ESP AUDI TT COUPE 2017 Owner's Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: AUDI, Model Year: 2017, Model line: TT COUPE, Model: AUDI TT COUPE 2017Pages: 322, PDF Size: 79.73 MB
Page 79 of 322

CD
CD
.... N
" N .... 0
0
Ill co
The display remains dim in the information stage
so that your view toward the front is not distur
bed .
Warning stage
If you ac tiva te the tur n signa l, side assist warns
you about veh icles that are detected and classi
f ied as critical. The d isplay in the respec tive m ir
ror blinks brightly. If this happens, ch eck traffic
by glancing in the exterior m irro rs and over you r
shoulder
c:> .&. in General informa tion on
page 78.
(D Tips
You can ad just the brightness on of the dis
play on the rearview mirror
c:> page 78 .
General information
App lies to: ve hicle s with Audi side assist
®
Fig . 79 D rivin g sit u ations
A ss ist
Fig. 80 Rear of the ve hicle : po sition o f the senso rs (exa m·
p le)
Side assist funct ions at speeds above approxi
mately 19 mph (30 km/h) .
@ Approaching vehicles
In certain cases , a veh icle w ill be classified as
c ritical for a lane change even if i t is sti ll some
what far away. The faster a vehicle a pproaches,
the soon er the display in th e exterior m irro r will
turn on.
@ Vehicles tra veling with you
Vehicles traveling with yo u are indica ted in the
exterio r mir ror if they are classified as cr itical for
a lane change. A ll vehicles detected by side assist
are ind icated by th e time they enter your "blind
spot", at the latest .
@ Vehicles y ou are pass ing
If you s low ly pass a vehi cle that s ide assist has
detected (the difference in speed between the
vehicle and your vehicle is less than 9 mph (15 km/h)), the d isplay in the exter ior m irror tu rns
on as soon as the vehicle enters your blind spot .
The display wi ll not turn on if you quickly pass a
vehicle that side assist has detected (the differ ence in speed is greater than 9 mph (15 km/h)).
Functiona l limitat ions
T he radar sensors are des igned to detect the le ft
and right adjacent lanes when the road lanes are
the norma l width . In some situations, the display
in the exte rior mirror may turn on even though
there is no veh icle located in the area that is criti·
ca l for a lane change . For example :
- If the lanes are narrow or if your are driving on the edge of yo ur lane. If t his is the case, the .,..
77
Page 80 of 322

Ass is t
system may have detected the vehicle in anoth
er lane that is
not adjacent to your current lane.
- If you are driving through a curve. Side assist
may react to a vehicle that is one lane over
from the adjacent lane .
- If side assist reacts to other objects (such as high or displaced guard rails).
- In poor weather conditions. The side assist
functions are limited.
Do not cover the radar sensors ¢
fig. 80 with
s tickers, deposits, bicycle wheels o r othe r ob
jects, because they wi ll impair the function . For
information on cleaning, see
¢ page 275.
A WARNING
-Always pay attention to traffic and to the
area around your vehicle. Side assist cannot
rep lace a dr iver's attention. The driver alone
is a lways responsible for lane changes and
similar driving maneuvers.
- In some situat ions, the system may not
function or its funct ion may be limited . For
example :
- I f vehicles are approach ing or being left
behind very quickly. The display may not
turn on in time.
- I n poor wea ther conditions such as heavy
rain, snow or heavy mist .
- On very wide lanes, in tight curves, or if
there is a rise in the road su rface. Vehicles
in the adjacent lane may not be detected
because they are outs ide of the sensor
range.
- Audi side assist cannot detect a ll vehicles
under all condit ions, w hich can increase the
risk of accidents .
- Please note that side assist only displays ap
proaching vehicles or vehicles in your blind
spot if your vehicle is travel ing at least
19 mph (30 km/h) .
- In certain situations, the system may not
work or its function may be limited. For ex ample:
- The display may not turn on at the rig ht
time if veh ides are app roaching or passing
very quick ly.
78
- In poor weather cond itions, such as heavy
rain, snow or fog .
- In very wide lanes, in tight c urves or when
there are slopes in the roadway, vehicles
i n the ne ighboring lanes may not be de
tected because they a re outside of the
sensor range.
(D Note
The sensors can be d isp laced by impacts or
damage to the bumper, wheel housing and
underbody. This can impair the system. Have
an authorized Audi dealer or author ized Audi
Service Fac ility check their f unct ion.
(D Tips
- If the w indow glass in the dr iver's door or
front passenger 's door has been tinted, the
display in the exterior mirror may be inco r
rect.
- For an explanat ion on co nform ity w ith the
FCC reg ulations in the Un ited States and the
I n dust ry Canada regulat io ns, see
~ page 304.
Switching on and off
Applies to: vehicles wi th Aud i side ass ist
The system can be switched on/o ff in t he Info
tainment system.
.. Select in the Infotainment system:
IM ENU ! but
ton
> Vehicle > left cont rol b utton >Driver a s
s istanc e > Audi side a ssis t
If the system is activated, the disp lays in t he ex
te rior mi rrors wi ll turn on briefly when the igni
tion is swi tched on.
Adjusting the display brightness
Applies to: vehicles with Audi side ass ist
The display brightness con be adjusted in the In
fotainment system.
.. Select in the Infotainment system : IMENU ! but
ton
> Vehicle > left cont rol button > Driver as-
s is tan ce> Audi side a ssist ...
Page 81 of 322

co
co
.... N
" N .... 0
0
Vl c:o
The display brightness adjusts automatically to
the brightness of the surroundings, both in the information and in the warning stage. In very
dark or very bright surroundings, the automatic
adjustment will set the display to the minimum
or maximum level. In such cases, you may notice no change when adjusting the brightness, or the
change may only be noticeable once the sur roundings change.
Adjust the brightness to a level where the display in the information stage will not disrupt your
view ahead .
If you change the brightness, the dis
play in the exter ior mirror will briefly show the
brightness level in the information stage. The
brightness of the warning stage is linked to the
brightness in the information stage and is adjust
ed along with the information stage.
(D Tips
- Side assist is not active while you are ma k
ing the adjustment.
- Your settings are automatically stored and
assigned to the remote control key being
used.
Messages
Applies to: veh icles with Audi side assist
If the side assist switches off automatically, a
message appears in the Infotainment system dis
play.
@j Audi side assist : cur rently unavailable.
Sensor vision restricted due to surroundings.
See owner's manual
The radar sensors' vision is affected. Do not cover
the area in front of the sensors with bike wheels,
stickers, dirt or other objects . Clean the area in
front of the sensors, if necessary~
page 77,
fig. 80.
@j Audi side assist: currently unavailable.
See owner's manual
Side assist cannot be switched on at this time be
cause there is a malfunction (for example, the
battery charge level may be too low).
Assist
@j Audi side assist: malfunction! Please
contact Service
The system cannot guarantee that it will detect
vehicles correct ly and it has switched off. The
sensors have been moved or are faulty . Have the
system checked by an authorized Audi dealer or authorized Audi Service Facility soon .
Audi drive select (drive
settings)
Introduction
Applies to : vehicles with Audi drive se lect
Drive select makes it possible to experience dif
ferent types of vehicle sett ings in one veh icle .
The driver can select from three modes,
Comfort,
Auto
and Dynamic , using the ~t.~, button in the
center console or by using the Infotainment sys
tem. This allows you to switch between a sporty
and a comfortable driving mode, for example. In
the
Individual mode, the settings can be adjust
ed to your persona l preferences . This makes it
possible to combine settings such as a sporty en
gine setting with light steering.
A WARNING
=
Using Audi drive select incorrectly can lead to
collis ions, other accidents and serious inju
ries .
Description
Applies to: vehicles with Audi drive se lect
The vehicle setup in each mode depends on the
vehicle's features. However, the engine and
steering are always affected .
Engine and automatic transmission
Depending on the mode, the engine and auto
matic transmission respond more quickly or in a
more ba lanced manner to accelerator pedal
movements.
Adaptive dampers (Audi magnetic ride)*
The adaptive dampers use sensors to record in
formation regarding steering movements, brak
ing and acceleration ope rations by the driver,
road surface, driving speed, and load. With d rive .,..
79
Page 82 of 322

Assist
select, you can adjust the adaptive dampers to
sporty (dynamic), comfortable (comfort) or bal
anced (auto).
Steering
The power steering adapts. Indirect steering that
moves easi ly as in comfort mode is especially
suited to long drives on a highway . The dynamic
mode provides sporty, direct steering.
Torque distribution
The sport different ial d istr ibutes the dr ive power
to the rear axle based on the situation. The distri
bution of power varies depending on the selected
mode from moderate
( Comfort ) to sporty (Dy
namic ).
The goal is a high level of agility and abil
ity to accelerate on curves. The vehicle is very re
sponsive to steering .
Engine sound*
The engine sound adapts to the current mode
and can be subtle to sporty .
(Di Tips
I n some models, the maximum vehicle speed
can only be reached in the auto and dynamic
modes.
Selecting the driving mode
Applies to: veh icles with Audi drive select
You can choose between comfort, auto, dynamic
and individual .
Fig. 81 Cente r console: drive select button
80
Fig. 82 Infota inment: dr ive select
.,. Select in the Infotainment system: IMENU ! but
ton
> Vehicle > left control button >Audi drive
select .
.. Select the desired setting by moving the cursor
(red frame) .
You can change the driving mode when the vehi
cle is stationary or while driving.
If traffic per
mits, after changing modes, briefly take your
foot off the accelerator pedal so that the recently
selected mode is also activated for the engine.
Comfort -results in a comfort-oriented vehicle
ca
Li bration
Auto -provides an overa ll comfortable yet dy
namic driv ing feel and is suited for eve ryday use.
Dynamic -gives the driver a sporty driving feel
and is suited to a sporty driving style.
Individual -¢ page 81.
A WARNING
Pay attention to traffic when operating the
drive select to reduce the risk of an accident .
Page 84 of 322

Parking systems
Parking systems
General information
A ppl ies to: ve hicles w ith rear pa rk in g sys te m /p ark in g system
p lus
Depending on your vehicle's equipment , various
parking aids will help you when parking and ma
neuvering.
The
rear park ing system is an audible parking aid
that warns you of obstacles
behind the vehicle
¢ page 83.
The parking system plus assists you when park
ing by audibly and visually indicating objects de
tected
in front of and behind the veh icle
¢ page 83.
The rearview camera shows the area behind the
vehicle in the Infotainment system display . The
lines in the rearview camera image help you to
park or maneuver ¢
page 84. The parking sys
tem plus functions are also available
¢ page 83.
& WARNING
- Always look for traffic and check the area
around your vehicle by looking at it directly
as well. The parking system cannot replace
the driver's attention. The driver is always
responsible when entering or leaving a park
ing space and during similar maneuvers .
- Please note that some surfaces , such as
clothing, are not detected by the system .
- Sensors and cameras have blind spots in
which people and objects cannot be detect
ed . Be especially cautious of small children
and animals .
- The sensors can be displaced by impacts or
damage to the radiator gr ille, bumper,
wheel housing and the underbody . The park
ing system may be impaired as a result.
Have an authorized Audi dealer or author
ized Audi Service Facility check their func
tion .
- Make sure the sensors are not obstructed by
stickers, deposits or other materials. If they
are, the sensor function could be impaired.
For additional information on cleaning, see
¢ page 275.
82
(D Note
- Some objects are not detected or displayed
by the system under certain circumstances:
- Objects such as barrier chains, trailer draw
bars, vertical poles or fences
- Objects above the sensors such as wall ex
tensions
- Objects with certain surfaces or structures
such as chain link fences or powder snow
- If you continue driving closer to a low ob
ject, it may disappear from the sensor range. Note that you will no longer be
warned about th is obstacle.
- Keep enough distance from the curb to re
duce the risk of damage to the rims .
@ Tips
-The system may provide a warning even
though there are no obstacles in the cover
age area in some situations, such as :
- certain road surfaces or when there is tall
grass.
- external ultrasonic sources such as from
cleaning vehicles .
- in heavy rain, snow, or thick vehicle ex
haust.
- We recommend that you practice parking in
a traffic -free location or parking lot to be
come familiar with the system . When doing
this, there should be good light and weath
er conditions.
- You can change the volume of the signals.
- What appears in the display is slightly de-
layed.
- The sensors must be kept clean and free of
snow and ice for park aid to operate .
Page 90 of 322

Intelligent Technology
Intelligent Technology
Electronic stabilization
control (ESC)
Description
Electronic Stabilization Control (ESC) supports
driver safety.
It reduces the risk of slipping and
improves driving stability. ESC detects critical sit
uations such as the vehicle oversteering and un
dersteering or the wheels are spinning. The vehi
cle is stabilized by applying the brakes or reduc
ing engine torque. When ESC engages, the
G1 in
dicator light blinks in the instrument cluster.
The following systems are integrated in the ESC:
Anti-lock braking system (ABS)
ABS prevents the wheels from locking when brak
ing. The vehicle can still be steered even during
hard braking. Apply steady pressure to the brake
pedal. Do not pump the pedal. A pulsing in the
brake pedal indicates that the system is acting to
stabilize the vehicle .
Brake assist system
The brake assist system can decrease braking dis
tance. It increases braking power when the driver
presses the brake pedal quickly in emergency sit
uations . You must press and hold the brake pedal
until the dangerous situation is over .
Anti-slip regulation (ASR)
ASR reduces engine power when the drive wheels
begin spinning and adapts the force to the road
conditions. This makes it easier to start, acceler
ate and drive up hills .
Electronic differential lock (EDL)
EDL applies the brakes to a wheel that starts
spinning and transfers the drive power to the
other driving wheels. This function is not availa
ble at higher speeds.
In extreme cases, EDL automatically switches
off
to keep the brake on the braked wheel from over heating. The vehicle is still working correctly. EDL
will switch on again automatically when condi
tions have returned to normal.
88 Steering
recommendation
The ESC helps to stabilize the vehicle by changing
the steering torque.
Selective wheel torque control
Selective wheel torque control is used when driv
ing on curves. The front whee l on the inside of
the curve or both wheels on the inside of the
cu rve are braked selectively as needed. This al
lows more precise driving in curves. The applica
ble system may not activate when driving in wet
or snowy conditions.
A WARNING
- The ESC and its integrated systems cannot
overcome the limits imposed by natural physical laws. This is especially important
on slippery or wet roads. If the systems be
gin acting to stabilize your vehicle, you
should immediately alter your speed to
match the road and traffic conditions. Do
not let the increased safety provided tempt
you into taking risks. This could increase
your risk of a collision .
- Please note the risk of a collision increases
when driving fast, especially through curves
and on slippery or wet roads, and when driv ing too close to objects ahead. The ESC and
its integrated systems cannot always pre
vent collisions -there is still a risk of acci
dents!
- Press the accelerator pedal carefully when
accelerating on even, slippery surfaces such
as ice and snow. The drive wheels can spin
even when these control systems are instal
led and this can affect driving stability and
increase the risk of a collision.
(j) Tips
-The ABS and ASR only function correctly
when all four wheels have a similar wear
condition. Different tire sizes can lead to a
reduction in engine power.
- You may hear noises when the systems de
scribed are working.
Page 91 of 322

CD
CD
.... N
" N ...... 0
0
Ill co
Intelligent Technology
Switching on and off
ESC turns on automatically when you start the engine.
Fig. 91 Upper center console, fj. OFF b utton
The ESC is designed to function in levels . Depend
ing on the level selected, the ESC stabilization funct
ion is limited or switched off. The amount of
stab ilizat ion control will d iffer depending on the
level.
T he following examples are unusua l situat ions
where it may make sense to switch sport mode
o n in order to allow the wheels to spin:
- Rocking the vehicle to free it when it is stuck
- Dr iving in deep snow or on loose g round
- Dr iving with snow chains
Sport mode on ESC/ASR off Sport mode off or ESC/ ASR
on
Behavio r
The ESC and ASR stabiliza- The stabilization funct ion is The f ull stabilization func-
tion funct ions are limited not availab le
¢ .&. . ESC and tion of the ESC and ASR is
¢ .&.. ASR are switched off. availab le aga in.
Operation Press the l.e OFFI but ton Press and hold the l.e OFFI Press the l .e OFFI but ton
briefly. button longer than 3 sec- aga in .
onds .
Indicator II turns on. II and l*JJ•U~* tu rn on. II turns off or II and
liil•IH * tu rn off. light s
Messages Stab
ilization control (ESC ): Stab ilization con trol (ESC ): Stab ilization cont rol
sport . Warning! Reduced off. Wa rning! Reduced sta -(ESC): on
stability
A WARNING
Y ou shou ld only swit ch spo rt m ode on or
switch ESC/ ASR off if your driving ab ilities
a n d roa d conditions permi t.
bility
- T he s tabiliz ation func tion is li mite d when
s por t mode is sw itched on. The driving
whee ls co uld spin and the vehicle cou ld
swerve, espec ially on s lick or s lippery roa d
surfaces.
- There is no vehicle stabi lization when ESC/
ASR are switched off.
(D Tips
Wh en the cruise cont rol sys tem is swi tched
on, ESC/ ASR can not be swi tched o ff or sport
mo de can not be swit ched on .
Brakes
New brake pads
New brake pads do not achieve their fu ll braking
effect duri ng the first 250 mi (400 km) . They
must be "broke n in" first. Howeve r, you can com
pensate fo r th e slightly reduced braking force by
pressing f irm ly on the b rake pedal. Avo id heavy
bra king du rin g the brea k-in pe riod .
Wear
Brake pad wear depends largely on the way the
vehicle is driven and on operating conditions.
T his is espec ially true if yo u are dr iv ing freq uently
in t he ci ty and o n curves or w ith a spo rty d rivi ng
sty le.
IJI,,
89
Page 95 of 322

co
co
.... N
" N .... 0
0
Vl c:o
Facility immediately to have the malfunction cor
rected. The color of the indicator light depends
on the vehicle speed.
A WARNING
-
Driving at higher speeds without the rear
spoiler deployed can impair handling charac teristics, making the vehicle harder to con
trol.
- Always make sure that the spoiler is de
ployed when driving at speeds over 85 mph
(140 km/h). If the rear spoiler warning/indi
cator light in the instrument cluster comes
on, the rear spoiler may not have deployed.
- Never drive at speeds higher than 85 mph
(140 km/h) if the spoiler is not deployed .
Have the spoiler inspected as soon as possi
ble by an authorized Audi dealer or qualified
workshop.
- Always obey speed limits and other traffic
laws.
A WARNING t =
Improper operation of the rear spoiler can
cause crushing injuries.
-
- Always make sure that nobody, especially
children, is in the way when the rear spoiler
is deployed or retracted.
(D Note
- Never push on the vehicle on the rear spoil
er. This could cause damage.
- To prevent damage to the rear spoiler do
not lean or place anything on it.
- Only operate the rear spoiler manually when
the luggage compartment lid is close and
the rear spoiler moving parts are not
blocked. Otherwise, damage could occur.
@ Tips
Clean the rear spoiler compartment every 2 to
3 months. To function correctly, the rear
spoiler must be free of ice , snow and leaves.
Intelligent Technology
Energy management
The starting ability is optimized
The energy management system manages the
electrical energy distribution and optimizes the
availability of electrical energy for starting the
engtne.
When a vehicle with a conventional energy sys
tem is not driven for a long time, the vehicle bat
tery is drained by equipment (for example, the
immobilizer). In certain circumstances , there
could may not be enough energy to start the en
gine.
Your vehicle is equipped with an intelligent ener
gy management system for distributing electrici
ty. This significantly improves the starting ability
and increases the vehicle battery life.
The energy management system Is made up of
battery diagnosis, idling current management
and dynamic energy management.
Battery diagnosis
The battery diagnosis determines the vehicle bat
tery charge level. The sensors determine the bat
tery voltage, the battery current, and the battery
temperature. The current charge level and the
performance of the vehicle battery are deter
mined based on this.
Idling current management
The idling current management decreases the
energy used while parked. With the engine
switched off , it manages the energy distribution
to the different electrical components. Data from
the battery diagnosis is taken into account for
this.
Depending on the vehicle battery charge level,
electrical equipment is switched off one item af
ter the other to prevent the vehicle battery from draining and to maintain the starting ability.
Dynamic energy management
While driving , dynamic energy management dis
tributes the appropriate amount of energy to the
electrical equipment.
It controls the battery
charge level so that the amount of energy is not ..,_
93
Page 110 of 322

Voice recognition system
Voice recognition system Operating
Applies to: vehicles with vo ice recognition system
You con operate many Infotainment functions
conveniently by speaking.
Req uirement: the ignition and the MM I must be
sw itched on, there m ust be no p hone call in p rog
ress and the park ing system must not be active .
... Switching on : briefly press the~ but ton @
¢page 21, fig. 10 on the mu ltifunction stee r
ing whee l an d say the desired command after
the
Beep .
... Switching off :
press and hold the l2!J button.
Or: say the command C ancel.
.., Pause :
say the command Pause . To resume,
press the
l2!I button .
... Corre cting : press the ~ button one t ime
@ ¢
page 20, fig. 8. Or: say the command Cor
r ec tion .
Input assistance
The system gu ides you through the input with
visual and audio feedback .
-Visual input assistance : after switching on
vo ice recognit ion, a display with a se lection of
poss ible commands appea rs. The command
display can be sw itched on/off under
I M ENU !>
Setting s> left control bu tton > MMI setting s>
Speech dialog sy stem .
-Audio input as sistance :
to have the poss ible
comma nds read, press the
10, I button on the
mul tifunction steering wheel briefly and say
Help .
For the syst em to understand you:
Speak clearly and dist inctly at a normal volume .
Speak louder when d riving faster .
Emphasize the words in the commands evenly
and do not leave long pauses .
Do not speak a command when the voice recogni
tion system is making an announcement .
Close the doors, the windows and the sunroof* to reduce bac kground noise. Make sure t hat passen-
108
gers are not speaking when you are giv ing a voice
command .
Only use the system from the dr ive r's seat be
c au se the hands free microphone is direc ted to
ward that seat .
Additional settings
See¢ page 179, Voice recognition system .
&_ WARNING
-Dire ct yo ur full attention to dr iv ing. As the
d river, you have complete responsibili ty fo r
safety in traff ic. Only use the functions in
such a way that you a lways maintain com
p lete contro l over your vehicle in all traffic
situations .
- Do not use the voice recognition system i n
emergencies beca use your voice may change
in stressful s ituations. It may take longer to
dia l the number or the system may not be
ab le to dia l it at all. Dial the emergency
number manually.
(D Tips
- The d ia log pauses when there is an incom
ing phone call and will continue if you ig
nore the call. The dia log ends if you answer
the ca ll.
- There are no navigation prompts* when a di
alog is act ive .
- You can select an item in the list using ei
ther the vo ice recognit ion system or the
cont rol knob .
Command overview
information
Applies to: vehicles with voice recognition system
The following overv iews des cribe the commands
t h at can be used to operate t he M MI using the
vo ice recognit ion system.
Alternative commands are separated using a"/",
fo r example say:
Telephone / (or) Navigation /
(or) Radio.
Sequences of commands used to perform an ac
tion are ident ified w ith a
"> ", fo r example say:
Enter addre ss > (then) Enter country /state . II>
Page 115 of 322

Voice recognition system
Function Say:
Navigating w ith in a folder struc-Folder up / Line ( XV)
ture/ list
Selecting shuffle
Shuffl e on / Shuffle off
Correcting data input No I meant (XV)
Close the entire command list Clo se
External voice operation
Applies to: veh icles with exte rnal speech dialog system
Requirement:
The ignition and the MMI m ust be swi tched on.
There must not be a phone call in prog ress .
The parking a id as well as the Aud i voice recogni
tion system must not be active.
A cell phone must be co nnected to the MMI
through the
Handsfree profile ¢ page 114.
The ce ll phone being connected must have vo ice
control that can be controlled externally .
.,. Switching on : press and hold the 10° 1 button o n
the m ult if u nct ion s teer ing whee l and say the
desired command after the external speech di
alog begins .
... Resuming dialog : if necessary, press the 10•1
button and say a new command. Or: select and
confirm
Resume on the MMI control panel.
.,. Restarting dialog : the system remains ready to
use for a short t ime after end ing the d ialog.
You can sta rt a new dialog during this time .
B rief ly press the
10, I button. Or : select and con
firm
Start spe ech dialog sy stem on the M MI
c ontro l pane l.
... Switching off: press and ho ld the 5l b utton.
Or : select and confirm Cancel on the MM I con
trol pane l.
@ Tips
- Voice guidance * and traffic announce
ments* are not given dur ing a d ialog .
- This func tion depends on the cell phone
u sed . You can obtain more information
~ from your cell p hone service provider or ....
~ from your cell phone user g uide.
N .... 0
0
Vl c:o
- AUDI AG s imply provides access to control
your cell phone with voice operation and does not take a ny responsibility fo r the con
tents a nd commands withi n the external
voi ce control.
113