BMW 4 SERIES COUPE 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Panoramica
Le panoramiche di tasti, interruttori e indicazioni costituiscono un primo orientamento. Inoltre
potrà acquisire rapidamente confidenza con i principi dei diversi sistemi di comando.Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

CockpitEquipaggiamento dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equipaggiamenti di serie, in dotazione in deter‐
minati Paesi e optional disponibili nella serie.
Verranno pertanto descritti anche equipaggia‐menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale an‐
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per
utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osser‐
vare le disposizioni nazionali in vigore.
Tutto sul volante
1Tendina parasole   462Alzacristalli  443Azionamento specchietti retrovisori
esterni   574Cassetto portaoggetti sul lato condu‐
cente   171
Sistemi assistenza conducenteAvviso cambio corsia   123Intelligent Safety  112Avviso deviazione traietto‐
ria   1215LuciSeite 12PanoramicaCockpit12
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Fendinebbia  102Retronebbia  102Luci OFF
Luci diurne   100Luci di posizione   98Anabbaglianti  98Controllo automatico anabba‐
glianti   99
Luci adattive in curva   100
Assistente abbaglianti   100Luci quadro  1026Leva di sterzo, lato sinistroIndicatori di direzione   72Abbaglianti/lampeggio fari   72Assistente abbaglianti  100Luci di parcheggio  99Computer di bordo   927Tasti sul volante, a sinistraLimitatore di velocità ma‐
nuale   124Richiamo della velo‐
cità   142,  135Regolatore di velocità ON/OFF,
interruzione   142Regolatore attivo di velocità ON/
OFF, interrompere   135Riduzione distanza   135Aumento distanza  135Interruttore a bilico per il regolatore di velo‐
cità   142,  1358Strumentazione combinata   819Tasti sul volante, lato destroFonte di intrattenimentoVolumeControllo vocale  25TelefonoRotella zigrinata per liste di selezione   9110Leva di sterzo, lato destroTergicristallo  73Sensore pioggia   74Pulizia di cristalli e fari   7411Avviamento/arresto del motore e
inserimento/disinserimento del‐
l'accensione   68Funzione start/stop automa‐
tico   6912Avvisatore acustico, superficie completa13Riscaldamento del volante   60Seite 13CockpitPanoramica13
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

14Regolazione volante  5915Sblocco cofano motore   212
Intorno alla consolle centrale
1Control Display  162Aerazione  1653Impianto lampeggio di emer‐
genza   231Chiusura centralizzata   384Cassetto portaoggetti  1715Radio/CD/Multimedia6Climatizzazione  1597Controller e tasti   178Freno di stazionamento   719Park Distance Control PDC   144
Retrocamera   148
Assistente al parcheggio   154
Surround View   147Side View  15110Interruttore per l'esperienza di
guida   131Controllo dinamico di stabilità
DSC   12911Leva selettrice cambio Steptronic   76
Leva selettrice cambio manuale   76Seite 14PanoramicaCockpit14
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Tutto sul padiglione superiore1Chiamata di emergenza intelli‐
gente   2312Tetto in vetro, elettrico   463Spia di controllo airbag passeg‐
gero   1064Luci di lettura   1035Luci abitacolo   103Seite 15CockpitPanoramica15
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

iDriveEquipaggiamento della
vettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deter‐
minati Paesi e optional disponibili nella serie.
Verranno pertanto descritti anche equipaggia‐
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale an‐
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per
utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osser‐
vare le disposizioni nazionali in vigore.
Principio di funzionamento
iDrive raggruppa le funzioni di numerosi inter‐
ruttori. Queste funzioni possono essere così
comandate centralmente.
AVVERTIMENTO
L'uso dei sistemi di informazione inte‐
grati e dei dispositivi di comunicazione durante
la marcia può distrarre dall'osservazione delle
condizioni del traffico. Si può perdere il con‐
trollo della vettura. Pericolo di incidente. Utiliz‐
zare i sistemi e gli apparecchi soltanto quando
le condizioni del traffico lo consentono. Se ne‐
cessario, fermarsi e utilizzare i sistemi e i di‐
spositivi a vettura ferma.◀Panoramica dei comandi
Comandi1Control Display2Controller con tasti e, in base all'allesti‐
mento, con touchpad
Control Display
Avvertenze
▷Per pulire il Control Display osservare le
avvertenze per la cura.▷Per evitare danni al Control Display, non
collocare alcun oggetto nella zona davanti
al Control Display.▷In presenza di temperature molto alte sul
Control Display, per es. dovute a un'in‐
tensa esposizione al sole, può verificarsi la
luminosità può ridursi fino al completo spe‐
gnimento. Alla riduzione della temperatura,
per es. dovuta all'ombra o alla climatizza‐
zione, vengono ripristinate le normali fun‐
zioni.
Inserimento
1.Inserire l'accensione.2.Premere il controller.
Disinserimento
1.Premere il tasto .
Seite 16PanoramicaiDrive16
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

2.« Spegni control display »
Controller con sistema di navigazione
Con i tasti è possibile richiamare direttamente i
menu. Con il Controller è possibile selezionare
le voci di menu ed effettuare le impostazioni.
Con il touchpad del Controller è possibile co‐
mandare alcune funzioni di iDrive.
1.Ruotare.2.Premere.3.Inclinare in quattro direzioni.
Tasti sul Controller
TastoFunzioneMENURichiamo menu principale.RADIORichiamo menu radio.MEDIARichiamo del menu Multimedia.NAVRichiamo menu navigazione.TELRichiamo menu telefono.BACKVisualizzazione scheda prece‐
dente.OPTIONRichiamo menu opzioni.
Controller senza sistema di
navigazione
Con i tasti è possibile richiamare direttamente i
menu. Con il Controller è possibile selezionare
le voci di menu ed effettuare le impostazioni.
1.Ruotare.Seite 17iDrivePanoramica17
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

2.Premere.3.Inclinare in due direzioni.
Tasti sul Controller
TastoFunzioneMENURichiamo menu principale.AUDIORichiamo ultimo menu Audio
ascoltato, spostamento tra menu
Audio.TELRichiamo menu telefono.BACKRichiamo scheda precedente.OPTIONRichiamo menu opzioni.
Principio di azionamento
Richiamo menu principale Premere il tasto.
Viene visualizzato il menu principale.
Tutte le funzioni di iDrive sono richiamabili tra‐
mite il menu principale.
Selezione di una voce di menu
Le voci di menu evidenziate possono essere
selezionate.
1.Ruotare il Controller fino ad evidenziare la
voce di menu desiderata.2.Premere il controller.
Voci di menu nella guida
Nella guida le voci di menu da selezionare sono
fra virgolette, per es. « Impostazioni ».
Passaggio da una scheda all'altra Dopo aver selezionato una voce di menu, per
es. « Radio », viene visualizzata una nuova
scheda. Le schede possono essere sovrappo‐
ste.
▷Spostare il Controller a sinistra.
Viene chiusa la scheda corrente e viene vi‐
sualizzata la scheda precedente.Seite 18PanoramicaiDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Premendo il tasto BACK viene riaperta la
scheda precedente. La scheda corrente
non viene chiusa.▷Spostare il Controller a destra.
La scheda nuova viene aperta e sovrappo‐
sta.
Le frecce bianche verso sinistra o verso destra
indicano che possono essere richiamate ulte‐
riori schede.
Richiamo menu opzioni Premere il tasto.
Viene visualizzato il menu « Opzioni ».
Alternativa: inclinare più volte verso destra il
Controller fino a visualizzare il menu
« Opzioni ».
Menu opzioni
Il menu « Opzioni » è composto da diverse se‐
zioni:
▷Impostazioni dello schermo, per es.
« Splitscreen ».▷Possibili comandi del menu principale sele‐
zionato, per es. per « Radio ».▷Eventuali ulteriori comandi del menu sele‐
zionato, per es. « Memorizza stazione ».
Applicazione di impostazioni
1.Selezionare un campo.2.Ruotare il Controller fino a visualizzare l'im‐
postazione desiderata.3.Premere il controller.
Attivazione/disattivazione delle
funzioni
Alcune voci di menu sono precedute da una
casella. Questa casella indica se la funzione è
attivata o disattivata. Selezionando la voce di
menu la funzione viene attivata o disattivata.
La funzione è attivata.
La funzione è disattivata.
Touchpad Con il touchpad del controller è possibile co‐
mandare alcune funzioni di iDrive:
Selezione delle funzioni
1.« Impostazioni »2.« Touchpad »3.Selezionare la funzione desiderata.▷« Inserimento caratteri »: inserimento di
lettere maiuscole e cifre.▷« Mappa interattiva »: utilizzo della
mappa interattiva.Seite 19iDrivePanoramica19
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

▷« Browser »: inserimento degli indirizzi
Internet.▷« Conferma acustica »: le lettere e le ci‐
fre inserite vengono pronunciate.
Inserimento di lettere e cifre
All'inizio l'inserimento delle lettere richiede un
po' di esercizio. Effettuare l'inserimento pre‐
stando attenzione ai seguenti punti:
▷Il sistema riconosce i caratteri maiuscoli e
minuscoli. Per l'inserimento di lettere
maiuscole/minuscole e di cifre può essere
necessario passare alla corrispondente
modalità d'inserimento, per es. con grafia
identica delle lettere maiuscole/minuscole.
Commutazione tra caratteri maiuscoli/
minuscoli, cifre e simboli, vedi pagina 24.▷Inserire i caratteri nel modo in cui sono vi‐
sualizzati sul Control Display.▷Inserire caratteri come gli accenti o i punti
sempre con la relativa lettera, in modo da
consentire il riconoscimento inequivoca‐
bile della lettera. La possibilità d'inseri‐
mento dipende dalla lingua impostata.
Eventualmente inserire i caratteri speciali
tramite il Controller.▷Per eliminare un carattere, sfiorare legger‐
mente il touchpad verso sinistra.▷Per inserire un segnalibro, sfiorare legger‐
mente il touchpad al centro verso destra.▷Per inserire un trattino, sfiorare legger‐
mente il touchpad nella zona superiore
verso destra.▷Per inserire un trattino basso, sfiorare leg‐
germente il touchpad nella zona inferiore
verso destra.
Uso della mappa interattiva e di
Internet
È possibile spostare la mappa interattiva del si‐
stema di navigazione e le pagine Internet per
mezzo del touchpad.
FunzioneAzionamentoSpostamento della
mappa interattiva o delle
pagine Internet.Sfiorare legger‐
mente nella dire‐
zione corrispon‐
dente.Ingrandimento/riduzione
della mappa interattiva o
delle pagine Internet.Allargare o strin‐
gere sul touch‐
pad con le dita.Visualizzazione del menu
o apertura di un link in In‐
ternet.Picchiettare una
volta.
Applicazione di impostazioni
Le impostazioni sul Control Display come per
es. il volume, possono essere effettuate dal
touchpad. Sfiorare verso sinistra o destra a se‐
conda del caso.
Esempio: regolazione
orologio
Regolazione orologio Sul Control Display:
1. Premere il tasto. Viene visualizzato il
menu principale.2.Ruotare il Controller fino ad evidenziare
« Impostazioni » e premere il Controller.3.Se necessario spostare il Controller a sini‐
stra per visualizzare « Ora/Data ».Seite 20PanoramicaiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15