ECU YAMAHA YFM90R 2009 Notices Demploi (in French)

8-14
8
Huile de transmission finaleIl faut s’assurer avant chaque d épart qu’ il n’y a pas
de fuite d’ huile au niveau du carter de transmission
finale. Si une fuite est d étect ée, faire v érifier le
VTT par un concessionnaire Yamaha. Il convient
é galement de changer l ’huile de transmission fina-
le arri ère aux fr équences sp écifi ées dans le ta-
bleau des entretiens et graissages p ériodiques.
Changement de l ’huile de transmission finale
1. Placer le VTT sur une surface de niveau.
2. Disposer un bac de r écup ération sous la
transmission finale.
3. Retirer le bouchon de remplissage et la vis de vidange d ’huile du carter de transmission fina-
le afin de vidanger l ’huile de transmission fi-
nale.
4. Remettre la vis de vidange en place, puis la serrer au couple sp écifi é.
1. Bouchon de remplissage de l ’huile de transmission finale
1. Vis de vidange de l’ huile de transmission finale
1
1
U43D60F0.book Page 14 Thursday, May 29, 2008 10:31 PM

INDEX
AAccessoires et chargement ............................................. 6-6BBatterie ......................................................................... 8-28
Bouchon du réservoir de carburant ................................. 4-8
Bougie, contrô le .............................................................. 8-9
Bouton du d émarreur ...................................................... 4-2CC âble des gaz, contr ôle du jeu ...................................... 8-21
C âbles, contr ôle et lubrification ..................................... 8-27
Cache de limitation de vitesse du moteur ........................ 4-5
Caract éristiques ............................................................ 10-1
Carburant ................................................................ 4-8, 5-3
Carburateur, r églage ..................................................... 8-20
Chaî ne de distribution ................................................... 8-22
Commodos ..................................................................... 4-2
Conduite du VTT ............................................................ 7-1
Consignes de s écurit é .................................................... 1-1
Contacteur à cl é ............................................................. 4-1
Coupe-circuit du moteur ................................................. 4-2DD émarrage, moteur chaud .............................................. 6-3EEmplacement des élé ments ............................................ 3-1
Emplacement des étiquettes ........................................... 2-1
Entretien du syst ème antipollution, tableau ..................... 8-3
Entretiens et graissages, tableau .................................... 8-5 Étiquette des codes du mod
èle ..................................... 11-2
Étrangleur ..................................................................... 4-11
FFiltre à air, nettoyage de l' élé ment ................................ 8-15
Frein arriè re, contrôle de la garde du levier ................... 8-26
Frein arriè re, levier .......................................................... 4-6
Frein avant, levier ........................................................... 4-6
Frein avant, r églage de la garde du levier ..................... 8-23
Frein de stationnement ................................................... 4-7
Freins arri ère, changement du liquide ........................... 8-26
Freins arri ère, contr ôle du niveau du liquide ................. 8-25
Freins avant et arri ère ..................................................... 5-3
Fusible, remplacement ................................................. 8-30HHuile de transmission finale ................................... 5-3, 8-14
Huile moteur .......................................................... 5-3, 8-11IInstruments et commandes ............................................ 5-7KKick .............................................................................. 4-12LLevier des gaz ......................................................... 4-3, 5-4
Leviers de frein, contr ôle et lubrification ........................ 8-27
Limiteur de vitesse .......................................................... 4-3
Limiteur de vitesse du v éhicule ....................................... 4-4
U43D60F0.book Page 1 Thursday, May 29, 2008 10:31 PM