BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID, Model: BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021Pages: 488, PDF Size: 6.97 MB
Page 31 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) dpz_\fy scofgsfye sco gb cRfl
_odbe gye ]wis^pe'xcdbe gs cRfl : csgpfgw gb c^p]gdb ]s\ fcdqagw gb cdb](/img/1/46709/w960_46709-30.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) dpz_\fy scofgsfye sco gb cRfl
_odbe gye ]wis^pe'xcdbe gs cRfl : csgpfgw gb c^p]gdb ]s\ fcdqagw gb cdb")
dpz_\fy scofgsfye sco gb cRfl
_odbe gye ]wis^pe'xcdbe gs cRfl : csgpfgw gb c^p]gdb ]s\ fcdqagw gb cdbf]ois^b cdbfgsfRse cdbe gs
cRfl .'xcdbe gs _cdbfgn : fdstpagw gb cdbf]ois^b
cdbe gs _cdbfgn .
dpz_\fy walgwd\]q` ]szdwigq`
1dpz_\fy 2Xc\^bup ]szdoigy , shgb_sg\f_oe ]dsfcovbh 3WRc^l_s ]s\ awvRc^l_sdpz_\fy g\_b`\bp
iw\db]R`ygy dpz_\fy gbh g\_b`\bp 1 .ecdqagw gb _bj^o cdbe gs ]ngl . 2 .cdbfsd_ofgw gb g\_o`\ w_cdoe /cRfl ]s\ fgb
pkbe , s`n^bus _w gy` wc\zh_ygp zofy . 3 .Xcs`siodwgw gb _bj^o as`n fgy zofy gbh .
?w\gbhduRs _`p_ye
Tdjp ^w\gbhduRse @w gy ^w\gbhduRs _`p_ye _cbdbp` `s scbzy]whj
gbp` b\ csds]ngl dhz_Rfw\e ]s\ s` jdw\sfgwR `s wc\^wubp` :
'x[ofy ]szRf_sgbe .'x[ofy walgwd\]q` ]szdwigq` .'xQkbe gye bzo`ye H e a d - U p .
Tcbzp]whfy fgy _`p_y
1 .dhz_Rfgw gy` wc\zh_ygp zofy . 2 . csgpfgw gb c^p]gdb fgy` codgs . Z
wc\udsip fgb c^p]gdb s`ntw\ . 3 .csgpfgw gb wc\zh_ygo c^p]gdb 1 p 2 fgy` codgs , ofb wR`s\ s`s__o`y y wc\udsip . ZjwRo`s fp_s .
>^pfy
csgpfgw gb wc\zh_ygo c^p]gdb 1 p 2 .
S e i t e 3 1dp[_\fZ ]T\ jw\d\f_oeXA egAfb@=T 3 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 32 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) I n f o t a i n m e n t
dsv\oil`b
1T^^sup gye cyupe khjsuluRse 2T`scsdsulup pjbh o n / o f f , o`gsfy pjbh 3c^p]gds susc](/img/1/46709/w960_46709-31.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) I n f o t a i n m e n t
dsv\oil`b
1T^^sup gye cyupe khjsuluRse 2T`scsdsulup pjbh o n / o f f , o`gsfy pjbh 3c^p]gds susc")
I n f o t a i n m e n t
dsv\oil`b
1T^^sup gye cyupe khjsuluRse 2T`scsdsulup pjbh o n / o f f , o`gsfy pjbh 3c^p]gds suscy_o`l` 4T^^sup fgsz_bp /_bhf\]bp ]b__sg\bp 5>h]^bibd\s]oe c^ydbibdRwe
c^bpuyfy , w\fsulup
cdbbd\f_bp
X\fsulup cdbbd\f_bp _ofl
udpubdye s`sxpgyfye
1 .csgpfgw gb c^p]gdb fgb ]w`gd\]o jw\j
d\fgpd\b . 2 . T`sxpgyfy 3 .X\fnuwgw gbh^nj\fgb` vpb udn__sgs p jsdsj
]gpdwe .
X`vwj . b odbe s`sxpgyfye b^b]^ydq`wgs\ shgo_sgs _w u]d\ uds__sgbfw\dn .
c\ofgw p _wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs cn`l , u\s `s uR`w\ scbvbjp gbh cdbj
gw\`o_w`bh odbh s`sxpgyfye . 4 . X`vwj . wc\^oagw gb fp_tb^b .
fs scbgw^of_sgs w_is`Rxb`gs\ fw _\s ^Rfgs . 5 . focbe s`sxpg . : X`vwj . wc\^oagw gy zofy s`sxpgyfye . 6 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 7 .Xc\^oagw gb` wc\zh_ygo cdbbd\f_o .
ep`vwfy ]\`ygbp gy^wiq`bh
Vw`\]n
@wgn sco gy` cdqgy fp`vwfy _w gb shgb]R`ygb , wR`s\ wi\]goe b jw\d\f_oe gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh_ofl gbh i D r i v e ]s\ gl` c^p]gdl` fgb g\_o`\ .
ep`vwfy ]\`ygbp gy^wiq`bh _ofl
B l u e t o o t h
1 . C O M 2 .X`vwj . wc\^oagw gy` csds]ngl dpz_\fy : fy^oil`b 3 . ep`vwfy `obh gy^wiq`bh 4 .X]gw^ofgw cwds\godl tp_sgs wdusfRse fgb]\`ygo gy^oil`b , t^ocw bvyuRwe ^w\gbhduRse
gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh : c .j . s`sxpgyfy
fhf]whpe B l u e t o o t h , fp`vwfy p `os fhj f]whp .
fb o`b_s B l u e t o o t h gbh shgb]\`pgbh w_is`Rj
xwgs\ fgy` bzo`y gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh .
Xc\^oagw gb o`b_s B l u e t o o t h gbh shgb]\`pj gbh . 5 .T`n^bus _w gy ibdygp fhf]whp w_is`Rxwgs\
o`se sd\z_oe w^oujbh p b sd\z_oe w^oujbh
cdocw\ `s w\fsjzwR .'xehu]dR`wgw gb` sd\z_o w^oujbh cbh w_isj `Rxwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh _w shgo` cbh
w_is`Rxwgs\ fgy` bzo`y gye fhf]whpe .
Xc\twts\qfgw gb` sd\z_o w^oujbh fgy fhjf]whp ]s\ fgy` bzo`y w^oujbh .'xX\fsunuwgw ]s\ wc\twts\qfgw gb` Rv\b
sd\z_o w^oujbh fgy fhf]whp ]s\ _ofl
i D r i v e .
Z fhf]whp fh`vowgs\ ]s\ w_is`Rxwgs\ fgy ^Rj
fgs fhf]whq` .
S e i t e 3 2XA egAfb@=Tdp[_\fZ ]T\ jw\d\f_oe 3 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 33 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fy^wil`RsTcn`gyfy w\fwdjo_w`ye ]^pfye T`n^bus _w gb` wabc^\f_o _cbdwRgw `s scbvojwjfgw g\e w\fwdjo_w](/img/1/46709/w960_46709-32.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fy^wil`RsTcn`gyfy w\fwdjo_w`ye ]^pfye T`n^bus _w gb` wabc^\f_o _cbdwRgw `s scbvojwjfgw g\e w\fwdjo_w")
fy^wil`RsTcn`gyfy w\fwdjo_w`ye ]^pfye T`n^bus _w gb` wabc^\f_o _cbdwRgw `s scbvojwjfgw g\e w\fwdjo_w`we ]^pfw\e _w v\nibdbhe gdojcbhe .'x@ofl gbh i D r i v e :
Tcbvbjp
'x /
csgpfgw gb s`gRfgb\jb c^p]gdb fgb g\_o`\ .'x@ofl gye ^Rfgse wc\^buq` fgb gs_c^o bdunj `l` :
Xc\^oagw _w gb d\]`lgo gdbjRf]b fgb g\_o`\ :
Tcbvbjp 'x@ofl gye bzo`ye sipe : csgpfgw gy` s`gRj
fgb\jy ]sgsjqd\fy fgy` bzo`y w^oujbh .'x@w jw\db`b_Rwe : @w gb vwR]gy vwRagw cdbe gy`
]sgwpzh`fy gye bzo`ye w^oujbh .
>^pfy sd\z_bp
1 . C O M 2 .>sgn cwdRcglfy fy^oil`b 3 . >^pfy sd\z_bp : 4 .X\fsulup sd\z_q` . 5 . Xc\^oagw gb fp_tb^b . Z fp`vwfy vy_\bhdj
uwRgs\ _ofl gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh fgb bcbRb ojw\ w]jldyzwR y ^w\gbhduRs fy^oil`b .
Wy_\bhduRs fp`vwfye _ofl gbh cdofzwgbh gy^wjiq`bh :
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 . >^pfy _ofl
eh_tsgogygs _w A p p l e C a r P l a y
Tdjp ^w\gbhduRse fb C a r P l a y fse wc\gdocw\ `s jw\dRxwfgw bd\f_oj
`we ^w\gbhduRwe w`oe fh_tsgbp A p p l e i P h o n e _ofl gye ^w\gbhduRse il`yg\]bp w^oujbh S i r i ]s\_ofl gbh i D r i v e .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse'xeh_tsgo i P h o n e .
i P h o n e 5 p `wogwdb _w i O S 7 . 1 p `wogwdb .'xT`gRfgb\jb fh_to^s\b ]\`ygpe gy^wil`Rse .'xX`vwjb_o`le `s cdocw\ `s wR`s\ w`wdubcb\yj _o`s gs vwvb_o`s ]\`ygpe fgb s m a r t p h o n e .'xegb i P h o n e ojbh` w`wdubcb\yzwR gb
B l u e t o o t h , gb W L A N ]s\ y ^w\gbhduRs il`yg\j
]bp w^oujbh S i r i .'xfb W L A N fgb ojy_s wR`s\ w`wdubcb\y_o`b .
ep`vwfy gbh i P h o n e _w C a r P l a y
1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 . Aos fhf]whp 4 . fy^wil`Rs ]s\ A u d i o
fb o`b_s B l u e t o o t h gbh shgb]\`pgbh w_is`Rj
xwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh . 5 .T`sxygpfgw _w gb ]\`ygo fse fhf]whoe
B l u e t o o t h fgy` wuupe cwd\bjp ]s\ wc\^oagw gb
shgb]R`ygb .
X_is`Rxwgs\ o`se sd\z_oe w^oujbh . 6 .ehu]dR`wgw gb` sd\z_o w^oujbh cbh w_is`Rj
xwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh _w shgo` cbh w_j
is`Rxwgs\ fgy` bzo`y gbh ]\`ygbp ]s\ wc\twj
ts\qfgw og\ fh_il`bp` . 7 .Xc\^oagw C a r P l a y :
Xc\twtsRlfy hcovw\aye ]s\ fp`vwfy _w
C a r P l a y S e i t e 3 3dp[_\fZ ]T\ jw\d\f_oeXA egAfb@=T 3 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 34 of 488
>sz ' bvo`bvpuyfy
Xgb\_ogygs bvpuyfye
X`wdubcbRyfy gye wgb\_ogygse
bvpuyfye
1 .csgpfgw gb cw`gn^ gbh ido`bh . 2 .csgpfgw gb ]bh_cR w]]R`yfye /fgnfye .
Z wgb\_ogygs bvpuyfye wR`s\ w`wdup :
'xX]]R`yfy gbh ]\`ygpds ]spfye .'xXgb\_ogygs bvpuyfye u\s y^w]gd\]p bvpuyfy p w]]R`yfy gbh ]\`ygpds wflgwd\]pe ]spfye .
Tcw`wdubcbRyfy wgb\_ogygse
bvpuyfye
1 .ew cwdRcglfy s]\`ygbcb\y_o`bh shgb]\`pgbh ,
tn^gw gb` wc\^buos fgy zofy wc\^buos P . 2 .csgpfgw gb ]bh_cR w]]R`yfye /fgnfye .
b ]\`ygpdse scw`wdubcb\wRgs\ . 3 .Wofgw gb ido`b csd]sdRf_sgbe .cdbudn__sgs bvpuyfye gbh
htd\v\]bp fhfgp_sgbe
Xc\f]ocyfy
c^p]gds fgb shgb]R`ygb
c^p]j
gdb>sgnfgsfy bvpuyfyeegs cdbudn__sgs H Y B R I D
S T A N D A R D , H Y B R I D E C O P R O gb
shgb]R`ygb ]\`wRgs\ fgy` htd\v\]p ^w\j
gbhduRs , vy^ . _w fh`vhsf_o`y _wgnj vbfy ]R`yfye sco gb` ]\`ygpds wfljgwd\]pe ]spfye ]s\ gb`
y^w]gdb]\`ygpds .egs cdbudn__sgs E L E C T R I C
S T A N D A R D ]s\ E L E C T R I C
I N D I V I D U A L gb shgb]R`ygb ]\`wRgs\
]szsdn y^w]gd\]n .
fb E L E C T R I C I N D I V I D U A L _cbdwR `s bd\fgwR le cdbwc\^wu_o`b cdoj
uds__s .@w gb B A T T E R Y C O N T R O L y y^w]j
gd\]p shgb`b_Rs _cbdwR `s v\sgydyj
zwR ]s\ `s wab\]b`b_yzwR p /]s\ `s shj
ayzwR u\s _\s _w^^b`g\]p jdb`\]p
fg\u_p . S e i t e 3 4XA egAfb@=T>T[ ' bvo` 3 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 35 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ?w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o pZ ^w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o p fh_tn^w\ fgy` wab\j]b`o_yfy ]shfR_bh . V\s `s](/img/1/46709/w960_46709-34.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ?w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o pZ ^w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o p fh_tn^w\ fgy` wab\j]b`o_yfy ]shfR_bh . V\s `s")
?w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o pZ ^w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o p fh_tn^w\ fgy` wab\j]b`o_yfy ]shfR_bh . V\s `s uR`w\ shgo , gb fpjfgy_s scw`wdubcb\wR gb` ]\`ygpds ]spfye , ogs`c^ydbp`gs\ b\ cdbncbzofw\e u\s gy` y^w]gd\]pbvpuyfy . Z wgb\_ogygs ^w\gbhduRse csds_o`w\
w`wdubcb\y_o`y . egb gs_c^o bdun`l` w_is`Rxwj
gs\ y o`vw\ay R E A D Y . Xn` wR`s\ scsdsRgygb , b ]\`ygpdse ]spfye w]]\`wR shgo_sgs .
hdo`b csd]sdRf_sgbe Wof\_b fdstpagw gb` v\s]ocgy .
Z L E D fgb` v\s]ocgy ]s\ y w`vw\]g\]p ^hj
j`Rs fgb gs_c^o gl` bdun`l` s`ntbh` .
?pf\_b @w w`wdubcb\y_o`y wgb\_ogygs bvpuyfye :
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c : csgpfgw gb
v\s]ocgy _w csgy_o`b gb ido`b p wc\^wu_o`y
zofy gbh wc\^buos P .
Z ilgbvRbvbe ( L E D ) ]s\ y w`vw\]g\]p ^hj`Rs ftpj
`bh` .
fb ido`b csd]sdRf_sgbe wR`s\ ^h_o`b .
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c :
egnz_whfy
fb ido`b fgnz_whfye _csR`w\ shgo_sgs , wn` gb
shgb]R`ygb fgs_sgpfw\ _w A u t o m a t i c H o l d ]s\ y wgb\_ogygs bvpuyfye scw`wdubcb\yzwR p wao^j
zwgw sco gb shgb]R`ygb .>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c
Xc\^bup zofye wc\^buos gsjhgpgl`
D , R , N'xUsz_Rvs bvpuyfye D .'xAw]dn N .'x R Pc\fzw` .
@w vw_o`y xq`y bvyubp c\ofgw w^sidn gb` wc\j ^buos cdbe gy` wc\zh_ygp ]sgwpzh`fy , w`vwjbj _o`le cods sco gb fy_wRb s`gRfgsfye . b wc\^bjuose wc\fgdoiw\ ]nzw ibdn fgy _wfsRs zofy .
csgpfgw gb ido`b _ojd\ gb fy_wRb w]]R`yfye ,
v\sibdwg\]n zs ]\`yzwR gb shgb]R`ygb _w wc\^wuj
_o`y tsz_Rvs bvpuyfye p oc\fzw` .
fb ]^wRvl_s gbh wc\^buos w_cbvRxw\ gy` s]bpf\s
s^^sup gsjpgygse fgy zofy gbh wc\^buos R p
gy` s]bpf\s s^^sup sco gy zofy gbh wc\^buos P .
Xc\^ouwgw gy zofy gbh wc\^buos R _o`b ogs` gb
shgb]R`ygb wR`s\ s]\`ygbcb\y_o`b .
>sgnduyfy ]^w\vq_sgbe wc\^buos
csgpfgw gb c^p]gdb .
S e i t e 3 5>T[ ' bvo`XA egAfb@=T 3 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 36 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\^bup gye zofye gbh ]\tlgRbh
gsjhgpgl` P
Xc\^oagw gy zofy gbh wc\^buos P _o`b ogs` gb
shgb]R`ygb wR](/img/1/46709/w960_46709-35.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\^bup gye zofye gbh ]\tlgRbh
gsjhgpgl` P
Xc\^oagw gy zofy gbh wc\^buos P _o`b ogs` gb
shgb]R`ygb wR")
Xc\^bup gye zofye gbh ]\tlgRbh
gsjhgpgl` P
Xc\^oagw gy zofy gbh wc\^buos P _o`b ogs` gb
shgb]R`ygb wR`s\ s]\`ygbcb\y_o`b .
csgpfgw gb c^p]gdb P .
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c ,
fcbd cdouds__s ]s\
jw\db]R`ygy ^w\gbhduRs
X`wdubcbRyfy fcbd cdbudn__sgbe /jw\db]R`ygye ^w\gbhduRse :
ecdqagw gb` wc\^buos sco gy zofy gbh
wc\^buos D cdbe gs sd\fgwdn .
iw\db]R`ygy ^w\gbhduRs :
'xXc\^bup js_y^ogwdye gsjpgygse (fjofye ) :
ecdqagw gb` wc\^buos cdbe gs w_cdoe .'xXc\^bup hky^ogwdye gsjpgygse (fjofye ) :
fdstpagw gb` wc\^buos cdbe gs cRfl .
fwd_sg\f_oe fcbd cdbudn__sgbe /jw\db]R`ygye ^w\gbhduRse :
ecdqagw gb` wc\^buos cdbe gs vwa\n .
WwR]gwe ]sgwpzh`fye (i^se ) ,
iqgs cbdwRse (_wun^y f]n^s ) ,
f\`\n^b iqgl`
WwR]gwe ]sgwpzh`fye (i^se )'xX`wdubcbRyfy : c\ofgw gb _bj^o cods sco gb fy_wRb s`gRfgsfye .'xTcw`wdubcbRyfy : c\ofgw gb _bj^o cdbe gy`
s`gRzwgy ]sgwpzh`fy cods sco gb fy_wRb s`gRfgsfye .'x?w\gbhduRs w`oe csgp_sgbe gl` vw\]gq` ]sjgwpzh`fye : c\ofgw gb _bj^o w^sidn cdbe gs
cn`l p ]ngl .'xep`gb_b s`stofty_s : c\ofgw gb _bj^o _ojd\ gb fy_wRb s`gRfgsfye ]s\ ]dsgpfgw gb` , u\sofy qds zo^wgw `s v\sd]ofw\ gb s`stoj
fty_s .
hqgs cbdwRse , f\`\n^b iqgl`
c\ofgw gb _bj^o cdbe gs _cdbfgn p gdstpagw gb` cdbe gs cRfl .
'xhqgs cbdwRse w`wdubcb\y_o`s , to^be 1 .
fb ile cbdwRse s`ntw\ _w w`wdubcb\y_o`s
iqgs v\sfgspdlfye . S e i t e 3 6XA egAfb@=T>T[ ' bvo` 3 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 37 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xhqgs cbdwRse scw`wdubcb\y_o`s /f\`\n^b iqj
gl` , to^be 2 .
hle ]s\ ilg\f_oe
?w\gbhduRwe ilg\f_bp
ep_tb](/img/1/46709/w960_46709-36.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xhqgs cbdwRse scw`wdubcb\y_o`s /f\`\n^b iqj
gl` , to^be 2 .
hle ]s\ ilg\f_oe
?w\gbhduRwe ilg\f_bp
ep_tb")
'xhqgs cbdwRse scw`wdubcb\y_o`s /f\`\n^b iqj
gl` , to^be 2 .
hle ]s\ ilg\f_oe
?w\gbhduRwe ilg\f_bp
ep_tb^b?w\gbhduRscRfl ile b_Rj^ye .cdbtb^wRe b_Rj^ye .hle ftyfgo .
hqgs y_odse .hqgs zofye .Thgo_sgbe o^wujbe iqgl` bvpuyj
fye .
?w\gbhduRwe cdbfsd_bfg\]q` iqj
gl` .hqgs v\sfgspdlfye (_wfsRs
f]n^s ) .hlg\f_oe bdun`l` .hqgs fgnz_whfye , vwa\n .hqgs fgnz_whfye , sd\fgwdn .epfgy_s hs^b]szsd\fgpdl`
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy gl`
hs^b]szsd\fgpdl` ]s\ fp`gb_y
fndlfy
X`wdubcbRyfy
c\ofgw gb _bj^o cdbe gs cn`l , _ojd\ `s wc\gwhj
jzwR y wc\zh_ygp zofy .
'xTdj\]p zofy gl` hs^b]szsd\fgpdl` : [ofy 0 .'xT\fzygpdse tdbjpe : [ofy 1 .'x>s`b`\]p gsjpgygs hs^b]szsd\fgpdl` : [ofy
2 .'xVdpubdy gsjpgygs hs^b]szsd\fgpdl` : [ofy
3 .
Tcw`wdubcbRyfy ]s\ fp`gb_y fndlfy
c\ofgw gb _bj^o cdbe gs ]ngl .
'xTcw`wdubcbRyfy : c\ofgw gb _bj^o cdbe gs
]ngl _ojd\ `s wc\gwhjzwR y tsf\]p zofy .'xep`gb_y fndlfy : c\ofgw gb _bj^o sco gy tsj f\]p zofy cdbe gs ]ngl . S e i t e 3 7>T[ ' bvo`XA egAfb@=T 3 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 38 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T\fzygpdse tdbjpeX`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
X`wdubcbRyfy : c\ofgw gb` _bj^o sco gy tsf\]p
zofy _Rs ib](/img/1/46709/w960_46709-37.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T\fzygpdse tdbjpeX`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
X`wdubcbRyfy : c\ofgw gb` _bj^o sco gy tsf\]p
zofy _Rs ib")
T\fzygpdse tdbjpeX`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
X`wdubcbRyfy : c\ofgw gb` _bj^o sco gy tsf\]p
zofy _Rs ibdn cdbe gs cn`l , to^be 1 .
Tcw`wdubcbRyfy : c\ofgw gb` _bj^o cRfl fgy tsj
f\]p zofy .
dpz_\fy whs\fzyfRse
VhdRfgw gb d\]`lgo gdbjRf]b fgb _bj^o gl` hsj ^b]szsd\fgpdl` .
>szsdRfgw gb csd_cdRx
fdstpagw gb _bj^o gl` hs^b]szsd\fgpdl` .
>^\_sg\f_oe
Thgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp
c^p]gdb?w\gbhduRs[wd_b]dsfRs .?w\gbhduRs s`s]p]^lfye gbh
sods .@ou\fgy kpay .cdouds__s A U T O .iw\db]R`ygy ]sgs`b_p gbh sods .Tcw`wdubcbRyfy .awcnul_s ]s\ awzn_cl_s
_cdbfg\`bp csd_cdRx .[od_s`fy cRfl gxs_\bp .[od_s`fy ]szRf_sgbe .?w\gbhduRs ]^\_sg\f_bp .csdbjp sods , jw\db]R`ygy dpzj
_\fy .
Thgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp
_w v\whdh_o`we ^w\gbhduRwe
c^p]gdb?w\gbhduRs[wd_b]dsfRs .?w\gbhduRs s`s]p]^lfye gbh
sods .@ou\fgy kpay . S e i t e 3 8XA egAfb@=T>T[ ' bvo` 3 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 39 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c^p]gdb?w\gbhduRscdouds__s A U T O .csdbjp sods , jw\db]R`ygy dpzj
_\fy .
Tcw`wdubcbRyfy .iw\db]R`ygy ]sgs`b](/img/1/46709/w960_46709-38.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c^p]gdb?w\gbhduRscdouds__s A U T O .csdbjp sods , jw\db]R`ygy dpzj
_\fy .
Tcw`wdubcbRyfy .iw\db]R`ygy ]sgs`b")
c^p]gdb?w\gbhduRscdouds__s A U T O .csdbjp sods , jw\db]R`ygy dpzj
_\fy .
Tcw`wdubcbRyfy .iw\db]R`ygy ]sgs`b_p gbh sods .awcnul_s ]s\ awzn_cl_s
_cdbfg\`bp csd_cdRx .[od_s`fy cRfl gxs_\bp .[od_s`fy ]szRf_sgbe .?w\gbhduRs ]^\_sg\f_bp .
X_in`\fy gbh _w`bp ]^\_sg\j
f_bp .
c .j . u\s g\e s]o^bhzwe dhz_Rj
fw\e : cn`l _odbe gbh fq_sgbe ,
dpz_\fy zwd_b]dsfRse , swd\j
f_oe _w ftyfgo ]\`ygpds .X`v\n_wfy fgnfy
hodg\fy shgb]\`pgbh
ep`vwfy >scn]\ fp`vwfye iodg\fye
fb ]scn]\ fp`vwfye iodg\fye tdRf]wgs\ fgy`sd\fgwdp c^whdn gbh shgb]\`pgbh .
W\sgydwRgw gy fp`vwfy iodg\fye ]szsdp ]s\
w^wpzwds cdbftnf\_y .
W\sgydwRgw gb ]scn]\ fp`vwfye iodg\fye ]^w\j
fgo , ogs` y fp`vwfy iodg\fye vw` jdyf\_bcb\wRj gs\ .
ep`vwfy ]s^lvRbh iodg\fye
V\s gy fp`vwfy wc\^oagw gy zofy gbh wc\^buos P , scw`wdubcb\pfgw gy` wgb\_ogygs bvpuyfye ]s\
aw]^w\vqfgw gb shgb]R`ygb . X`vwjb_o`le , vofgw
gb ido`b csd]sdRf_sgbe .
1 .V\s `s s`bRaw\ gb ]^scogb fp`vwfye iodg\fye
c\ofgw cn`l fgb cRfl n]db , to^be . fb ]^sj
cogb fp`vwfye iodg\fye s`bRuw\ . S e i t e 3 9>T[ ' bvo`XA egAfb@=T 3 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 40 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 2 .eh`vofgw o`s ]s^qv\b iodg\fye gdocbh 2fgy` b\]\s]p cdRxs p o`s ]s^qv\b gsjwRse
iodg\fye w`s^^sffo_](/img/1/46709/w960_46709-39.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 2 .eh`vofgw o`s ]s^qv\b iodg\fye gdocbh 2fgy` b\]\s]p cdRxs p o`s ]s^qv\b gsjwRse
iodg\fye w`s^^sffo_")
2 .eh`vofgw o`s ]s^qv\b iodg\fye gdocbh 2fgy` b\]\s]p cdRxs p o`s ]s^qv\b gsjwRse
iodg\fye w`s^^sffo_w`bh dwp_sgbe fgy
fp`vwfy gbh fgsz_bp iodg\fye w`s^^sffoj
_w`bh dwp_sgbe . 3 .fbcbzwgpfgw gb i\e ]s^lvRbh iodg\fye s`nj ^bus _w gy fp`vwfy iodg\fye ]s\ c\ofgw gbcdbe gs _ofs _ojd\ god_s .
TisRdwfy
Vw`\]n
>sgn gy v\nd]w\s gye v\sv\]sfRse iodg\fye gb
]s^qv\b iodg\fye sfis^Rxw\ shgo_sgs . cd\` gy`
sisRdwfy scsfis^Rfgw gb ]s^qv\b iodg\fye .
cd\` sco gy` sisRdwfy w`vwj . ]szsdRfgw gy` cwj
d\bjp s`n_wfs fgb ]scn]\ fp`vwfye iodg\fye
]s\ fgy fp`vwfy iodg\fye , c .j . sco j\o`\ .
Tcbfp`vwfy ]s^lvRbh iodg\fye
1 .csgpfgw gb c^p]gdb aw]^w\vq_sgbe gbh ]^w\j
v\bp bjp_sgbe p jdyf\_bcb\pfgw gy jw\dbj ^stp .
Z v\sv\]sfRs iodg\fye v\s]ocgwgs\ .
fb ]s^qv\b iodg\fye wR`s\ scsfis^\f_o`b u\s fp`gb_b jdo`b . 2 .c\nfgw gb ]s^qv\b iodg\fye fg\e cwd\bjoegye ^stpe . 3 .Tis\dofgw gb ]s^qv\b iodg\fye sco gy fp`jvwfy iodg\fye , to^be . 4 .>^wRfgw gb ]^scogb fp`vwfye iodg\fye ]s\c\ofgw gb _ojd\ `s sfis^Rfw\ . 5 .T`n^bus _w gy` cwdRcglfy gbcbzwgpfgw gb
]n^h__s gbh i\e ]s^lvRbh iodg\fye . 6 .X`vwj . sis\dofgw gb ]s^qv\b iodg\fye gdoj cbh 2 sco gy` b\]\s]p cdRxs p gb ]s^qv\b gsj
jwRse iodg\fye w`s^^sffo_w`bh dwp_sgbe
sco gy fp`vwfy gbh fgsz_bp iodg\fye w`s^j
^sffo_w`bh dwp_sgbe . 7 .Tcbzy]wpfgw gb ]s^qv\b iodg\fye .
ew fgsz_o iodg\fye w\fnuwgw gb fgszwdn
wu]sgwfgy_o`b ]s^qv\b iodg\fye fgb` cdbj t^wco_w`b jqdb u\s shgo gb f]bco .
T`wibv\sf_oe ]shfR_bh
Xasodlfy dwxwdtbhnd ]shfR_bh
egb dwxwdtbhnd ]shfR_bh _cbdwR `s vy_\bhduyj zwR hcwdcRwfy scb gbhe sg_bpe gye tw`xR`ye , ybcbRs w]gb`q`wgs\ cd\` sco gb n`b\u_s gye gnjcse gbh dwxwdtbhnd ]shfR_bh .
fb c^p]gdb tdRf]wgs\ fgb jqdb cbv\q` gbh bvyj
ubp .
1 .Tcw`wdubcb\pfgw gy` wgb\_ogygs bvpuyfye . 2 . csgpfgw gb c^p]gdb , u\s `s aw]\`pfw\ y
waRflfy gye cRwfye .
Z ]sgnfgsfy gye wasodlfye gbh dwxwdj tbhnd ]shfR_bh w_is`Rxwgs\ fgy` cR`s]s
gl` bdun`l` . ew fcn`\we cwd\cgqfw\e y wasoj dlfy gbh dwxwdtbhnd ]shfR_bh _cbdwR `s
v\sd]ofw\ _wd\]n ^wcgn .
Pgs` b^b]^ydlzwR y wasodlfy dwxwdtbhnd ,
w_is`Rxwgs\ o`s _p`h_s fgb gs_c^o gl` bdj
un`l` . Z gncs dwxwdtbhnd w^whzwdq`wgs\
u\s n`b\u_s . 3 .T`bRagw gb cbdgn]\ gbh dwxwdtbhnd .
T` gb cbdgn]\ gbh dwxwdtbhnd ]shfR_bh vw`
s`bRuw\ _wgn gy` wasodlfy gbh dwxwdtbhnd
]shfR_bh , csgpfgw as`n gb c^p]gdb .
T` s]o_s ]s\ _wgn sco `ob cngy_s gbh c^p]j
gdbh gb cbdgn]\ gbh dwxwdtbhnd ]shfR_bh
vw` s`bRuw\ , aw]^w\vqfgw gb cbdgn]\ gbh dwj
xwdtbhnd ]shfR_bh jw\db]R`ygs . S e i t e 4 0XA egAfb@=T>T[ ' bvo` 4 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0