BMW 4 SERIES COUPE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Szélvédők leolvasztása és
páramentesítése
Nyomja meg a gombot.
A jég és a pára gyorsan leolvad az első
szélvédőről és az első oldalablakokról.
Ehhez az oldalsó szellőzőnyílásokat adott eset‐
ben irányítsa az oldalablakokra.
A funkció működése közben a levegőmennyi‐
ség szabályozható.
Ha párás a szélvédő, kapcsolja be a hűtő
üzemmódot is, vagy nyomja meg az AUTO
gombot, így kihasználhatja a páraérzékelő elő‐
nyeit.
Hátsóablak-fűtés Nyomja meg a gombot.
A hátsóablak-fűtés egy idő után auto‐
matikusan kikapcsol.
Mikroszűrő/aktívszénszűrő A mikroszűrő/aktívszénszűrő külső- és belsőle‐vegő-keringetési üzemmódban megtisztítja a
portól, a pollentől és a gáz halmazállapotú ká‐
ros anyagoktól az utastér levegőjét.
A gépjármű karbantartásakor, lásd a 216. ol‐
dalon, cseréltesse ki ezt a szűrőt.Szellőztetés
Szellőztetés elöl▷A levegőáramlás irányát változtató kar (1.
számmal jelölt nyilak).▷A szellőzőnyílásokat fokozatmentesen
nyitó és záró forgatható gombok (2. szám‐
mal jelölt nyilak).▷Forgatható gomb a hőmérséklet változta‐
tásához a fejtérben, 3. nyíl.
Kék jelölés felé forgatva: Hidegebb.
Piros jelölés felé forgatva: Melegebb.
Az utastér beállított hőmérséklete a ve‐
zető- és az utasoldalon nem változik meg.
A szellőztetés beállítása
▷Szellőztetés a hűtéshez:
Úgy irányítsa a szellőzőnyílásokat, hogy a
levegő az Ön irányába áramoljon, pl. amikor
a gépjármű felforrósodott.▷Huzatmentes szellőztetés:
Úgy irányítsa a szellőzőnyílásokat, hogy a
levegő az Ön környezetébe, de ne közvet‐
lenül a testére áramoljon.Seite 161KlímaberendezésKezelés161
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Szellőztetés hátul▷A szellőzőnyílásokat fokozatmentesen
nyitó és záró forgatható gomb (1. nyíl).▷Forgatható gomb a hőmérséklet változta‐
tásához, 2. nyíl.
Kék jelölés felé forgatva: Hidegebb.
Piros jelölés felé forgatva: Melegebb.▷A levegőáramlás irányát változtató kar (3.
számmal jelölt nyilak).
Állóhelyzeti szellőztetés
Működési elv
Az állóhelyzeti szellőztetés szellőzteti az utas‐
teret, és szükség szerint csökkenti annak hő‐
mérsékletét.
A rendszer bármely külső hőmérsékletnél két
előre beállított bekapcsolási idő alapján vagy
közvetlenül kapcsolható be és ki. 30 percig
marad bekapcsolva.
Nyissa ki a szellőzőnyílásokat, hogy a levegő
áramlása biztosított legyen.
Közvetlen be-/kikapcsolás A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Klímaberendezés”3.„Állószellőztetés bekapcs.”
Bekapcsolt rendszer esetén az automatikus
klímaberendezésen villog a
szimbólum.
Bekapcsolási idő előzetes megadása
A monitor segítségével:1.„Beállítások”2.„Klímaberendezés”3.„1. időpont:” vagy „2. időpont:”4.Állítsa be a kívánt időt.
Bekapcsolási idő aktiválásaA monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Klímaberendezés”3.„1. bekapcs. idő aktiválás” vagy „2.
bekapcs. idő aktiválás”
szimbólum világít az automatikus klímabe‐
rendezésen, ha a bekapcsolási idő aktív.
szimbólum villog az automatikus klímabe‐
rendezésen, ha a rendszer be van kapcsolva.
A rendszer csak a következő 24 órában kap‐
csol be. Ezt követően újra aktiválni kell.
Seite 162KezelésKlímaberendezés162
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Belső felszerelésekA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Napellenző
Vakító hatás elleni védelem Hajtsa le vagy hajtsa fel a napellenzőt.
Sminktükör
A napellenzőben sminktükör található egy bur‐
kolat alatt. A burkolat kinyitásakor a tükörvilágí‐
tás bekapcsol.Hamutartó/szivargyújtó
Hamutartó
Nyitás
Tolja előre a fedelet.
Behelyezés
A hamutartó mindkét italtartóba behelyezhető. Ürítés
Vegye ki a tartót.
Szivargyújtó FIGYELMEZTETÉS
A szivargyújtó forró fűtőelemének vagy
foglalatának érintése égési sérüléseket okoz‐
hat. A gyúlékony anyagokok meggyulladhat‐
nak, ha a gyújtó leesik vagy bizonyos tárgyak‐
hoz tartják. Tűz- és sérülésveszély áll fenn. A
szivargyújtót a fogantyúnál fogja meg. Gon‐
Seite 163Belső felszerelésekKezelés163
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

doskodjon arról, hogy gyermekek ne tudják
működtetni a szivargyújtót és megégetni ma‐
gukat; pl. kiszálláskor vigye magával a távirá‐
nyítót.◀
VIGYÁZAT
A csatlakozóaljzatba hulló fémtárgyak rö‐
vidzárlatot okozhatnak. Anyagi kár veszélye áll
fenn. A csatlakozóaljzat használata után he‐
lyezze vissza a szivargyújtót vagy a csatlako‐
zóaljzat fedelét.◀
Tolja előre a fedelet.
A szivargyújtó az között italtartók között talál‐
ható.
Nyomja be a szivargyújtót.
Amint a szivargyújtó kiugrik, ki
lehet húzni.
Elektromos eszközök
csatlakoztatása
Tudnivalók VIGYÁZAT
Az akkumulátortöltő készülékek nagy fe‐
szültséggel és áramerősséggel működhetnek,
ezáltal túlterhelődhet és megrongálódhat a 12
V-os elektromos hálózat. Anyagi kár veszélye
áll fenn. Az akkumulátortöltő készülékeket
csak a motortérben lévő Indítási rásegítés
csatlakozási pontokra csatlakoztassa.◀
VIGYÁZAT
A csatlakozóaljzatba hulló fémtárgyak rö‐
vidzárlatot okozhatnak. Anyagi kár veszélye áll
fenn. A csatlakozóaljzat használata után he‐
lyezze vissza a szivargyújtót vagy a csatlako‐
zóaljzat fedelét.◀
Csatlakozóaljak
Általános információk
A szivargyújtó foglalata járó motor vagy bekap‐
csolt gyújtás mellett elektromos eszközök
csatlakozóaljaként használható.
FigyelmeztetésA csatlakozóaljak összes terhelése legfeljebb
140 watt lehet 12 volt feszültség mellett.
Ne tegyen kárt a foglalatban nem megfelelő
dugós csatlakozók használatával.Seite 164KezelésBelső felszerelések164
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Első középkonzol
Tolja előre a fedelet.
Vegye le a csatlakozóaljzat fedelét, vagy vegye
ki a szivargyújtót.
Hátsó középkonzol
Vegye le a burkolatot.
A csomagtérben
A csatlakozóalj a csomagtér bal oldalán talál‐
ható.
USB-csatlakozó az
adatátvitelhez
Működési elv
Csatlakozás adatok USB-adathordozó segítsé‐
gével történő importálásához és exportálásá‐
hoz, pl.:
▷Személyes profil beállításai, lásd a 33. ol‐
dalon.▷Zenetár.▷Utazások importálása.
Tudnivalók
Csatlakoztatáskor ügyeljen a következőkre:
▷Ne erőltesse a csatlakozót az USB-csatla‐
kozóaljba.▷Ne csatlakoztasson az USB-csatlakozóhoz
olyan eszközöket, mint pl. ventilátorok vagy
lámpák.▷Ne csatlakoztasson USB-merevlemezeket.▷Ne használja az USB-csatlakozót külső
eszközök feltöltésére.Seite 165Belső felszerelésekKezelés165
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Telefon nélkül: Áttekintés
Az USB-csatlakozó a kesztyűtartóban talál‐
ható.
Telefonnal: Áttekintés
Az USB-csatlakozó a középső kartámaszban
található.
Utastérbe nyitható
csomagtér
Működési elv
A csomagtér a hátsóüléstámla lehajtásával nö‐
velhető.
A hátsóüléstámla 60–40 arányban osztott.
Utastérbe nyitható csomagtartó esetén: A hát‐
sóüléstámla 40–20–40 arányban osztott.
Az oldalsó elemek egyenként, vagy a teljes
hátsóüléstámla is előredönthető.
Tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS
A hátsóüléstámla lehajtásakor becsípő‐
désveszély áll fenn. Sérülésveszély vagy
anyagi kár veszélye áll fenn. A lehajtás előtt
győződjön meg arról, hogy a hátsóüléstámla
működési tartománya szabad.◀
FIGYELMEZTETÉS
Nem megfelelő ülésbeállításnál vagy
helytelenül beszerelt gyermekülésnél a gyer‐
mekbiztonsági rendszer stabilitása korlátozott
vagy hiányzik. Sérülésveszély vagy életveszély
áll fenn. Ügyeljen arra, hogy a gyermekbizton‐
sági rendszer szorosan felfeküdjön az üléstám‐
lán. Minden érintett üléstámlán lehetőség sze‐
rint állítsa be a támla dőlésszögét, és állítsa be
megfelelően az üléseket. Ügyeljen arra, hogy
az ülések és a háttámlák megfelelően retesze‐
lődjenek. Lehetőség szerint állítsa be a fejtám‐
lák magasságát, vagy vegye ki a fejtámlákat.◀
Nyitás1.Húzza ki a csomagtérben lévő megfelelő
kart az üléstámla kioldásához.Seite 166KezelésBelső felszerelések166
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

2.A kioldott háttámla kissé előredől.3.Hajtsa előre a hátsóüléstámlát.
BecsukásFIGYELMEZTETÉS
Ha nincs rögzítve az üléstámla, a rögzí‐
tetlen rakomány az utastérbe szóródhat, pl. ba‐
lesetnél, fékezési vagy kikerülő manővernél.
Sérülésveszély áll fenn. Ügyeljen arra, hogy az
üléstámla visszahajtása után rögzüljön a rete‐
szelés.◀
Hajtsa vissza az üléstámlát ülőhelyzetbe, hogy
az bekattanjon a helyére.
Ha hálókkal és gumihevederekkel végzi a rako‐
mány rögzítését, lásd a 179. oldalon, használja
a csomagtérben lévő rögzítőszemeket.
A középső elem előredöntése
Nyúljon be a mélyedésbe, és húzza előre a kö‐
zépső elemet.
Seite 167Belső felszerelésekKezelés167
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

TárolókA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
Az utastérben lévő rögzítetlen tárgyak
menet közben szétszóródhatnak az utastér‐
ben, pl. baleset vagy fékezési és kikerülő ma‐
nőver során. Sérülésveszély áll fenn. Menet
közben rögzítse az utastérben lévő rögzítetlen
tárgyakat.◀
VIGYÁZAT
A csúszásgátló alátétek, pl. csúszásgátló
lapok károsíthatják a műszerfalat. Anyagi kár
veszélye áll fenn. Ne használjon csúszásgátló
alátétet.◀
Tárolási lehetőségek
Tárolási lehetőségek az utastérben:▷Kesztyűtartó az utasoldalon, lásd a 168.
oldalon.▷Kesztyűtartó a vezetőoldalon, lásd a 169.
oldalon.▷Tárolórekesz elöl, a pohártartók előtt, lásd
a 169 . oldalon.▷Tárolórekesz az első középső kartámasz‐
ban, lásd a 169. oldalon.▷Tárolórekeszek az ajtókban, lásd a 169. ol‐
dalon.▷Háló az első ülések háttámláján.▷Tárolórekesz a hátsó középkonzolban, lásd
a 170 . oldalon.▷Tárolórekesz a hátsó ülések között, lásd
a 170 . oldalon.
Kesztyűtartók
Utasoldal
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A kesztyűtartó felhajtva az utastérbe
nyúlik. A kesztyűtartóban lévő tárgyak menet
közben szétszóródhatnak az utastérben, pl.
baleset vagy fékezési és kikerülő manőver so‐
rán. Sérülésveszély áll fenn. A kesztyűtartót
használat után azonnal be kell csukni.◀
Nyitás
Húzza meg a fogantyút.
A kesztyűtartó-világítás felkapcsolódik.
Becsukás
Hajtsa le a fedelet.
Seite 168KezelésTárolók168
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

BezárásA kesztyűtartó bezárható egy beépített kulcs‐
csal. Így nem lehetséges a hozzáférés a kesz‐
tyűtartóhoz.
A kesztyűtartó bezárása után a távirányító a
beépített kulcs nélkül átadható, pl. a hotelben.
Vezetőoldal
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A kesztyűtartó felhajtva az utastérbe
nyúlik. A kesztyűtartóban lévő tárgyak menet
közben szétszóródhatnak az utastérben, pl.
baleset vagy fékezési és kikerülő manőver so‐
rán. Sérülésveszély áll fenn. A kesztyűtartót
használat után azonnal be kell csukni.◀
Nyitás
Húzza meg a fogantyút.
Becsukás
Hajtsa le a fedelet.
Tárolórekesz elöl
A középső kartámaszban egy tárolórekesz ta‐
lálható.
Tárolórekeszek az ajtókban FIGYELMEZTETÉS
A törékeny tárgyak, pl. üvegpalackok ba‐
leset esetén eltörhetnek. A szilánkok szétszó‐
ródhatnak az utastérben. Sérülésveszély áll
fenn. Ne tároljon törékeny tárgyakat az utastér‐
ben.◀
Középső kartámasz
Elöl Az első ülések közötti középső kartámasz alatt
is található egy tárolórekesz.
Nyitás
Hajtsa fel a középső kartámaszt.
Seite 169TárolókKezelés169
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Mozgatás
A középső kartámasz hosszirányban elmozgat‐
ható. A végállásokban reteszelődik.
Külső audioeszköz csatlakoztatása A középső kartámaszban talál‐
ható AUX-In csatlakozón vagy az
USB-audiocsatlakozón keresztül lehetőség van külső audioesz‐
köz, pl. MP3-lejátszó csatlakoz‐
tatására.
Tárolórekesz a hátsó ülésnél A hátsó középkonzolban egy tárolórekesz ta‐
lálható.
Tárolórekesz a hátsó ülések
között
A hátsó ülések között található egy tárolóre‐
kesz.
Italtartó Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
Az italtartóba helyezett, nem megfelelő
edények és a forró italok károsíthatják az ital‐
tartót, és balesetnél növelhetik a sérülésve‐
szélyt. Sérülésveszély vagy anyagi kár veszé‐
lye áll fenn. Használjon könnyű, törhetetlen és
zárható edényeket. Ne szállítson forró italokat.
Ne erőltessen semmit az italtartóba.◀Elöl
A középkonzolban két italtartó található.
Nyitáshoz: Tolja előre a borítást.
Csukáshoz: Tolja hátra a borítást.
Hátul
A középső kartámaszban.
A húzófülnél fogva húzza előre a középső kar‐
támaszt.
Nyitás: Nyomja meg a gombot.
Zárás: Egymás után nyomja vissza újra mind‐
két burkolatot.
VIGYÁZAT
Nyitott italtartónál a középső kartámasz
nem hajtható vissza. Anyagi kár veszélye áll
fenn. A középső kartámasz felhajtása előtt
nyomja vissza a burkolatokat.◀
Seite 170KezelésTárolók170
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15