YAMAHA YS125 2017 Manuale duso (in Italian)

Pulizia e rimessaggio del motociclo7-4
7
2. Riempire il serbatoio carburante ed
aggiungere uno stabilizzatore del car-
burante (se disponibile) per prevenire
l’arrugginimento del serbatoio carbu-
rante ed il deterioramento del carbu-
rante.
3. Eseguire le fasi riportate di seguito per proteggere il cilindro, i segmenti, ecc.
dalla corrosione.
a. Togliere il cappuccio candela e la candela.
b. Versare un cucchiaino da tè di olio motore nel foro della candela.
c. Installare il cappuccio candela sul-
la candela e poi mettere la candela
sulla testa cilindro in modo che gli
elettrodi siano a massa. (Questo li-
miterà la formazione di scintille du-
rante la prossima fase.)
d. Mettere in rotazione diverse volte il
motore con lo starter. (In questo
modo la parete del cilindro si rico-
prirà di olio.) AVVERTENZA! Per
prevenire danne ggiamenti o in-
fortuni provocati dalle scintille,
accertarsi di aver messo a mas-
sa gli elettro di della can dela
mentre si fa girare il motore.
[HWA10952]
e. Togliere il cappuccio candela e poi
installare la candela ed il cappuc-
cio candela.
4. Lubrificare tutti i cavi di comando ed i perni di guida di tutte le leve e dei pe-
dali, come pure del cavalletto latera-
le/cavalletto centrale.
5. Controllare e, se necessario, ripristi-
nare la pressione pneumatici e poi sol-
levare il motociclo in modo che
entrambe le ruote non tocchino terra.
In alternativa, far girare le ruote di
poco ogni mese in modo da prevenire
il danneggiamento locale dei pneuma-
tici.
6. Coprire l’uscita gas di scarico con un sacchetto di plastica per prevenire la
penetrazione di umidità.
7. Togliere la batteria e caricarla comple- tamente. Riporla in un locale fresco ed
asciutto e caricarla una volta al mese.
Non riporre la batteria in un ambiente
troppo freddo o caldo [meno di 0 °C
(30 °F) oppure più di 30 °C (90 °F)]. Per
maggiori informazioni sul rimessaggio
della batteria, vedere pagina 6-31.
NOTAEseguire tutte le riparazioni eventualmente
necessarie prima di rimessare il motociclo.
UBT4H0H0.book Page 4 Wednesday, November 16, 2016 1:19 PM

Caratteristiche tecniche
8-1
8
Dimensioni:Lunghezza totale:2005 mm (78.9 in)
Larghezza totale:
735 mm (28.9 in)
Altezza totale: 1050 mm (41.3 in)
Altezza alla sella: 795 mm (31.3 in)
Passo:
1320 mm (52.0 in)
Distanza da terra: 150 mm (5.91 in)
Raggio minimo di sterzata: 2.2 m (7.22 ft)Peso:Peso in ordine di marcia:129 kg (284 lb)Motore:Ciclo di combustione:
4 tempi
Impianto di raffreddamento: Raffreddato ad aria
Sistema di distribuzione: SOHC
Numero di cilindri:
Monocilindro
Cilindrata: 125 cm3
Alesaggio × corsa:
52.4 × 57.9 mm (2.06 × 2.28 in)
Rapporto di compressione:
10.0 : 1 Sistema di avviamento:
Avviamento elettrico
Sistema di lubrificazione: A carter umido
Olio motore:Marca consigliata:YAMALUBE
Gradi di viscosità SAE: 10W-40, 20W-40
Gradazione dell’olio motore consigliato: API Service tipo SG o superiore, standard
JASO MA
Quantità di olio motore:
Cambio olio: 1.00 L (1.06 US qt, 0.88 Imp.qt)
Con rimozione dell'elemento filtro olio:
1.10 L (1.16 US qt, 0.97 Imp.qt)Filtro dell’aria:Elemento del filtro dell’aria:
Ad elemento secco
Carburante:Carburante consigliato:Benzina normale senza piombo (gasohol
[E10] accettabile)
Capacità del serbatoio carburante: 14 L (3.7 US gal, 3.1 Imp.gal)
Quantità di riserva carburante:
2.2 L (0.58 US gal, 0.48 Imp.gal)Iniezione carburante:Corpo farfallato:Sigla di identificazione: BT41 00Can dela/-e:Produttore/modello:
NGK/CPR8EA-9
Distanza elettrodi: 0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)Frizione:Tipo di frizione:
A bagno d'olio, dischi multipliGruppo motopropulsore:Rapporto di riduzione primaria:3.409 (75/22)
Trasmissione finale:
A catena
Rapporto di riduzione secondaria: 3.071 (43/14)
Tipo di trasmissione: Sempre in presa, a 5 rapporti
Rapporti di riduzione:
1ª: 2.714 (38/14)
2ª:
1.789 (34/19)
010305070 90110
130 F
-20 -10 0 10 20 3040
50 C
SAE 10W-40
SAE 20W-40
UBT4H0H0.book Page 1 Wednesday, November 16, 2016 1:19 PM

Caratteristiche tecniche
8-2
8
3ª:1.318 (29/22)
4ª: 1.045 (23/22)
5ª:
0.875 (21/24)
Parte ciclistica:Tipo di telaio:A diamante
Angolo di incidenza:
25.0 gradi
Avancorsa: 82 mm (3.2 in)Pneumatico anteriore:Tipo:
Senza camera d'aria
Misura: 2.75-18M/C 42P
Produttore/modello: CHENG SHIN/C910Pneumatico posteriore:Tipo:Senza camera d'aria
Misura: 100/80-18M/C 59P
Produttore/modello:
CHENG SHIN/C905Carico:Carico massimo:171 kg (377 lb)
(Peso totale del pilota, del passeggero, del
carico e degli accessori)
Pressione pneumatici (misurata a
pneumatici freddi):1 persona:
Anteriore:175 kPa (1.75 kgf/cm², 25 psi)
Posteriore:
200 kPa (2.00 kgf/cm², 29 psi)
2 persone: Anteriore:
175 kPa (1.75 kgf/cm², 25 psi)
Posteriore: 225 kPa (2.25 kgf/cm², 33 psi)
Carico massimo: Anteriore:175 kPa (1.75 kgf/cm², 25 psi)
Posteriore: 250 kPa (2.50 kgf/cm², 36 psi)Ruota anteriore:Tipo di ruota:Ruota in lega
Dimensioni cerchio: 18M/C x MT1.85Ruota posteriore:Tipo di ruota:Ruota in lega
Dimensioni cerchio: 18M/C x MT2.15Impianto di frenatura unificato:Comando:Attivato dal freno anterioreFreno anteriore:Tipo:
Freno monodisco idraulico Liquido consigliato:
DOT 3 oppure 4
Freno posteriore:Tipo:
Freno a tamburo a ganascia avvolgente
meccanicoSospensione anteriore:Tipo:Forcella telescopica
Molla: Molla elicoidale
Ammortizzatore:
Ammortizzatore idraulico
Escursione ruota: 120 mm (4.7 in)Sospensione posteriore:Tipo:
Forcellone oscillante
Molla: Molla elicoidale
Ammortizzatore: Ammortizzatore idraulico
Escursione ruota:
112 mm (4.4 in)Impianto elettrico:Tensione impianto:12 V
Sistema d’accensione:
TCI
Sistema di carica: Volano magnete in C.A.Batteria:Modello:
YTX5L-BS
UBT4H0H0.book Page 2 Wednesday, December 21, 2016 11:40 AM

Caratteristiche tecniche
8-3
8
Tensione, capacità:12 V, 4.0 Ah (10 HR)Faro:Tipo a lampadina:
Lampada alogenaPotenza lampadina:Faro:HS1, 35.0 W/35.0 W
Indicatore di direzione anteriore:
10.0 W
Indicatore di direzione posteriore: 10.0 W
Luce ausiliaria: 3.0 W
Luce pannello strumenti:
LED
Spia del folle: LED
Spia abbagliante: LED
Spia degli indicatori di direzione:
LED
Spia problemi al motore: LED
Spia di segnalazione ECO: LEDFusibile:Fusibile principale:15.0 A
UBT4H0H0.book Page 3 Wednesday, December 21, 2016 11:40 AM

Informazioni per I consumatori
9-1
9
HAU53562
Numeri d’id entificazioneRiportare numero identificazione veicolo,
numero di serie motore e informazioni
dell’etichetta modello qui sotto negli appo-
siti spazi. Questi numeri d’identificazione
sono necessari alla registrazione del veico-
lo presso le autorità competenti della zona
interessata e all’ordinazione di ricambi dai
concessionari Yamaha.
NUMERO IDENTIFICAZIONE VEICOLO:
NUMERO DI SERIE MOTORE:
INFORMAZIONI DELL’ETICHETTA
MODELLO:
HAU26401
Numero i dentificazione veicolo
Il numero di identificazione del veicolo è im-
presso sul cannotto dello sterzo. Riportare
questo numero nell’apposito spazio.NOTAIl numero di identificazione del veicolo ser-
ve ad identificare il motociclo e può venire
utilizzato per registrarl o presso le autorità
competenti della zona interessata.
HAU26442
Numero di serie motore
Il numero di serie motore è impresso sul
carter.
HAU36981
Etichetta mo dello
1. Numero identificazione veicolo
1
1. Numero di serie motore
1. Etichetta modello
1
1
UBT4H0H0.book Page 1 Wednesday, November 16, 2016 1:19 PM

Informazioni per I consumatori
9-2
9
L’etichetta modello è fissata al telaio dietro
al pannello A. (Vedere pagina 6-9.) Regi-
strare le informazioni di questa etichetta
nell’apposito spazio. Queste informazioni
sono necessarie per ordinare i ricambi
presso i concessionari Yamaha.
HAU69910
Connettore dia gnosticaIl connettore diagnostica è ubicato come il-
lustrato nella figura.
HAU74701
Re gistrazione dei dati del veicoloL’ECU di questo modello memorizza alcuni
dati del veicolo per agevolare la diagnosi
dei malfunzionamenti e a fini di ricerca e
sviluppo. Questi dati vengono caricati solo
se si collega uno speciale strumento dia-
gnostico Yamaha al veicolo, ad esempio
quando si eseguono controlli di manuten-
zione o procedure di riparazione.
Benché i sensori e i dati registrati varino da
modello a modello, i tipi principali di dati
consistono in:
 Dati relativi allo stato del veicolo e alle
prestazioni del motore
 Dati relativi all’iniezione di carburante
e alle emissioni
Yamaha non divulga questi dati a terzi ec- cetto nel caso in cui:  Abbia ricevuto il consenso da parte
del proprietario del veicolo
 Sia obbligata a farlo per legge
 Debbano essere utilizzati da Yamaha
in caso di vertenze
 Vengano utilizzati a fini di eventuali ri-
cerche condotte da Yamaha quando i
dati non si riferiscono né a un veicolo
né a un proprietario specifico
1. Connettore diagnostica
1
UBT4H0H0.book Page 2 Wednesday, November 16, 2016 1:19 PM

10-1
10
Indice analitico
AAccensione del motore........................... 5-1
Assiemi ammortizzatori, regolazione .... 3-11BBatteria ................................................. 6-31
Blocchetto accensione/bloccasterzo ..... 3-1CCambi di marcia ..................................... 5-2
Candela, controllo ................................ 6-11
Caratteristiche tecniche.......................... 8-1
Carburante.............................................. 3-8
Carburante, consigli per ridurne il
consumo .............................................. 5-3
Carenature e pannelli, rimozione e
installazione.......................................... 6-9
Catena di trasmissione, pulizia e lubrificazione ...................................... 6-27
Cavalletto centrale e cavalletto laterale, controllo e lu brificazione....... 6-29
Cavalletto laterale ................................. 3-12
Cavi, controllo e lubrificazione ............. 6-27
Commutatore luce abbagliante/ anabbagliante....................................... 3-5
Connettore diagnostica .......................... 9-2
Convertitori catalitici ............................. 3-10
Cuscinetti ruote, controllo .................... 6-31EElemento filtrante e tubetto ispezione, pulizia ................................................. 6-15
Etichetta modello.................................... 9-1FForcella, controllo ................................. 6-30
Fusibile, sostituzione ............................ 6-33
GGioco della leva freno, controllo .......... 6-21
Gioco della leva frizione, regolazione... 6-20
Gioco della manopola acceleratore,
controllo ............................................. 6-17
Gioco del pedale freno, regolazione .... 6-22
Gioco valvole........................................ 6-18IInformazioni di sicurezza........................ 1-1
Interruttore avviamento .......................... 3-6
Interruttore dell’avvisatore acustico ....... 3-6
Interruttore di segnalazione luce
abbagliante .......................................... 3-5
Interruttore indicatori di direzione .......... 3-5
Interruttori luce stop............................. 6-23
Interruttori manubrio .............................. 3-5KKit attrezzi .............................................. 6-2LLampada fanalino posteriore/stop, sostituzione........................................ 6-36
Lampada faro, sostituzione.................. 6-34
Lampada indicatore di direzione, sostituzione........................................ 6-37
Lampada luce di posizione anteriore,
sostituzione........................................ 6-36
Lampada luce targa, sostituzione ........ 6-37
Leva freno .............................................. 3-7
Leva frizione ........................................... 3-6
Leve freno e frizione, controllo e lubrificazione ...................................... 6-28
Liquido freni, sostituzione .................... 6-25
Livello liquido freni, controllo ............... 6-24
MManopola e cavo acceleratore, controllo e lubrificazione .................... 6-27
Manutenzione e lubrificazione,
periodica............................................... 6-4
Manutenzione, sistema di controllo emissioni .............................................. 6-3NNumeri d’identificazione ......................... 9-1
Numero di serie motore .......................... 9-1
Numero identificazione veicolo............... 9-1OOlio motore e elemento filtro olio ......... 6-12PParcheggio.............................................. 5-4
Pastiglie e ceppi freno, controllo .......... 6-23
Pedale cambio ........................................ 3-6
Pedale freno............................................ 3-7
Pedali freno e cambio, controllo e
lubrificazione ...................................... 6-28
Perni del forcellone, lubrificazione ........ 6-30
Pneumatici ............................................ 6-18
Posizioni dei componenti ....................... 2-1
Pulizia ..................................................... 7-1RRegime del minimo ............................... 6-17
Registrazione dei dati, veicolo ................ 9-2
Ricerca ed eliminazione guasti ............. 6-41
Rimessaggio ........................................... 7-3
Rodaggio ................................................ 5-3
Ruota (anteriore) ................................... 6-38
Ruota (posteriore) ................................. 6-39
Ruote .................................................... 6-20
UBT4H0H0.book Page 1 Wednesday, November 16, 2016 1:19 PM

Indice analitico
10-2
10
SSella ...................................................... 3-10
Sistema d’interruzione circuito
accensione ......................................... 3-12
Spia di segnalazione Eco........................ 3-2
Spia guasto motore ................................ 3-2
Spia indicatore di direzione .................... 3-2
Spia luce abbagliante ............................. 3-2
Spia marcia in folle ................................. 3-2
Spie e spia .............................................. 3-2
Sterzo, controllo ................................... 6-31
Strumento multifunzione......................... 3-3TTabella di ricerca ed eliminazione guasti .................................................. 6-42
Tappo serbatoio carburante ................... 3-8
Tensione della catena ........................... 6-25VVerniciatura opaca, prestare attenzione ............................................. 7-1
UBT4H0H0.book Page 2 Wednesday, November 16, 2016 1:19 PM

UBT4H0H0.book Page 3 Wednesday, November 16, 2016 1:19 PM

DIC183
Istruzioni originali
PRINTED IN CHINA2016.11