BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

▷Λειτουργία Auto Start/Stop, βλέπε σε‐
λίδα 77.▷Υπολογιστής αυτοκινήτου, βλέπε σε‐
λίδα 102.▷Ημερομηνία, βλέπε σελίδα 97.▷Ανάκτηση ενέργειας, βλέπε σελίδα 98.▷Ένδειξη κιβωτίου ταχυτήτων, βλέπε σε‐
λίδα 88.▷Υπενθύμιση ζώνης για καθίσματα πίσω χώ‐
ρου, βλέπε σελίδα 60.▷Χιλιόμετρα/ένδειξη μερικού χιλιομετρητή,
βλέπε σελίδα 96.▷Μηνύματα, π.χ. Check Control, βλέπε σε‐
λίδα 91.▷Τρέχουσα κατανάλωση, βλέπε σε‐
λίδα 97.▷Ένδειξη πλοήγησης▷Αυτονομία, βλέπε σελίδα 97.▷Κατάσταση, διακόπτης σεταρίσματος
ανάρτησης, βλέπε σελίδα 148.▷Επόμενο σέρβις, βλέπε σελίδα 98.▷Πληροφορία ορίου ταχύτητας, βλέπε σε‐
λίδα 100.▷Ώρα, βλέπε σελίδα 97.
Κεντρικός έλεγχος (Check-
Control)
Αρχή λειτουργίας Ο κεντρικός έλεγχος (Check-Control) επιτηρεί
τις λειτουργίες στο αυτοκίνητο και ειδοποιεί,
όταν στα επιτηρούμενα συστήματα παρουσια‐
στεί μια βλάβη.
Ένα μήνυμα της μονάδας κεντρικού ελέγχου
(Check-Control), εμφανίζεται ως συνδυασμός
από λυχνίες ελέγχου ή προειδoποιητικές λυ‐
χνίες και μηνύματα κειμένου στο ταμπλό των
οργάνων και στην οθόνη Head-Up.
Επιπλέον, μπορεί να ηχήσει ένα ηχητικό σήμα
και να εμφανιστεί ένα μήνυμα κειμένου στην
οθόνη ελέγχου.
Ενδεικτικές και προειδοποιητικές
λυχνίες
Γενικά Οι ενδεικτικές και οι προειδοποιητικές λυχνίες
στον πίνακα των οργάνων ανάβουν σε διάφο‐
ρους συνδυασμούς και με διάφορα χρώματα.
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή κατά την
ενεργοποίηση της ανάφλεξης, ελέγχεται η λει‐
τουργία ορισμένων λυχνιών που ανάβουν σε
αυτήν την περίπτωση προσωρινά.
Κόκκινες λυχνίες Υπενθύμιση της ζώνης Η ζώνη ασφαλείας στην πλευρά του
οδηγού δεν είναι τοποθετημένη. Σε
ορισμένες εκδόσεις χωρών: Η ζώνη
ασφαλείας συνοδηγού δεν έχει δεθεί ή ανα‐
γνωρίζονται αντικείμενα στο κάθισμα συνοδη‐
γού.
Αναβοσβήνει ή ανάβει: Η ζώνη ασφαλείας
στην πλευρά του οδηγού ή του συνοδηγού δεν
είναι τοποθετημένη. Η υπενθύμιση της ζώνης
μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί, όταν βρίσκο‐
νται αντικείμενα στο κάθισμα του συνοδηγού.
Ελέγξτε, εάν η ζώνη ασφαλείας είναι σωστά
τοποθετημένη.
Υπενθύμιση της ζώνης για καθίσματα πίσω
χώρου
Κόκκινο: Η ζώνη ασφαλείας στο αντί‐
στοιχο κάθισμα του πίσω χώρου δεν
έχει φορεθεί.
Πράσινο: Η ζώνη ασφαλείας στο αντίστοιχο
κάθισμα του πίσω χώρου έχει φορεθεί.Seite 91ΈνδειξηΧειριστήρια91
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Σύστημα αερόσακωνΤο σύστημα αερόσακων και οι προε‐
ντατήρες των ζωνών παρουσιάζουν εν‐
δεχομένως βλάβη.
Αναθέστε άμεσα τον έλεγχο του αυτοκινήτου
σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή,
έναν άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή
ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Φρένο παρκαρίσματος, σύστημα φρένων Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε
Λύσιμο του φρένου παρκαρίσματος,
βλέπε σελίδα 79.
Προειδοποίηση προσέγγισης
προπορευόμενου αυτοκινήτου
Ανάβει: Προειδοποίηση, π.χ. σε περί‐
πτωση ενός επερχόμενου κινδύνου
σύγκρουσης ή σε περίπτωση πολύ μι‐
κρής απόστασης από ένα προπορευόμενο αυ‐
τοκίνητο.
Αύξηση της απόστασης.
Αναβοσβήνει: Άμεση προειδοποίηση σε περί‐
πτωση άμεσου κινδύνου σύγκρουσης, όταν το
αυτοκίνητο προσεγγίζει με σχετικά υψηλή δια‐
φορική ταχύτητα ένα άλλο αυτοκίνητο.
Επέμβαση μέσω φρεναρίσματος και ενδεχομέ‐ νως μέσω παρέκκλισης.
Προειδοποίηση ατόμων Σύμβολο στο ταμπλό οργάνων.
Όταν επίκειται σύγκρουση με έναν
αναγνωρισμένο άνθρωπο, το σύμβολο
ανάβει και ένα σήμα ηχεί.Πορτοκαλί λυχνίες
Ενεργό σύστημα ελέγχου σταθερής
ταχύτητας οδήγησης
Ο αριθμός των εγκάρσιων ράβδων εμ‐
φανίζει την επιλεγμένη απόσταση από
το προπορευόμενο αυτοκίνητο.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Ενεργό
σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας οδήγη‐
σης με λειτουργία Stop & Go, ACC, βλέπε σε‐
λίδα 151.
Αναγνώριση αυτοκινήτου, ενεργό σύστημα
ελέγχου σταθερής ταχύτητας οδήγησης
Ανάβει: Αναγνωρίστηκε προπορευό‐
μενο αυτοκίνητο.
Αναβοσβήνει: Οι προϋποθέσεις για τη
λειτουργία του συστήματος δεν είναι πια εκ‐
πληρωμένες.
Το σύστημα απενεργοποιήθηκε, αλλά φρενά‐
ρει μέχρι να αναλάβετε ενεργά εσείς τον
έλεγχο πατώντας το φρένο ή το πεντάλ οδή‐
γησης.
Κίτρινες λυχνίες
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος (ABS) Αποφύγετε το απότομο φρενάρισμα
εάν είναι δυνατό. Η ενίσχυση της δύνα‐
μης πέδησης είναι ενδεχομένως ελατ‐
τωματική. Λάβετε υπόψη τη μεγαλύτερη δια‐
δρομή φρεναρίσματος. Αναθέστε άμεσα τον
έλεγχο σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατα‐
σκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνερ‐ γάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (DSC) Αναβοσβήνει: Το σύστημα DSC ρυθμί‐
ζει τις δυνάμεις κίνησης και πέδησης.
Το αυτοκίνητο σταθεροποιείται. Μειώ‐
στε την ταχύτητα οδήγησης και προσαρμόστεSeite 92ΧειριστήριαΈνδειξη92
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

τον τρόπο οδήγησης στις συνθήκες του δρό‐
μου.
Ανάβει: Ο Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας
DSC παρουσιάζει βλάβη. Αναθέστε τον
έλεγχο του συστήματος σε έναν συνεργάτη
σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδι‐
κευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Δυναμι‐
κός Έλεγχος Ευστάθειας DSC, βλέπε σε‐
λίδα 145.
Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)
ανενεργός ή Δυναμικός Έλεγχος
Πρόσφυσης (DTC) ενεργός
Ο Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας
DSC είναι απενεργοποιημένος ή ο Δυ‐
ναμικός Έλεγχος Πρόσφυσης DTC εί‐
ναι ενεργοποιημένος.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Δυναμι‐
κός Έλεγχος Ευστάθειας DSC, βλέπε σε‐
λίδα 145, και Δυναμικός Έλεγχος Πρόσφυσης
DTC, βλέπε σελίδα 146.
Ένδειξη βλάβης ελαστικών RPA Η ένδειξη βλάβης ελαστικών αναφέρει
απώλεια πίεσης πλήρωσης ελαστικών
σε ένα ελαστικό.
Μειώστε την ταχύτητά σας και σταματήστε
προσεκτικά το αυτοκίνητο. Αποφύγετε τα
απότομα ή ξαφνικά φρεναρίσματα και τις μα‐
νούβρες.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Ένδειξη
βλάβης ελαστικών, βλέπε σελίδα 124.
Έλεγχος πίεσης ελαστικών RDC Ανάβει: Ο έλεγχος πίεσης ελαστικών
αναφέρει απώλεια πίεσης πλήρωσης
ελαστικών σε ένα ελαστικό.
Μειώστε την ταχύτητά σας και σταματήστε
προσεκτικά το αυτοκίνητο. Αποφύγετε τααπότομα ή ξαφνικά φρεναρίσματα και τις μα‐
νούβρες.
Αναβοσβήνει και στη συνέχεια παραμένει
αναμμένη: Μπορεί να αναγνωριστεί βλάβη
ελαστικών ή απώλεια πίεσης πλήρωσης ελα‐
στικών.▷Παρενόχληση από συστήματα ή συσκευές
ίδιας συχνότητας: Μετά την εγκατάλειψη
του πεδίου με τις παρεμβολές, το σύστημα
ενεργοποιείται πάλι αυτόματα.▷Ο έλεγχος πίεσης ελαστικών RDC δεν μπό‐
ρεσε να ολοκληρώσει την επαναφορά:
Πραγματοποιήστε εκ νέου επαναφορά του
συστήματος.▷Ο τροχός συναρμολογήθηκε χωρίς το
ηλεκτρονικό σύστημα RDC: Ενδεχ. αναθέ‐
στε τον έλεγχο σε έναν συνεργάτη σέρβις
του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευ‐
μένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.▷Βλάβη λειτουργίας: Αναθέστε τον έλεγχο
του συστήματος σε έναν συνεργάτη σέρβις
του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευ‐
μένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Έλεγχος
πίεσης ελαστικών, βλέπε σελίδα 119.
Σύστημα διεύθυνσης Το σύστημα διεύθυνσης είναι ενδεχο‐
μένως ελαττωματικό.
Αναθέστε τον έλεγχο του συστήματος
διεύθυνσης σε έναν συνεργάτη σέρβις του κα‐
τασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνερ‐
γάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Λειτουργίες του κινητήρα Αναθέστε τον έλεγχο του αυτοκινήτου
σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατα‐ σκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο
συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνερ‐
γείο.
Seite 93ΈνδειξηΧειριστήρια93
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Πρίζα
για τη διάγνωση επί του οχήματος, βλέπε σε‐
λίδα 244.
Προειδοποίηση εγκατάλειψης λωρίδας Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και
προειδοποιεί υπό ορισμένες προϋποθέ‐
σεις, όταν εγκαταλείπεται μια αναγνω‐
ρισμένη λωρίδα κυκλοφορίας, χωρίς προηγου‐
μένως να αναβοσβήσει.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Προει‐
δοποίηση εγκατάλειψης λωρίδας, βλέπε σε‐
λίδα 136.
Χειροκίνητος περιορισμός ταχύτητας Ανάβει: Το σύστημα είναι ενεργοποιη‐μένο.
Αναβοσβήνει: Το ρυθμισμένο όριο τα‐
χύτητας οδήγησης ξεπεράστηκε. Ενδεχομέ‐
νως ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
Μειώστε την ταχύτητα οδήγησης ή απενεργο‐
ποιήστε το σύστημα.
Πίσω φως ομίχλης Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι ενεργο‐
ποιημένα.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε
Πίσω φώτα ομίχλης, βλέπε σελίδα 113.
Πράσινες λυχνίες Δείκτες κατεύθυνσης (φλας) Δείκτες κατεύθυνσης (φλας) ενεργο‐
ποιημένα.
Ένα μη συνηθισμένο γρήγορο αναβό‐
σβημα της ενδεικτικής λυχνίας υποδεικνύει τη
βλάβη μιας λάμπας του δείκτη κατεύθυνσης
(φλας).
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Δείκτες
κατεύθυνσης (φλας), βλέπε σελίδα 80.Φώτα θέσης, φώτα οδήγησης
Τα φώτα θέσης ή τα φώτα οδήγησης
είναι ενεργοποιημένα.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε
Φώτα θέσης/Φώτα διασταύρωσης, Έλεγχος
Φώτων Οδήγησης, βλέπε σελίδα 109.
Προβολείς ομίχλης Οι προβολείς ομίχλης είναι ενεργο‐
ποιημένοι.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε
Προβολείς ομίχλης, βλέπε σελίδα 113.
Βοηθητικό σύστημα φώτων πορείας Το βοηθητικό σύστημα φώτων πορείας
είναι ενεργοποιημένο.
Τα φώτα πορείας ενεργοποιούνται και
απενεργοποιούνται αυτόματα ανάλογα με την
κατάσταση της κυκλοφορίας.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Βοηθη‐
τικό σύστημα φώτων πορείας, βλέπε σε‐
λίδα 112.
Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Δια‐
τηρείται εκείνη η ταχύτητα, που προ‐
καθορίστηκε με τα στοιχεία χειρισμού
στο τιμόνι.
Μπλε λυχνίες
Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα) Τα φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα) είναι
ενεργοποιημένα.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε
Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα), βλέπε σε‐
λίδα 80.Seite 94ΧειριστήριαΈνδειξη94
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Γενικές λυχνίεςΚεντρικός έλεγχος (Check-Control) Εμφανίζεται ή αποθηκεύεται τουλάχι‐
στον ένα μήνυμα Check-Control.
Μηνύματα κειμένου Τα μηνύματα κειμένου σε συνδυασμό με ένα
σύμβολο στο ταμπλό των οργάνων επεξηγούν
ένα μήνυμα της μονάδας κεντρικού ελέγχου
(Check-Control) και τη σημασία των ενδεικτι‐
κών και προειδοποιητικών λυχνιών.
Συμπληρωματικά μηνύματα κειμένου Περαιτέρω πληροφορίες, π.χ. για την αιτία
μιας βλάβης και την αντίστοιχη απαιτούμενη
ενέργεια μπορούν να ανακληθούν μέσω του
Check-Control.
Σε περίπτωση επειγόντων μηνυμάτων εμφανί‐
ζεται το συμπληρωματικό κείμενο αυτόματα
στην οθόνη ελέγχου.
Σύμβολα Ανεξάρτητα από το μήνυμα Check Control
μπορούν να επιλεγούν οι ακόλουθες λειτουρ‐
γίες.▷ "Οδηγίες λειτουργίας"
Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το μή‐
νυμα Check Control εμφανίζονται στο εν‐
σωματωμένο εγχειρίδιο οδηγιών.▷ "Αίτημα υπηρεσίας"
Απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις
του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευ‐
μένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.▷ "Οδική βοήθεια"
Επικοινωνήστε με το Mobile Service.Απόκρυψη μηνυμάτων της μονάδας
κεντρικού ελέγχου (Check Control)
Πατήστε το πλήκτρο στο μοχλό των δεικτών
κατεύθυνσης (φλας).
▷Μερικά μηνύματα της μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check-Control) εμφανίζονται
διαρκώς και παραμένουν, μέχρι να έχει
αποκατασταθεί η βλάβη. Σε περίπτωση
περισσοτέρων βλαβών ταυτόχρονα, εμφα‐
νίζονται τα μηνύματα διαδοχικά.
Αυτά τα μηνύματα μπορούν να αποκρυ‐
φθούν για περίπου 8 δευτερόλεπτα. Μετά
εμφανίζονται ξανά αυτόματα.▷Αλλά μηνύματα της μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check-Control) αποκρύπτονται
αυτόματα μετά περίπου από 20 δευτερό‐
λεπτα. Παραμένουν αποθηκευμένα και
μπορούν να εμφανιστούν ξανά.
Ένδειξη αποθηκευμένων μηνυμάτων της μονάδας κεντρικού ελέγχου
(Check Control)
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Πληροφορίες οχήματος"2."Κατάσταση οχήματος"3. "Check Control"4.Επιλέξτε μήνυμα κειμένου.
Μηνύματα που εμφανίζονται μετά το
τέλος της οδήγησης
Ορισμένα μηνύματα που εμφανίστηκαν κατά
τη διάρκεια της οδήγησης εμφανίζονται εκ
Seite 95ΈνδειξηΧειριστήρια95
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

νέου μετά την απενεργοποίηση της ανάφλε‐
ξης.
Ένδειξη καυσίμου Τυχόν κλίση του αυτοκινήτου
μπορεί να οδηγήσει σε διακυ‐
μάνσεις στην ένδειξη.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό δεί‐
χνει το βέλος δίπλα στο σύμ‐
βολο της αντλίας καυσίμου σε ποια πλευρά
του αυτοκινήτου βρίσκεται το πορτάκι του ρε‐
ζερβουάρ.
Υποδείξεις για τον ανεφοδιασμό καυσίμου,
βλέπε σελίδα 220.
Στροφόμετρο
Αποφεύγετε οπωσδήποτε τους αριθμούς
στροφών στο κόκκινο πεδίο προειδοποίησης.
Σε αυτή την περιοχή διακόπτεται η παροχή
καυσίμου για την προστασία του κινητήρα.
Θερμοκρασία λαδιού
κινητήρα▷Κρύος κινητήρας: Ο δείκτης
βρίσκεται στη χαμηλή τιμή
θερμοκρασίας. Οδηγήστε με
μειωμένο αριθμό στροφών
και μειωμένη ταχύτητα.▷Κανονική θερμοκρασία λειτουργίας: Ο δεί‐
κτης βρίσκεται στη μέση ή στην αριστερή
πλευρά της ένδειξης θερμοκρασίας.▷Καυτός κινητήρας: Ο δείκτης βρίσκεται
στην υψηλή τιμή θερμοκρασίας. Επιπλέον
εμφανίζεται ένα μήνυμα μονάδας κεντρι‐
κού ελέγχου (Check-Control).Θερμοκρασία ψυκτικού
υγρού
Εάν αυξηθεί πολύ η θερμοκρασία του ψυκτι‐
κού υγρού και συνεπώς του κινητήρα, εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα Check-Control.
Έλεγχος στάθμης ψυκτικού υγρού, βλέπε σε‐
λίδα 241.
Χιλιομετρητής και ημερήσιος
χιλιομετρητής
Ένδειξη▷Χιλιομετρητής, βέλος 1.▷Ημερήσιος χιλιομετρητής,
βέλος 2.
Εμφάνιση/επαναφορά χιλιομέτρων
Πατήστε το κουμπί.
▷Με απενεργοποιημένη την
ανάφλεξη εμφανίζονται η
ώρα, η εξωτερική θερμο‐
κρασία και ο χιλιομετρητής.▷Με ενεργοποιημένη την ανάφλεξη μηδενί‐
ζεται ο ημερήσιος χιλιομετρητής.
Εξωτερική θερμοκρασία
Όταν πέφτει η ένδειξη στους
+3 ℃ ή χαμηλότερα, ηχεί ένα
σήμα.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα μονά‐
δας κεντρικού ελέγχου (Check
Control).
Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ολίσθησης.
Seite 96ΧειριστήριαΈνδειξη96
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Επίσης και σε περίπτωση θερμοκρασιών
πάνω από +3 ℃ μπορεί να υπάρχει αυξημένος
κίνδυνος ολίσθησης π.χ. σε γέφυρες ή σκιερά
τμήματα του οδοστρώματος. Υπάρχει κίνδυ‐
νος ατυχήματος. Σε χαμηλές θερμοκρασίες
προσαρμόστε τον τρόπο οδήγησης στις καιρι‐
κές συνθήκες.◀
Ώρα Η ώρα εμφανίζεται κάτω στο
ταμπλό των οργάνων.
Ρύθμιση της ώρας και της μορ‐
φής της ώρας, βλέπε σε‐
λίδα 105.
Ημερομηνία Η ημερομηνία εμφανίζεται στον
υπολογιστή του αυτοκινήτου.
Ρύθμιση της ημερομηνίας και
της μορφής της ημερομηνίας,
βλέπε σελίδα 106.
Εμβέλεια
Ένδειξη Σε χαμηλή υπολειπόμενη αυτο‐
νομία:▷Εμφανίζεται σύντομα ένα
μήνυμα μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check Control).▷Εμφανίζεται στον υπολογιστή του αυτοκι‐
νήτου η υπολειπόμενη απόσταση που μπο‐
ρεί να διανυθεί.▷Σε περίπτωση δυναμικού τρόπου οδήγη‐
σης, π.χ. γρήγορη οδήγηση στις στροφές,
δεν είναι πάντοτε εξασφαλισμένες οι λει‐
τουργίες του κινητήρα.Όταν η απόσταση που μπορεί να διανυθεί εί‐
ναι κάτω περίπου από περ. 50 km εμφανίζεται
το μήνυμα Check-Control συνεχώς.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Με αυτονομία κάτω από 50 km ο κινητή‐
ρας μπορεί να μην τροφοδοτείται πλέον με
επαρκές καύσιμο. Οι λειτουργίες του κινητήρα
δεν διασφαλίζονται πλέον. Υπάρχει κίνδυνος
υλικών ζημιών. Ανεφοδιάστε το αυτοκίνητο
εγκαίρως με καύσιμο.◀
Ένδειξη εμβέλειας Αναλόγως του εξοπλισμού μπορεί να εμφανί‐
ζεται η αυτονομία και ως ένδειξη ράβδου στο
ταμπλό των οργάνων.1."Ρυθμίσεις"2."Οθόνη πληροφοριών"3."Αναλ. πρόσθ. ενδείξεις"
Τρέχουσα κατανάλωση
Ταμπλό των οργάνων Δείχνει τη στιγμιαία κατανά‐
λωση καυσίμου. Μπορεί να
ελεγχθεί, πόσο οικονομικά και
φιλικά προς το περιβάλλον οδη‐
γείτε.
Ταμπλό οργάνων με διευρυμένες
λειτουργίες
Δείχνει τη στιγμιαία κατανά‐
λωση καυσίμου. Μπορεί να
ελεγχθεί, πόσο οικονομικά και
φιλικά προς το περιβάλλον οδη‐
γείτε.
Ένδειξη τρέχουσας κατανάλωσης
1."Ρυθμίσεις"2."Οθόνη πληροφοριών"3."Αναλ. πρόσθ. ενδείξεις"Seite 97ΈνδειξηΧειριστήρια97
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Η ένδειξη δοκού για την τρέχουσα κατανά‐
λωση εμφανίζεται στο ταμπλό των οργάνων.
Ανάκτηση ενέργειας
Ένδειξη Η κινητική ενέργεια του αυτοκι‐
νήτου μετατρέπεται σε περί‐
πτωση λειτουργίας ρολαρίσμα‐
τος σε ηλεκτρική ενέργεια. Η
μπαταρία του αυτοκινήτου φορ‐
τίζεται κατά ένα μέρος και η κατανάλωση καυσίμου μπορεί να μειωθεί.
Επόμενο σέρβις Αρχή λειτουργίας
Η διαδρομή οδήγησης ή ο χρόνος μέχρι την
επόμενη συντήρηση εμφανίζονται για λίγο
μετά την ενεργοποίηση της ανάφλεξης στον
πίνακα των οργάνων.
Το τρέχον επόμενο σέρβις μπορεί να αναγνω‐
στεί από ένα συνεργάτη σέρβις από το τηλε‐
χειριστήριο.
Ένδειξη
Λεπτομερείς πληροφορίες για το επόμενο σέρβις
Περισσότερες πληροφορίες για τις εργασίες
συντήρησης μπορούν να εμφανιστούν στην
οθόνη ελέγχου.1."Πληροφορίες οχήματος"2."Κατάσταση οχήματος"3. "Απαιτείται σέρβις"
Εμφανίζονται οι απαραίτητες εργασίες
συντήρησης και ενδεχομένως οι προβλε‐
πόμενες από το νόμο επιθεωρήσεις.4.Επιλέξτε μια καταχώριση, για να εμφανί‐
σετε περισσότερες πληροφορίες.ΣύμβολαΣύμ‐
βολαΠεριγραφήΔεν απαιτείται προς το παρόν σέρ‐
βις.Πρέπει να πραγματοποιηθεί μια
συντήρηση ή μια προβλεπόμενη
από το νόμο επιθεώρηση.Η ημερομηνία του σέρβις έχει ξεπε‐
ραστεί.
Εισαγωγή ραντεβού
Εισάγετε τα ραντεβού για τις προβλεπόμενες
επιθεωρήσεις.
Βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία και η ώρα του
αυτοκινήτου είναι σωστά ρυθμισμένα.
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Πληροφορίες οχήματος"2."Κατάσταση οχήματος"3. "Απαιτείται σέρβις"4."Έλεγχος ΚΤΕΟ"5."Ραντεβού:"6.Πραγματοποίηση ρυθμίσεων.7.Επιβεβαίωση.
Η εισαγωγή της ημερομηνίας αποθηκεύεται.
Αυτόματη υπενθύμιση του σέρβις
Τα δεδομένα για την κατάσταση της συντήρη‐
σης του αυτοκινήτου ή για τις προβλεπόμενες
από το νόμο επιθεωρήσεις μεταφέρονται αυ‐
τόματα πριν από τη λήξη μιας προθεσμίας στο
συνεργάτη σέρβις.
Μπορεί να ελεγχθεί το πότε ειδοποιήθηκε ο
συνεργάτης σέρβις.
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Πληροφορίες οχήματος"2."Κατάσταση οχήματος"Seite 98ΧειριστήριαΈνδειξη98
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

3.Καλέστε "Επιλογές".4."Τελευταίο Teleservice Call"
Ιστορικό σέρβις
Γενικά
Αναθέστε τις εργασίες συντήρησης σε έναν
συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν
άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα
εξειδικευμένο συνεργείο. Οι εκτελεσμένες ερ‐
γασίες συντήρησης καταχωρούνται στα στοι‐
χεία οχήματος, βλέπε σελίδα 243.
Οι καταχωρηθείσες εργασίες συντήρησης
μπορούν να εμφανιστούν στην οθόνη ελέγχου.
Η λειτουργία είναι διαθέσιμη από τη στιγμή
που θα καταχωρισθεί κάποια εργασία συντή‐
ρησης στα δεδομένα του αυτοκινήτου.
Εμφάνιση ιστορικού σέρβιςΣτην οθόνη ελέγχου:
1."Πληροφορίες οχήματος"2."Κατάσταση οχήματος"3. "Απαιτείται σέρβις"4. "Ιστορικό Service"
Εμφανίζονται οι εκτελεσθείσες εργασίες
συντήρησης.5.Επιλέξτε μια καταχώριση, για να εμφανί‐
σετε περισσότερες πληροφορίες.
Σύμβολα
Σύμ‐
βολαΠεριγραφήΠράσινο: Η συντήρηση πραγματο‐
ποιήθηκε σύμφωνα με την προ‐
γραμματισμένη ημερομηνία.Κίτρινο: Η συντήρηση πραγματο‐
ποιήθηκε αργότερα από την προ‐
γραμματισμένη ημερομηνία.Η συντήρηση δεν πραγματοποιή‐
θηκε.Ένδειξη σημείου αλλαγής
ταχύτητας (σχέσης)
Αρχή λειτουργίας
Αυτό το σύστημα σας συνιστά τη σχέση κιβω‐
τίου με τη μικρότερη κατανάλωση για την τρέ‐
χουσα κατάσταση οδήγησης.
Γενικά
Η ένδειξη σημείου αλλαγής ταχύτητας είναι
ενεργή ανάλογα με τον εξοπλισμό και την έκ‐
δοση για την εκάστοτε χώρα στη χειροκίνητη
λειτουργία του κιβωτίου ταχυτήτων Steptronic
και στο χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων.
Υποδείξεις για το ανέβασμα και κατέβασμα
ταχυτήτων εμφανίζονται στο ταμπλό των ορ‐
γάνων.
Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων:
ΕνδείξειςΣύμβολοΠεριγραφήΈχει επιλεγεί η καλύτερη από
άποψη οικονομίας καυσίμου ταχύ‐
τητα.Ανεβάστε στην καλύτερη από
άποψη οικονομίας καυσίμου ταχύ‐
τητα.Κατεβάστε στην καλύτερη από
άποψη οικονομίας καυσίμου ταχύ‐
τητα.Επιλέξτε τη νεκρά.Seite 99ΈνδειξηΧειριστήρια99
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic:
ΕνδείξειςΠαρά‐
δειγμαΠεριγραφήΈχει επιλεγεί η καλύτερη από
άποψη οικονομίας καυσίμου
ταχύτητα.Αλλαγή σε ταχύτητα με χαμη‐
λότερη κατανάλωση.
Πληροφορία ορίου
ταχύτητας με πληροφορία
απαγόρευσης προσπέρασης
Αρχή λειτουργίας
Πληροφορία ορίου ταχύτητας Με τη λειτουργία Speed Limit Information
προβάλλεται στο ταμπλό οργάνων το τρέχον
αναγνωρισμένο όριο ταχύτητας. Η κάμερα
στην περιοχή του εσωτερικού καθρέπτη κατα‐
γράφει τις πινακίδες κοκ στις άκρες του οδο‐
στρώματος καθώς και τις διάφορες ενδείξεις
των ικριωμάτων ανάρτησης πινακίδων. Ανα‐
γνωρίζονται επίσης και οι πινακίδες κοκ με
συμπληρωματικά σύμβολα, π.χ. η περίπτωση
ένδειξης υγρασίας, συγκρίνονται με τα εσωτε‐
ρικά δεδομένα του αυτοκινήτου, π.χ. του αι‐
σθητήρα βροχής και εμφανίζονται ανάλογα με
την κατάσταση που επικρατεί. Το σύστημα
συνυπολογίζει και τις αποθηκευμένες πληρο‐
φορίες του συστήματος πλοήγησης και εμφα‐
νίζει ακόμη και στους δρόμους χωρίς σηματο‐
δότηση τα ισχύοντα όρια ταχύτητας.
Πληροφορία απαγόρευσης
προσπέρασης
Η πληροφορία απαγόρευσης προσπέρασης
εμφανίζει στο ταμπλό οργάνων μέσω των ανά‐
λογων συμβόλων τις απαγορεύσεις προσπέρα‐
σης που έχει καταγράψει η κάμερα καθώς και
τις εκάστοτε άρσεις τους. Το σύστημα λαμβά‐
νει υπόψη του μόνο τις απαγορεύσεις προσπέ‐
ρασης που επισημαίνονται μέσω πινακίδων κα‐
θώς και τις άρσεις αυτών.
Στις ακόλουθες περιπτώσεις δεν εμφανίζεται
ένδειξη:▷Σε χώρες, όπου οι απαγορεύσεις προσπέ‐
ρασης επισημαίνονται κυρίως μέσω των
σημάνσεων του οδοστρώματος.▷Σε δρόμους χωρίς σηματοδότηση.▷Σε σιδηροδρομικές διαβάσεις, σε αυτοκι‐
νητόδρομους με σημάνσεις οδοστρώματος
ή άλλες περιπτώσεις, όπου η απαγόρευση
προσπέρασης δεν υποδεικνύεται μέσω
ανάλογης σήμανσης.
Υποδείξεις
Δεν εμφανίζονται όρια ταχύτητας και απαγο‐
ρεύσεις προσπέρασης για τη ρυμούλκηση τρέι‐
λερ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύστημα δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ατομική του ευθύνη να εκτιμήσει σω‐
στά τις συνθήκες ορατότητες και την κυκλο‐
φοριακή κατάσταση. Υπάρχει κίνδυνος ατυχή‐
ματος. Προσαρμόστε τον τρόπο οδήγησης
στις κυκλοφοριακές συνθήκες. Παρατηρήστε
τις κυκλοφοριακές συνθήκες και επέμβετε
ενεργά όταν αυτό απαιτείται.◀
Seite 100ΧειριστήριαΈνδειξη100
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15