YAMAHA YFZ450 2009 Manuale de Empleo (in Spanish)

8-4
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

5
*
Sistema del respira-
dero del cárter

Compruebe el tubo del respiradero para ver si hay
grietas u otros daños y sustituya las piezas si es
necesario.
√√√
6
*
Sistema de escape

Compruebe si hay fugas y sustituya las juntas si
es necesario.

Compruebe si hay elementos que no estén apre-
tados y apriete todas las bridas con tornillo y las
juntas si es necesario.
√√√
7 Parachispas

Limpiar.
√√√
N.ºELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTOINICIAL CADA
Lo que
ocurra
primeromes136612
km
(mi)320
(200)1300
(800)2500
(1600)2500
(1600)5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320

8-5
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

SBU21864
Cuadro general de mantenimiento y engrase
N.ºELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTOINICIAL CADA
Lo que
ocurra
primeromes 1 3 6 6 12
km
(mi)320
(200)1300
(800)2500
(1600)2500
(1600)5000
(3200)
horas 20 80 160 160 3201 Filtro de aire


Límpielo y sustitúyalo si es necesario.Cada 20 o 40 horas (con más frecuencia
en condiciones en las que haya polvo o
humedad)
2
*
Embrague

Compruebe el funcionamiento y realice ajustes si
es necesario.
√ √√√
3
*
Freno delantero


Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.

Compruebe el nivel de líquido y el ATV por si
hubiera fugas. Solucione estos problemas si es
necesario.
√√√√√

Cambiar pastillas de freno.Siempre que lleguen al límite de des-
gaste
4
*
Freno trasero

Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.

Compruebe el nivel de líquido y el ATV por si
hubiera fugas. Solucione estos problemas si es
necesario.
√√√√√

Cambiar pastillas de freno.Siempre que lleguen al límite de des-
gaste
5
*
Tubos de freno

Compruebe si hay grietas u otros daños y susti-
tuya las piezas si es necesario.
√√√√

Cambiar. Cada 4 años

8-6
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

6
*
Freno de estaciona-
miento

Compruebe el funcionamiento y realice ajustes si
es necesario.
√√√√√
7
*
Ruedas

Compruebe si hay descentramiento o daños y
sustitúyalas si es necesario.
√ √√√
8
*
Neumáticos

Compruebe la profundidad del dibujo del neumá-
tico así como si hay daños y sustitúyalos si es
necesario.

Compruebe la presión del aire y el equilibrio y
realice correcciones si es necesario.
√ √√√
9
*
Cojinetes de los
cubos de las ruedas


Compruebe si hay daños o elementos que no
estén apretados y sustitúyalos si es necesario.
√ √√√
10
*
Pivotes del bascu-
lante


Compruebe el funcionamiento o si hay excesivo
juego libre. Sustituya los cojinetes si es necesario.

Lubrique con grasa a base de jabón de litio.
√√√
11
*
Pivotes del brazo
superior e inferior


Lubrique con grasa a base de jabón de litio.
√√√
12Cadena de transmi-
sión

Compruebe el juego de la cadena de transmisión
y realice ajustes si es necesario.

Compruebe la alineación de las ruedas traseras y
realice correcciones si es necesario.

Limpiar y lubricar.
√√√√√
13
*
Rodillos de la
cadena de transmi-
sión


Compruebe el grado de desgaste y sustitúyalos si
es necesario.
√√√
14
*
Fijaciones del basti-
dor


Compruebe que todas las tuercas, pernos y torni-
llos estén correctamente apretados.
√√√√√
N.ºELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTOINICIAL CADA
Lo que
ocurra
primeromes136612
km
(mi)320
(200)1300
(800)2500
(1600)2500
(1600)5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320

8-7
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

15
*
Conjuntos amorti-
guadores

Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.

Compruebe si hay fugas de aceite y sustituya las
piezas si es necesario.
√√√
16
*
Puntos de pivote
del brazo de acopla-
miento y del brazo
de relé de la sus-
pensión trasera


Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.

Lubrique con grasa a base de jabón de litio.
√√√√
17
*
Eje de la dirección


Lubrique con grasa a base de jabón de litio.
√√√
18
*
Dirección


Compruebe el funcionamiento y repare o susti-
tuya las piezas en caso de daños.

Compruebe la convergencia y realice ajustes si es
necesario.
√√√√√
19
*
Montura del motor

Compruebe si hay grietas u otros daños y susti-
tuya las piezas si es necesario.
√√√
20 Aceite de motor

Cambiar.

Compruebe el ATV para ver si hay fugas de aceite
y realice correcciones si es necesario.
√ √√√
21Filtro de aceite del
motor

Cambiar.
√√√
22Sistema de refrige-
ración

Compruebe el nivel de líquido refrigerante y el
ATV por si hubiera fugas. Solucione estos proble-
mas si es necesario.
√√√√√

Cambie el refrigerante. Cada 2 años
N.ºELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTOINICIAL CADA
Lo que
ocurra
primeromes 1 3 6 6 12
km
(mi)320
(200)1300
(800)2500
(1600)2500
(1600)5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320

8-8
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

23
*
Piezas móviles y
cables

Lubricar.
√√√√
24
*
Cable y alojamiento
de la maneta de
aceleración

Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.

Compruebe el juego libre del cable del acelerador
y realice ajustes si es necesario.

Engrase el cable y el alojamiento de la maneta de
aceleración.
√√√√√
25
*
Interruptores de
freno delantero y
trasero


Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
√√√√√
26
*
Luces e interrupto-
res


Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.

Ajuste las luces del faro.
√√√√√
N.ºELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTOINICIAL CADA
Lo que
ocurra
primeromes136612
km
(mi)320
(200)1300
(800)2500
(1600)2500
(1600)5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320

8-9
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

SBU23070
NOTA


El filtro de aire requiere un servicio más frecuente cuando conduzca en lugares especialmente húmedos
o polvorientos.

Mantenimiento del freno hidráulico

Compruebe regularmente el nivel de líquido de freno y corríjalo según sea necesario.

Cada dos años cambie los componentes internos de las bombas de freno y de las pinzas y cambie el
líquido de freno.

Cambie los tubos de freno cada cuatro años y siempre que estén agrietados o dañados.

8-10
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

SBU23080
Desmontaje y montaje del panel
El panel que se muestra debe desmontarse para
poder realizar algunas de las operaciones de man-
tenimiento que se describen en este capítulo. Con-
sulte este apartado cada vez que necesite
desmontar y montar el panel.
SBU23180
Panel A
Para desmontar el panel
1. Desmonte el asiento. (Véase la página 4-12.)
2. Extraiga el tornillo de fijación rápida y los per-
nos y, a continuación, desmonte el panel ti-rando hacia fuera de él desde la parte
delantera del ATV.

1. Panel A
1

1. Tornillo de fijación rápida
2. Perno
1
2

8-11
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

Para montar el panel1. Sitúe el panel en su posición original y segui-
damente coloque la fijación rápida y los per-
nos.
2. Monte el asiento.
SBU23241
Comprobación de la bujía
La bujía es un componente importante del motor
que resulta fácil de comprobar. El calor y los depó-
sitos de material provocan la erosión lenta de cual-
quier bujía, por lo que esta debe desmontarse y
1. Perno
1

1. Saliente
2. Ranura
1
1 22

8-12
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

comprobarse de acuerdo con el cuadro de mante-
nimiento periódico y engrase. Además, el estado
de la bujía puede reflejar el estado del motor.
Para desmontar la bujía
1. Desmonte el asiento. (Véase la página 4-12.)
2. Extraiga los pernos y los tornillos de fijación
rápida indicados.
3. Quite el tapón del depósito de gasolina ha-
ciéndolo girar hacia la izquierda.
ADVERTENCIA
SWB01870

Apague siempre el motor antes de quitar el
tapón del depósito de gasolina.

No quite el tapón del depósito justo después
de que el motor haya estado funcionando, ya
que estará todavía muy caliente.

No derrame gasolina sobre el motor, el tubo
de escape o el silenciador.

No quite nunca el tapón del depósito de ga-
solina cuando esté fumando o en las proxi-
midades de chispas, llamas desnudas u
otras fuentes de ignición tales como luces
de control de calentadores de agua o seca-
dores de ropa.
4. Tire del panel hacia atrás y, a continuación,
desmóntelo.
5. Coloque el tapón del depósito de gasolina ha-
ciéndolo girar hacia la derecha.
6. Extraiga el perno, levante la parte posterior
del depósito de gasolina y, a continuación, in-
clínelo hacia atrás.
1. Panel
2. Perno
3. Tornillo de fijación rápida
4. Tapón del depósito de gasolina
2
4
3
1

8-13
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

7. Retire la tapa de bujía.ATENCIÓN
SCB00390
No utilice herramientas para retirar o colocar la
tapa de bujía, ya que de lo contrario el acopla-
dor de la bobina de encendido puede romper-
se. Puede resultar difícil de retirar la tapa de
bujía debido a que la junta de goma situada en
su extremo aprieta mucho. Para retirar la tapa
de bujía, simplemente gírela en una y otra di-
rección mientras tira de ella; para colocarla, gí-
rela en una y otra dirección mientras la empuja.
8. Desmonte la bujía como se muestra con la lla-
1. Perno
1

1. Tapa de bujía
1