sie diese Nummer in das entspre-
chende Feld ein.HINWEIS:Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
wird von der Zulassungsbehörde regi-
striert.
1
1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer
GAU01041
Schlüssel-Identifizierungs-
nummerSchlüssel-IdentifizierungsnummerDie Schlüssel-Identifizierungsnummer ist,
wie in der Abbildung gezeigt, auf dem
Schlüsselanhänger eingestanzt.
Diese Nummer im entsprechenden Feld
notieren, da sie bei der Bestellung eines
Ersatzschlüssels angegeben werden
muß.
1
1. Schlüssel-Identifizierungsnummer
1
6
4PT-G7 (German) 7/13/01 4:20 PM Page 94

9-2
Fahrzeugidentifizierung
9
GAU01050
Modellcode-InformationModellcode-InformationDas Modellcode-Klebeschild ist an der
gezeigten Stelle auf dem Rahmen unter
der Sitzbank angebracht; siehe dazu
Seite 3-9. Übertragen Sie Codenummer
und Info-Kürzel in die vorgesehenen
Felder. Diese Informationen benötigen
Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem
YAMAHA-Händler.
1
1. Modellcode-Klebeschild
4PT-G7 (German) 7/13/01 4:21 PM Page 95

Index
Fußbrems- u. Schalthebel prüfen,
schmieren ......................................... 6-28
Fußbremshebel ..................................... 3-5
Fußbremshebel-Position einstellen ..... 6-21
Fußschalthebel ...................................... 3-5
G
Gaszug u. -drehgriff prüfen,
schmieren ......................................... 6-27
Gaszugspiel einstellen ........................ 6-16
H
Handbrems- u. Kupplungshebel
prüfen, schmieren ............................. 6-28
Handbremshebel ................................... 3-5
Handbremshebel-Spiel einstellen ........ 6-21
Helmhalter ........................................... 3-10
Hinterrad .............................................. 6-39
Ausbauen .......................................... 6-39
Einbauen ........................................... 6-40
I
Identifizierungsnummern ....................... 9-1
K
Kettendurchhang ................................. 6-25
Prüfen ............................................... 6-25
Einstellen .......................................... 6-25
Kontrolleuchten ..................................... 3-2
Blinker-Kontrolleuchte ......................... 3-2
Fernlicht-Kontrolleuchte ...................... 3-2
Leerlauf-Kontrolleuchte ....................... 3-2
Kraftstoff ................................................ 3-6
Kraftstoff sparen, Tips ........................... 5-4
Kraftstoffhahn ........................................ 3-8
Kraftstofftank-Verschluß ........................ 3-6
Kupplungshebel ..................................... 3-4
Kupplungshebel-Spiel einstellen ......... 6-20
L
Lagerung ............................................... 7-4
Leerlaufdrehzahl einstellen ................. 6-15
Lenkerarmaturen ................................... 3-3
Abblendschalter .................................. 3-3
Blinkerschalter .................................... 3-3
Hupenschalter ..................................... 3-3
Lichtschalter ........................................ 3-3
Lichthupenschalter .............................. 3-3
Motorstoppschalter ............................. 3-4
Starterschalter .................................... 3-4
Lenkung prüfen ................................... 6-30
Luftfiltereinsatz reinigen ...................... 6-13
M
Modellcode-Information ......................... 9-2
Motoröl, Ölfilter .................................... 6-10
P
Parken ................................................... 5-5
Pflege .................................................... 7-1
R
Radlager prüfen, warten ...................... 6-30
Reifen prüfen ....................................... 6-16
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn .......... 4-1
Räder ................................................... 6-19
A
Anlassen (kalten Motor) ........................ 5-1
Anlassen (warmen Motor) ..................... 5-2
Antriebskette schmieren ...................... 6-26
Armaturen, Bedienungselemente
und deren Funktion ............................. 3-1
Aufbocken (Motorrad) .......................... 6-36
B
Batterie warten .................................... 6-31
Blinkerlampe auswechseln .................. 6-35
Bordwerkzeug ....................................... 6-1
Bowdenzüge prüfen, schmieren .......... 6-27
Bremsbeläge prüfen ............................ 6-22
Bremsflüssigkeit wechseln .................. 6-24
Bremsflüssigkeitsstand prüfen ............ 6-23
Bremslichtschalter einstellen ............... 6-22
C
Chokehebel ........................................... 3-9
D
Drehzahlmesser .................................... 3-3
E
Einfahrvorschriften ................................ 5-4
F
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ......... 9-1
Fahrzeugbeschreibung .......................... 2-1
Federbein einstellen ............................ 3-10
Fehlersuchdiagramm ........................... 6-42
Fehlersuche ......................................... 6-41
4PT-G7 (German) 7/13/01 4:21 PM Page 96

Rücklicht-/Bremslichtlampe
auswechseln ..................................... 6-35
S
Schalten ................................................ 5-3
Schaltpunkte (nur CH) ........................... 5-3
Scheinwerferlampe auswechseln ........ 6-33
Schlüssel-Identifizierungsnummer ........ 9-1
Schwinge schmieren ........................... 6-29
Seitenständer ...................................... 3-11
Seitenständer prüfen, schmieren ........ 6-28
Sicherheit .............................................. 1-1
Sicherung wechseln ............................ 6-32
Sitzbank ................................................. 3-9
T
Tachometer ........................................... 3-2
Technische Daten ................................. 8-1
Teleskopgabel prüfen .......................... 6-29
V
Ventilspiel einstellen ............................ 6-16
Vergaser einstellen .............................. 6-14
Verkleidungsteile, Abdeckungen ........... 6-6
Vorderrad ............................................ 6-27
Ausbauen .......................................... 6-37
Einbauen ........................................... 6-37
W
Wartungsintervalle, Schmierdienst ........ 6-3
Z
Zünd-/Lenkschloß .................................. 3-1
Zündkerze prüfen .................................. 6-8
Zündunterbrechungs- u. Anlaßsperr-
schalter-System ................................ 3-12
Index
4PT-G7 (German) 7/13/01 4:21 PM Page 97

4PT-G7 (German) 7/13/01 4:21 PM Page 98

GEDRUCKT AUF RECYCLING-PAPIERPRINTED IN JAPAN
2001·7–0.3×1(G)
!
4PT-28199-G7
BEDIENUNGSANLEITUNG
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
XT600E